Apelurile termale din Çekirge și tradiția balneală din Bursa.
Bursa este cunoscută nu doar pentru mătasea și kebab-ul său, ci și pentru izvoarele termale care izvorăsc de la poalele muntelui Uludağ. În cartierul Çekirge, situat în partea de vest a orașului, se află o serie de băi turcești construite de-a lungul secolelor, care folosesc aceleași ape termale.
Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Bursa este cunoscută pentru mătasea și kebab-ul său, dar are și o altă caracteristică remarcabilă: apele termale care izvorăsc de la poalele muntelui Uludağ. În cartierul Çekirge, situat în partea de vest a orașului, se află o serie de băi publice construite de-a lungul secolelor, folosind aceeași apă. Enciclopedia Islamică TDV rezumă acest lucru într-o singură frază: cele mai tipice exemple ale arhitecturii otomane de băi termale din Asia Minor se găsesc în Bursa. Acest text se concentrează nu pe aspectele medicale ale apei termale, ci pe istoria, arhitectura și locul său în viața de zi cu zi. Vă vom prezenta cultura băilor din Bursa, de la Roma până în prezent, vă vom spune ce să observați sub cupolele băilor vechi și noi și ce reguli de etichetă trebuie să cunoașteți atunci când vizitați o baie termală.
Legătura dintre Bursa și băile publice este menționată în surse scrise încă din cele mai vechi timpuri. Plinius cel Tânăr, guvern al provinciei Bithynia în perioada romană, îi scria împăratului Traian, menționând că baia publică din Prusa era veche și deteriorată, iar oamenii doreau cu ardoare una nouă. Răspunsul lui Traian, care a ajuns până în prezent, permite construirea unei noi băi, cu condiția ca aceasta să nu afecteze finanțele orașului, să nu fie impusă o nouă taxă și să nu fie utilizată pentru cheltuieli obligatorii. Această corespondență demonstrează că cultura băilor a fost o preocupare a orașului de aproape două mii de ani. În ceea ce privește cartierul Çekirge, acesta a fost mult timp o zonă separată de oraș. Conform enciclopediei Islamice TDV, cartierul renumit pentru băile sale termale a fost complet separat de oraș în perioada bizantină. Urmele acestei perioade pot fi încă observate în interiorul băilor vechi. Portalul Cultural menționează că coloanele, capitelurile și capul de leu de la marginea piscinei, de unde curge apa termală, datează din perioada bizantină. Numele cartierului este, de asemenea, controversat. Același articol din Wikipedia prezintă trei explicații. Cercetătorul Vasileios Kandes sugerează că numele provine de la așezarea Kaisareia, situată în apropiere de Bursa, în perioada romană. O poveste populară leagă numele de o persoană pe nume Çekirge Sultan, despre care se spune că a trăit în timpul domniei lui Murad I, iar mormântul său se află în apropierea mausoleului Hüdavendigar. O altă explicație sugerează că numele provine de la o invazie de lăcuste care a avut loc în perioada otomană.
Odată cu stabilirea otomanilor în Bursa, apele termale au intrat într-o nouă eră. Ibn Battuta, un călător care a vizitat orașul la începutul secolului al XIV-lea, descrie Bursa, sub domnia lui Orhan Bey, ca pe un oraș mare, cu piețe frumoase și străzi largi, înconjurat Această structură, situată sub nivelul străzii, este accesibilă printr-o scurtă scară. Un alt exemplu din aceeași perioadă este Băile Sulfuroase. Clădirea, construită în stil de hamam dublu, are o parte pentru bărbați, realizată de I. Murad, și o parte pentru femei, realizată de II. Bayezid. Importanța acestei moșteniri este, de asemenea, reflectată în lista Patrimoniului Mondial. Conform listei de componente de pe Wikipedia în turcă, Băile Vechi fac parte din complexul Hüdavendigar, situat în zona Bursa și Cumalıkızık, inclusă în lista Patrimoniului Mondial UNESCO în 2014, fiind o entitate separată. Pentru a citi despre Băile Vechi...
Cea mai veche și cea mai importantă stațiune balneologică din Çekirge este Băile Vechi, cunoscută și sub numele de Armutlu Hamamı. Data exactă a construcției nu este cunoscută. Sursele atribuie construcția perioadei lui I. Murad; în schimb, Enciclopedia Islamică TDV afirmă că, cel mai probabil, clădirea a fost transformată dintr-o veche stațiune balneologică bizantină într-un hamam turcesc, folosind o cantitate mare de materiale reciclate, în primele perioade ale arhitecturii otomane. Conform inscripției metrice de deasupra intrării principale, clădirea a fost renovată în 1511, iar zona de îmbrăcăminte a fost adăugată în acel moment. Portalul Cultural atribuie această adăugire lui II. Bayezid, iar renovările ulterioare sunt enumerate ca fiind în anii 1612, 1629-1630, 1882 și 1988. În interior, puteți urmări cele trei secțiuni în ordine. Zona de îmbrăcăminte este formată din două spații acoperite de două cupole cu diametre care depășesc zece metri și o jumătate de cupolă ornamentată, situate pe axa ușii; în centru se află o fântână. Zona caldă este o sală principală cu o fântână, acoperită de o cupolă mare, sprijinită de pereți groși și opt coloane. Secțiunea principală este cea caldă. Sub cupola, sprijinită tot de opt coloane, se află un spațiu octogonal, cu nișe semicirculare sculptate în cele patru colțuri, și o fântână rotundă, cu un diametru de șapte metri, situată în centru. Stând lângă această fântână, puteți observa suprapunerea diferitelor epoci. Coloanele și capitelurile sunt de origine bizantină, în timp ce schema cupolelor și a arcelor este de inspirație otomană. Portalul Cultural menționează, de asemenea, că inițial acoperișul era acoperit cu plumb, iar în 1612 a fost acoperit cu țigle. Secțiunea pentru femei este o clădire separată, mai mică și dreptunghiulară, adiacentă zonei calde, spre est. Conform inventarului Portalului Cultural, clădirea este folosită în prezent ca parte a unui hotel; Temperatura este organizată într-un plan în formă de stea; în centru se află o piscină circulară, iar în cele patru colțuri se găsesc câte o cameră de aburi, adică o cameră mică, privată, destinată spălării. Cel mai interesant aspect al Noii Băi Termale se află pe pereți. Conform inventarului Culturii, faianțele și bazinurile din această clădire au fost achiziționate de la Baia Timurtaş Pașa și utilizate aici. Așadar, faianțele pe care le vedeți pe pereți fac parte dintr-o moștenire adusă din altă baie din Bursa. Ieșirea de apă, în formă de gură de leu, este, de asemenea, decorată cu mozaic. Inventarul menționează că clădirea este încă folosită ca baie.
Cum se diferențiază o baie termală de o baie tradițională?
Deși în Bursa cuvintele "baie" și "baie termală" sunt adesea folosite interschimbabil, cele două tipuri de clădiri sunt diferite. Conform dicționarului TDV, într-o baie turcească tradițională, în loc de o cameră închisă separată pentru a transpira, se preferă o platformă înaltă, numită "göbek taşı", situată în centrul zonei de temperatură; zona de schimbat, adică vestiarul, este, de obicei, un spațiu mare și impunător, acoperit cu o cupolă. Dicționarul TDV, referitor la băile termale, menționează că, în băile termale, locul platformei "göbek taşı" este ocupat de o piscină de dimensiuni mari. Aceste piscine, accesibile prin câteva trepte, au o adâncime de aproximativ un metru. Această diferență este cheia pentru a înțelege structurile din Çekirge. În centrul unei băi tradiționale se află o piatră caldă, în timp ce în centrul unei băi termale se află o piscină umplută cu apă provenită dintr-o sursă. Piscina de șapte metri a Băii Vechi, precum și piscina situată în centrul zonei de temperatură, cu planul în formă de stea, al Noii Băi Termale, sunt exemple clare ale acestei diferențe.
Regulile și viața de zi cu zi într-o baie
În orașul otoman, baia era un serviciu reglementat de reguli scrise. În articolul "Baia Turcească", publicat în revista "Belleten" a Institutului de Istorie Turc, A. Süheyl Ünver citează dispoziții dintr-un decret datat la sfârșitul secolului al XVI-lea. Conform acestor dispoziții, vasele de spumă trebuiau să fie placate cu cositor, prosoapele trebuiau să fie curate, iar masorii trebuiau să-și facă treaba bine. Rădăcinile curățeniei și a serviciilor pe care le așteptați astăzi într-o baie sunt cel puțin la fel de vechi. Separarea bărbaților și a femeilor în timpul spălării este, de asemenea, parte a acestei tradiții. În perioada Republicii, rolul cartierului a fost inclus și în planuri. Conform articolului despre Bursa din TDV (Türk Dil Kurumu - Academia Turcă de Limbi), primul plan al orașului din această perioadă a fost elaborat în 1941 de arhitectul Henri Prost, iar un aspect important al planului a fost dezvoltarea zonei Çekirge ca stațiune balneară și turistică. Prezența actuală a hotelurilor balneare alături de băile istorice din cartier este rezultatul acestui proces îndelungat.
**Etichetă la o baie termală:**
Dacă vizitați o baie termală pentru prima dată, respectați următoarele reguli:
* Există zone separate pentru femei și bărbați, sau intervale orare diferite. Aflați dinainte care zonă este deschisă în ziua și la ora dorită.
* Intrați în zona de schimbat îmbrăcămintea înfășurați într-un prosop (peștemal) și spălați-vă bine la duș sau la chiuvetă înainte de a intra în piscină.
* Nu folosiți săpun sau șampon în piscină; folosiți chiuvetele pentru a vă spăla și pentru a vă exfolia pielea.
* Mențineți un ton al vocii scăzut, respectați intimitatea celorlalți și nu faceți fotografii în interior.
* Apa este fierbinte; respectați avertismentele personalului și nu ezitați să faceți pauze și să vă odihniți în zona de schimbat.
* Aveți grijă la țiglele vechi și la chiuvetele din marmură, evitând orice comportament care le-ar putea deteriora.
**Cum ajungeți:**
Baia veche și baia nouă se află în cartierul Kükürtlü din districtul Osmangazi. Portalul Cultural menționează că se poate ajunge la Kükürtlü cu autobuzele care pleacă de la stația Kültürpark a metroului BursaRay sau din centrul orașului. Puteți extinde plimbarea către complexul Hüdavendigar din Çekirge; conform Wikipedia în limba turcă, mormântul simbolic al lui Karagöz și Hacivat se află în același cartier.
Verificați informațiile actualizate despre orele de deschidere ale băilor, programul zonelor pentru femei și bărbați și tarifele de intrare, deoarece acestea pot varia. Puteți găsi aceste informații de la surse oficiale sau direct de la locațiile respective.
**Surse:**
* TDV İslam Ansiklopedisi, articolul despre "Kaplıca" (stațiune balneară), (Enis Karakaya), [https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica](https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica)
* TDV İslam Ansiklopedisi, articolul despre "Hamam" (baie turcească), [https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam](https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam)
* TDV İslam Ansiklopedisi, articolul despre "Bursa", (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), [https://islamansiklopedisi.org. - Süheyl Ünver, "Hamamul turcesc", Belleten, volumul 37, numărul 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
- Pliniu cel Tânăr, "Scrisori", Cartea a 10-a, scrisorile 23 și 24 (traducere în engleză, attalus.org), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
- Ibn Battuta, "Călătorii în Asia și Africa, 1325-1354" (selecții din traducerea în engleză), Fordham University Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
- Wikipedia, "Baile vechi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
- Wikipedia, "Çekirge (Osmangazi)", https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
- Wikipedia, "Bursa și Cumalıkızık: Nașterea Imperiului Otoman", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu
Comentarii
Scrie primul comentariu
