Safranbolu Sofrası, de la șafran la lokum.
Orașul Safranbolu își datorează numele unei flori. Această floare, cu vârfurile sale roșii, a colorat mâncărurile orașului în galben de-a lungul secolelor, oferindu-le, de asemenea, un parfum distinctiv.
Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Safranbolu își trage numele dintr-o floare. Această floare, cu vârfurile sale roșii, a colorat de-a lungul secolelor mâncărurile orașului și i-a oferit dulciurilor un parfum distinctiv. Astăzi, majoritatea celor care vizitează orașul aduc cu ei, la întoarcere, o cutie de rahat, dar ospățul din Safranbolu este mult mai bogat decât atât. Direcția Județeană pentru Cultură și Turism din Karabük menționează că, în urma cercetărilor efectuate asupra bucătăriei locale, au fost identificate peste 100 de feluri de mâncăruri. Acest text urmărește, din diverse surse, o masă care începe cu șafran, continuă cu zerde și ajunge la rahatul cu denumire protejată, descriind modul în care aceste arome pot fi descoperite în oraș.
**Floarea care dă numele:**
Șafranul este o plantă bulbosă, rudă apropiată cu lalelele. Conform Biroului de Informare Turistică din Safranbolu, aceasta atinge înălțimi de 20 până la 25 de centimetri. Bulbul este plantat în pământ în august și septembrie, iar în octombrie înflorește cu flori purpurii, în formă de pâlnie. În centrul florii se află trei stigmate, de culoare roșu-portocalie. Aceste stigmate sunt cele care sunt folosite ca condiment. Ele sunt culese înainte de răsăritul soarelui, separate manual și uscate. Aceeași sursă menționează că sunt necesare aproximativ 1430 de stigmate pentru a obține 10 grame de șafran. Această muncă intensă explică valoarea și prețul ridicat al șafranului. Puterea de colorare a șafranului este extraordinară. Biroul de Informare Turistică afirmă că poate colora în galben de 100.000 de ori greutatea sa în apă. A fost folosit în industria farmaceutică și în industria vopselurilor până la apariția vopselelor sintetice. Conform sursei, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, o parte semnificativă din șafranul exportat din Imperiul Otoman era produsă în Safranbolu. Numele orașului provine din această perioadă. Wikipedia în limba engleză menționează că numele provine din cuvântul grecesc "polis", care înseamnă oraș, și din șafran.
Producția a scăzut în timp. Astăzi, șafranul este cultivat în satele Davutobası, Geren și Aşağı Güney. Conform Anadolu Agency, în 2023, 28 de producători din 8 sate ale districtului au cultivat șafran pe o suprafață de 81 de hectare. Șafranul din Safranbolu a obținut, pe 17 ianuarie 2024, o denumire geografică protejată de Uniunea Europeană, devenind primul condiment din Turcia cu o astfel de protecție. Cererea a fost depusă în 2022 de Camera de Comerț și Artizanat din Safranbolu. Dacă doriți să Administrația Județeană pentru Cultură și Turism din Karabük include în lista sa specialități precum gözleme, yaprak dolması, yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, baklava de casă, höşmerim și haluşka. Printre specialitățile din Safranbolu se numără fasole lungă, fasole feliată, căldărașe acru, gogoși uscate, göbü, halva de făină, delioğlan sarığı și plăcintă umplută cu aluat întins. Bükme este una dintre cele mai cunoscute specialități din această listă. Conform Cultură Portal, bükme este o parte importantă a mesei de weekend a familiilor din Safranbolu. Este preparată cu carne tocată prăjită, ceapă tocată fin, spanac sau mangold, mărar și piper, umplutură care este așezată în aluat de plăcintă întins și coaptă la cuptor. După coacere, este unsă cu unt și servită caldă. Se menționează, de asemenea, că este servită cu un sirop dulce. Peruhi seamănă la prima vedere cu mantii, dar are o umplutură diferită. Conform rețetei Administrației Județene pentru Cultură și Turism din Karabük, aluatul, preparat din făină, apă și ouă, este întins până la o grosime de 2 milimetri, tăiat în pătrate de 5 centimetri. În centrul fiecărui pătrat este pus iaurt amestecat cu mentă și sare, iar aluatul este pliat în formă de triunghi. Este fiert în apă clocotită, scurs și stropit cu unt topit. Yayım este un tip de pastă făcută în casă. Este fiartă și scursă, apoi se adaugă, după preferințe, carne tocată, nuci, brânză sărată sau iaurt, și se stropește cu unt. Numele preparatului depinde de ingredientele adăugate. Höşmerim este un desert tradițional. Conform aceleiași surse, făina și ouăle sunt amestecate și transformate în mici bile, care sunt prăjite în ulei până devin roz. Aproape de finalul procesului de prăjire, se adaugă nuci măcinate, iar apoi se toarnă un sirop de zahăr cald.
Kuyu kebabı, preparat în sudul Safranbolu, necesită o tehnică specială. Conform Cultură Portal, în gropi speciale, construite special, se face foc și se pregătește jarul. Bucăți de carne de miel condimentate sunt atârnate în groapă, iar partea superioară a gropii este acoperită și sigilată cu noroi. Carnea se gătește în aburul propriu, apoi este dezmembrată și servită caldă. Mesele din alte districte ale județului au, de asemenea, specificul lor. Administrația Județeană pentru Cultură și Turism din Karabük menționează tarhana, supă de urzici, mıhlama și halva de amidon în Eflani, varză murată, supă de Conform Biroului de Informare Turistică din Safranbolu, denumirea "lokum" provine de la cuvântul "rahat", care înseamnă "confort" sau "alleviere a gâtului". Este cunoscut în Anatolia încă din secolul al XV-lea, iar în secolul al XVII-lea s-a răspândit în teritoriile otomane. Modul de preparare și gustul lokumului, care inițial se făcea cu miere sau pastă de smochine și făină, s-au schimbat odată cu introducerea zahărului rafinat și a amidonului. Europa a descoperit lokumul în secolul al XVIII-lea, printr-un călător englez, sub numele de "Turkish Delight". Documentul descrie în detaliu modul de preparare a lokumului. În producție, se folosește o apă cu un gust ușor amar, semi-consistentă, preluată din surse subterane din zona districtului. Zahărul, amidonul de porumb, apa și acidul citric sunt amestecate într-un cazan de cupru. Conform documentului, cuprul este ales deoarece gătește amestecul în mod uniform și distribuie căldura în mod echilibrat. Amestecul este fiert timp de 3 până la 3,5 ore până atinge consistența dorită, apoi este turnat în forme de lemn cu suprafețe netede și lăsat să se odihnească cel puțin 16 ore. Ulterior, este așezat pe o masă de marmură presărată cu nucă de cocos, se adaugă nuci în interior și este transformat într-un rulou lung, numit "lokum sarması", care este apoi tăiat. Fiecare bucată are forma unui cilindru și conține cel puțin o nucă. Este obligatoriu ca în producție să fie implicați meșteri cu cel puțin cinci ani de experiență și să nu se folosească arome, esențe sau coloranți artificiali. Rețeta lokumului cu șafran este diferită. Conform documentului, șafranul este lăsat la înmuiat în apă călduță, apa de șafran și zahărul sunt amestecate până se formează o cremă, această cremă este adăugată la lokumul răcit, apoi se adaugă apa de șafran și fistic de Antep. Această varietate este tăiată în formă de cub. Documentul menționează, de asemenea, cantitățile pentru varietățile cu trandafiri, smoală de chiparos și fistic de Antep. Direcția pentru Cultură și Turism a provinciei Karabük menționează, de asemenea, varietatea prăjită de două ori. Biroul de Informare Turistică subliniază că lokumul din Safranbolu este mai ușor decât alte tipuri de lokum și nu lasă un gust dulce în gură. "Kıtır" și alte arome înregistrate.
Un alt produs înregistrat din Safranbolu este "kıtır". Conform unui comunicat al primăriei, citat de NTV în 2021, "kıtır", preparat cu șafran, migdale, nuci, fistic și făină, și care își păstre În timpul iernii, puteți urmări tradițiile locale de pregătire a proviziilor în produsele precum pastila de smochină, jeleul de smochină și gemurile. Indiferent de sezonul în care vizitați, nu limitați experiența culinară din Safranbolu la o singură cutie de rahat.
Surse:
- Biroul de Informare Turistică Safranbolu, Floarea de șafran, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Biroul de Informare Turistică Safranbolu, Rahatul din Safranbolu, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Direcția Județeană pentru Cultură și Turism Karabük, Mâncăruri și băuturi, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Direcția Județeană pentru Cultură și Turism Karabük, Ce puteți cumpăra, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Oficiul Turc de Proprietate Intelectuală, Certificat de înregistrare a denumirii geografice "Rahatul din Safranbolu", https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Portalul Cultural, "Bükmesi" din Safranbolu, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Portalul Cultural, "Kuyu Kebabı", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Portalul Cultural, "Zerde" cu șafran, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, Șafranul din Safranbolu, înregistrat ca indicație geografică în UE, va avansa în procesul de branding, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, "Kitiri" din Safranbolu a obținut certificatul de înregistrare a indicației geografice, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Wikipedia, Safranbolu (în engleză), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Comentarii
Scrie primul comentariu
