Sari la conținutul principal
Radar Türkiye
Descoperă evenimente în aplicație
Deschide
Radar Türkiye

Erzurum Sofrası: De la kebabul Cağ la plăcinta Kadayıf umplută.

Cine vizitează Erzurum în timpul iernii, își va aminti mai întâi de frig, apoi de ospitalitatea localnicilor și de mesele copioase.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Încă nu există evaluări

Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Erzurum Sofrası: De la kebabul Cağ la plăcinta Kadayıf umplută.

Când cineva vizitează Erzurum în timpul iernii, primele amintiri sunt legate de frig, urmate de imaginea unei mese bogate. După ce a explorat împrejurimile cetății și a admirat porțile de piatră ale medreselor, imaginea unui "cağ kebabı" gătit pe un grătar, urmată de o porție de "kadayıf dolması" îmbibată în sirop, reprezintă cea mai scurtă cale de a se conecta cu acest oraș. În acest articol, vom descrie cele mai cunoscute specialități culinare din Erzurum, bazându-ne pe ghidul turistic al Direcției Provinciale pentru Cultură și Turism, pe rețetele de pe portalul Ministerului Culturii și pe documentele de înregistrare ale Oficiului Turc de Brevete și Mărci. Apoi, vom oferi sugestii despre cum puteți recunoaște această bucătărie atunci când vizitați orașul.

**O masă într-o poiană rece**

Ghidul turistic al Direcției Provinciale pentru Cultură și Turism caută urmele culturii "dadaş" în îmbrăcămintea tradițională, dansurile populare și, bineînțeles, în bucătărie. Ghidul recomandă trei preparate considerate esențiale pentru cei care doresc să exploreze bucătăria din Erzurum: "ayran aşı", "cağ kebabı" și "kadayıf dolması". Aceste trei preparate reflectă, de fapt, caracterul general al bucătăriei. Pe de o parte, avem carne, iaurt și unt, produse derivate din creșterea animalelor. Pe de altă parte, există produse de patiserie și deserturi cu sirop, care ajută la depășirea iernilor lungi. Lista de la sfârșitul aceluiași ghid demonstrează cât de vastă este această bucătărie. Ghidul enumeră șaizeci și două produse cu indicație geografică specifice regiunii Erzurum. Lista include o gamă largă de produse, de la brânza "civil" la brânza "civil" cu mucegai, de la untul din Erzurum la "pastırma" (carne afumată), de la "kete" (un tip de plăcintă) la "su böreği" (plăcintă cu brânză), de la "tel helvası" (halva cu fâșii) la "lavaş" (lipie) din Hasankale. De asemenea, lista include produse specifice districtelor, cum ar fi fasolea din Ispir și fasolea din Hınıs, precum și preparate recent înregistrate, cum ar fi supa de coaste de oaie din Erzurum. Așadar, masa din Erzurum nu se rezumă doar la câteva preparate renumite, dar cele cu care majoritatea vizitatorilor intră în contact sunt, în general, cele descrise mai jos.

**"Cağ kebabı" gătit pe un grătar orizontal**

Cel mai cunoscut preparat din Erzurum este "cağ kebabı". Conform ghidului turistic al Direcției Provinciale pentru Cultură și Turism, acest kebab este preparat din carne de capră sau miel. Ghidul menționează, de asemenea, că acest kebab este cunoscut sub numele Aceeași rețetă menționează că, pe lângă ceapă, se adaugă și busuioc. De asemenea, se notează că în dicționarul Institutului Lingvistic Turc există o definiție pentru "Oltu kebab". Sursele nu sunt de acord în totalitate în ceea ce privește tipul de carne folosit. Ghidul local menționează capră sau miel, Wikipedia în limba turcă menționează miel sau capră, iar versiunea în engleză menționează doar miel. Această diferență reflectă, de fapt, caracterul local al bucătăriei; fiecare bucătar folosește carnea și metoda de preparare pe care le cunoaște. Ceea ce rămâne constant este carnea așezată pe o broșă orizontală, gătită la foc de lemne și tăiată în bucăți subțiri. "Kebab" a fost înregistrat ca indicație geografică sub numele de "Erzurum Oltu Cağ Kebab" de către Oficiul Turc de Brevete și Mărci. "Kadayıf dolması" este un desert de dimensiunea palmei.

"Kadayıf dolması" este cel mai cunoscut desert din Erzurum. Ghidul local afirmă că acest desert este cunoscut în toată Turcia ca fiind specific regiunii Erzurum și că este un deliciu pe care locuitorii din Erzurum nu îl neglijează niciodată. Fâșii de "kadayıf" sunt umplute cu nuci, apoi sunt rulate și prăjite în ulei, după care sunt însiropate. Deși pare o rețetă simplă, secretul constă în detalii. Certificatul de înregistrare al "Erzurum Kadayıf Dolması" de la Oficiul Turc de Brevete și Mărci înregistrează aceste detalii. Solicitantul este Bursa de Comerț din Erzurum, iar produsul este protejat ca marcă geografică. Conform documentului, fâșiile de "kadayıf" de dimensiunea palmei sunt umplute cu nuci măcinate și apoi sunt rulate. "Kadayıf"-ul folosit nu trebuie să fie nici prea subțire, nici prea gros. Nucile sunt măcinate, dar nu transformate într-o pudră fină. Documentul menționează, de asemenea, că, dacă se adaugă prea multe nuci, prăjirea va avea un gust amar, iar dacă se adaugă prea puține, gustul va fi incomplet. "Kadayıf"-ul umplut este trecut de două ori prin ou bătut, amestecat cu gălbenuș și albuș. Apoi, este lăsat pe o tavă înclinată pentru o perioadă scurtă de timp, iar excesul de ou este scurs. Conform documentului, excesul de ou poate duce la o textură lipicioasă și poate produce un miros neplăcut în timpul prăjirii. "Kadayıf"-ul scurs este prăjit în ulei încins și apoi este adăugat într-un sirop rece, preparat din zahăr și apă. Pentru a preveni cristalizarea zahărului, se adaugă puțin suc de lămâie. Un "kadayıf dolması" de calitate are o culoare galben-aurie, iar atunci când este tăiat, De data aceasta, iaurtul este ușor diluat și fiert la foc. Foi de aluat, întinse foarte subțiri, sunt tăiate în bucăți mici și adăugate în iaurt. Un pic de carne tocată este adăugat în supă, iar unt topit în tigaie, amestecat cu ardei iute și mentă, este turnat deasupra. Această porție, în care iaurtul, aluatul și carnea se combină, reflectă latura simplă, dar consistentă, a bucătăriei bazate pe creșterea animalelor.

Bucătăria din Erzurum acordă, de asemenea, o importanță deosebită aluatului. Conform rețetei de "su böreği" înregistrată pe Portalul Cultural pentru Erzurum, aluatul este frământat energic cu ouă, sare și apă, apoi împărțit în bucăți și lăsat să se odihnească. Foile de aluat sunt întinse individual, iar toate, cu excepția primei și a ultimei, sunt fierte rapid în apă sărată și apoi răcite în apă rece. Sunt așezate într-o tavă, cu unt întins între ele, umplutura este pusă în centru și apoi coapte la cuptor până devin aurii. "Su böreği" din Erzurum este, de asemenea, inclus în lista de produse cu indicație geografică protejată. "Tel helvası" necesită un alt tip de măiestrie. Conform rețetei de pe Portalul Cultural, zahărul este fiert cu apă până devine sirop, apoi este amestecat cu făină prăjită în grăsime până devine albă. Este modelat într-un inel, care este întins de trei sau patru persoane, apoi pliat în jumătate și întins din nou. Când straturile devin subțiri și se transformă în fire, sunt rupte și servite. "Tel helvası" din Erzurum este, de asemenea, un produs înregistrat.

Masa din "tandır evi" (casa cu cuptor tradițional) are, de asemenea, o poveste. Ghidul descrie "tandır evi" ca pe o parte specială a casei tradiționale din Erzurum, unde se gătește și se ia masa. Conform ghidului, această zonă este acoperită cu o draperie, pereții interiori sunt decorați cu rafturi, iar cele mai frumoase exemple de sculptură în lemn pot fi admirate aici. Ghidul menționează, de asemenea, că condițiile climatice sunt factorul principal în dispunerea caselor din Erzurum; "tandır evi" este centrul călduros și punctul de întâlnire în acest climat rece.

Cum recunoașteți această masă în oraș?

Cea mai bună modalitate de a cunoaște "cağ kebabı" este să-l vedeți gătit pe foc de lemne. Bucătarul taie suprafața gătită a cărnii, care se rotește în fața focului, și o pune în "cağ" (un fel de grătar). Observarea acestui proces vă permite să vedeți fiecare pas descris în rețetă. Nu uitați de lipie și de ceapă, deoarece rețeta de pe Portalul Cultural consideră Prețul, ora de deschidere și informațiile despre sezon pot varia de la un local la altul, așa că verificați informațiile actualizate înainte de a merge. "Erzurum sofrası" se deschide celor care nu se grăbesc și care pot aștepta câteva minute lângă foc.

Surse:

Comentarii

0/1000

Scrie primul comentariu