Trabzon Sofrası, de la Kuymak la Hamsi și până la Akçaabat Köftesi.
În Trabzon, masa este așezată între mare și munte. Pe o parte, în timpul iernii, se servește hamsii (un tip de pește) proaspăt pescuite de la malul mării, iar pe cealaltă parte, se folosesc unt și brânză obținute din laptele animalelor care pășunează în zonele înalte. Între cele două, pe versanți, se cultivă porumb.
Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Bucătăria din Trabzon se află la intersecția dintre mare și munte. De o parte, hamsia care ajunge pe masă în sezonul rece, de cealaltă parte, untul și brânza obținute din laptele animalelor care pășunează în zonele înalte, iar între ele, porumbul cultivat pe versanți. Direcția de Cultură și Turism a orașului Trabzon descrie bucătăria locală ca fiind una îmbogățită de-a lungul mileniilor cu arome provenite din diverse culturi, considerând hamsia ca fiind un element definitoriu. Acest text prezintă trei dintre cele mai cunoscute preparate din bucătăria trabzoniană: kuymak, hamsi și köfte din Akçaabat, alături de Hamsiköy sütlacı și alte specialități mai puțin cunoscute. La final, sunt oferite câteva sugestii despre ordinea în care un vizitator ar putea degusta aceste preparate.
O modalitate rapidă de a înțelege bucătăria din Trabzon este să consultați lista produselor cu indicație geografică protejată. Conform Anadolu Ajansı, numărul produselor din oraș cu această protecție a ajuns la treisprezece, incluzând și kuymak. Pe lângă produsele artizanale precum telkari (gravură pe metal), împletituri, keşan (un tip de țesătură), kazaziye (artă decorativă) și cuțitele din Sürmene, lista include nouă preparate culinare: köfte din Akçaabat, sütlacı din Hamsiköy, pâinea din Vakfıkebir, brânza kürek din Vakfıkebir, untul din Tonya, pide din Sürmene, merele din Yomra, alunele Arsin Foşa și kuymak. Această listă ilustrează cât de locală și diversă este bucătăria orașului, fiecare preparat fiind legat de o anumită zonă. Mirosul pâinii evocă Vakfıkebir, gustul untului amintește de pajiștile din Tonya, iar forma pidei este specifică Sürmene.
Kuymak, o porție consistentă de energie
Kuymak este adesea servit la micul dejun în Trabzon, alături de tigaia în care este preparat. Conform enciclopediei Küre, originea acestui preparat se bazează pe sistemul agricol al regiunii. Combinația dintre porumbul cultivat pe versanți și creșterea animalelor în zonele înalte a dus la crearea acestui amestec simplu, format din făină de porumb, unt și brânză. Datorită conținutului ridicat de grăsimi și proteine, este considerat o masă energizantă, ideală pentru diminețile de lucru în zonele înalte. Kuymak a fost înregistrat în toamna anului 2024 ca produs cu indicație geografică protejată, stabilind reguli precise pentru prepararea sa. Metoda tradițională implică utilizarea unei tigăi din cupru și a unei linguri din lemn. Untul trebuie să aibă un conținut ridicat de grăsime, iar făina de porumb trebuie să fie măcinată la moară. Mai întâi, untul este topit, apoi se adaugă fă Mâncarea, prin intermediul migrației din regiune către orașele mari, a devenit cunoscută și în alte părți ale Turciei. Hamsi (un tip de sardină) este un pește important, în special în timpul iernii.
Direcția de Cultură și Turism a provinciei Trabzon menționează că în oraș se prepară patruzeci de feluri diferite de mâncăruri cu hamsi. Acest număr ilustrează modul în care un pește mic a ajuns să ocupe un loc central în bucătăria locală. Se spune că numele "hamsi" provine din limba antică a Colhiei și înseamnă "pește mic, ascuțit". Peștele crește până la opt centimetri, trăiește în bancuri și se apropie de țărm în timpul iernii pentru a se hrăni. Sezonul de pescuit în estul regiunii Karadeniz începe în a doua săptămână a lunii octombrie, iar pescarii folosesc plase speciale numite "gırgır" pentru a pescui. Abundența de hamsi ocupă un loc important în memoria regiunii. Conform unei articole de pe Wikipedia, până în anii '70, peștele era atât de abundent încât surplusul era folosit ca îngrășământ în câmpuri, fiind împrăștiat în cutii de conserve. Cea mai cunoscută modalitate de a prepara hamsi este prăjită în tigaie. Peștii sunt curățați, înfăinați și așezați în tigaie, ca o evantai, fiind prăjiți pe ambele părți. Portalul Cultural înregistrează, de asemenea, două rețete din Trabzon. La "hamsi kuşu" (pui cu hamsi), ouăle, făina de porumb și sarea sunt amestecate, apoi se adaugă pătrunjel tocat fin, ceapă și hamsi. Amestecul este modelat în formă de chiftele și prăjit. "Hamsili pilav" este un fel de mâncare mai festiv. Orezul, preparat cu nuci, stafide, mentă și scorțișoară, este umplut în interiorul unor pești de hamsi, așezați în interiorul unui vas acoperit cu făină de porumb. Cozile de pești, care ies în afară, sunt acoperite cu orez, iar deasupra se adaugă și mai mult hamsi. Vasul este apoi introdus la cuptor. După coacere, vasul este întors, lăsând în urmă o cupolă strălucitoare, acoperită cu solzi de pește. "Akçaabat köfte" (chiftele Akçaabat) este un fel de mâncare care a dus numele districtului din vestul orașului în întreaga țară. Conform Enciclopediei Küre, chiftelele au fost create de restaurantele din Akçaabat în anii '30, dar au devenit celebre în anii '40, când erau preparate pe grătar, în fața măcelăriilor de pe strada principală. Treptat, oamenii au început să numească acest fel de mâncare după numele districtului. Secretul chiftelelor constă în ingredientele lor simple. Rețeta, înregistrată, con Hamsiköy, oaza de lactate de pe drumul spre Zigana
Pe drumul care leagă Trabzonul de Gümüşhane, acolo unde acesta începe să urce muntele, se află satul Hamsiköy, la poalele Muntelui Zigana. Portalul Cultural descrie satul ca fiind un vechi loc de popas de-a lungul brațului nordic al Drumului Mătăsii, menționând că numele său provine de la cuvântul "hamse", care înseamnă "cinci" în turcă. Laptele provenit de la pășunile din vale este baza economiei satului. Aici se produce caș, unt, brânză "tellî" și iaurt. Cea mai faimoasă specialitate este budinca de lapte. Conform Wikipedia, budinca de lapte din Hamsiköy se prepară încă din 1924 și a obținut în 2017 o denumire de origine protejată. Rețeta este simplă: lapte de vacă crud, orez, zahăr și un praf de sare. Uneori se adaugă și nuci. Ceea ce distinge gustul acestei budinci, așa cum subliniază și Portalul Cultural, este laptele, care se hrănește cu flora bogată a acestei regiuni. Pentru cei care călătoresc spre Maçka și Zigana, oprirea în Hamsiköy este aproape o tradiție în Trabzon.
Alte gusturi de pe masa din Trabzon
Masa din Trabzon nu se termină cu aceste patru preparate. Ministerul Culturii și Turismului include în lista sa și supa de urzici, "kaygana" (omletă), supa de varză și sarmalele de varză. Ministerul menționează, de asemenea, că pâinea din Vakfıkebir și untul din Tonya, împreună cu "pide" (pizza turcească) din Sürmene, sunt printre produsele cele mai apreciate de vizitatori. Untul din Tonya este, de asemenea, unul dintre ingredientele care definesc gustul iaurtului. Printre toate acestea, ceaiul ocupă un loc special. Ministerul afirmă că cultivarea ceaiului se face în principal în estul Trabzonului și că savurarea ceaiului dintr-o ibric de cupru, cu vedere spre mare, este o plăcere esențială pentru locuitorii orașului.
Cum să te bucuri de această experiență culinară
Începeți ziua cu "kuymak". Acest preparat, servit fierbinte într-o tigaie, este sățios și perfect pentru diminețile reci și ploioase din Karadeniz. Când comandați "kuymak", cereți și pâine de porumb. Mângâierea marginilor tigăii cu pâine este parte integrantă a experienței. Pentru "hamsi" (heringi), țineți cont de sezon. Pescuitul începe la mijlocul lunii octombrie, iar pe parcursul iernii, peștele se apropie de țărm; tarabele sunt cele mai pline în această perioadă. Dacă vizitați Trabzonul în timpul iernii, încercați "hamsi" atât prăjit, cât și în pilaf. Pentru "köfte" (chiftele) din Ak Surse:
- Direcția Provincială pentru Cultură și Turism din Trabzon, Gastronomia din Trabzon, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, "Trabzon Kuymağı" a obținut certificatul de indicație geografică, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Enciclopedia Küre, "Trabzon Kuymağı", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Enciclopedia Küre, "Akçaabat Köftesi", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Portalul Cultural, "Akçaabat Köfte", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Portalul Cultural, "Pilaf cu hamsii", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Portalul Cultural, "Hamsi Kuşu", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Portalul Cultural, "Hamsiköy", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipedia, "Hamsi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipedia, "Akçaabat köftesi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipedia, "Budinca de lapte din Hamsiköy", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Comentarii
Scrie primul comentariu
