Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Vale de Tortum, da cachoeira ao lago.
Cultural

Vale de Tortum, da cachoeira ao lago.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Ao seguir a estrada que vai de Erzurum para o norte, em direção a Artvin, a planície alpina logo desaparece e a estrada desce para o profundo vale escavado pelo rio Tortum. À medida que a altitude diminui, a paisagem muda; começam a aparecer salgueiros, pomares e rochas íngremes.

Uzundere, Erzurum
Cultural
Radar Editör
19 de outubro de 2026

Sobre a viagem

Ao seguir a estrada de Erzurum para o norte, em direção a Artvin, a paisagem de planície logo desaparece e a estrada desce para o profundo vale esculpido pelo rio Tortum. À medida que a altitude diminui, a paisagem muda; salgueiros, pomares e rochas íngremes começam a aparecer. O foco desta viagem são duas das partes mais famosas desse vale: o Lago Tortum e a Cachoeira Tortum. Os dois são faces diferentes do mesmo fenômeno: um rio que foi bloqueado pelo deslizamento de uma encosta de montanha, formando um lago atrás da barreira, e que, posteriormente, ultrapassou essa barreira natural, criando a cachoeira. Dedicar um dia a este local significa descobrir um lado verde e exuberante de Erzurum, que contrasta com a imagem da cidade associada ao inverno e ao esqui. A paisagem foi criada por um deslizamento de terra.

As publicações do Portal Cultural e da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Erzurum indicam que o lago se formou no século XVIII. A página da Cachoeira Tortum na Wikipédia em turco situa o evento no meio do século, enquanto a página do Lago Tortum menciona o ano de 1791; portanto, as fontes divergem quanto à data exata, mas todas descrevem o mesmo mecanismo. Uma grande massa de terra, desprendida da encosta conhecida como Kemerlidağ, bloqueou o rio Tortum a oeste da atual vila de Balıklı. A água do rio acumulou-se atrás dessa barreira, formando um longo lago em um vale estreito e íngreme. De acordo com o guia turístico da direção provincial de cultura, o lago tem aproximadamente dez quilômetros de comprimento; o Portal Cultural afirma que ele se estende por oito quilômetros ao longo do vale. A largura varia, chegando a apenas cem metros em alguns pontos, e a profundidade máxima é de cerca de cem metros. A Wikipédia em turco informa que o lago é composto por duas bacias separadas por um desfiladeiro subaquático, e que o lago está gradualmente se enchendo de sedimentos trazidos pelo rio a cada ano. A mesma fonte registra que, entre 1947 e 1947, o delta formado na foz do rio avançou mais de novecentos metros em direção ao lago; ou seja, esta é uma paisagem que ainda está em transformação. O excesso de água do lago escoa pelo desfiladeiro de Tev, onde ele ultrapassa a barreira de terra, e é aqui que a cachoeira nasce. O Portal Cultural indica uma altura de quarenta e oito metros e uma largura de vinte e um metros; o guia da direção provincial e a Wikipédia mencionam vinte e dois metros para a largura. No local onde a água cai, há uma enorme cavidade esculpida. A Wikipédia também relata que a população local chama a cachoeira de "sudökülen" em sua própria língua. O deslizamento de terra também alterou o curso do rio. De acordo com a Wikipédia em turco, as águas que ultrapassam a barreira se juntam ao riacho Tev, que vem da Montanha Çağlayan, e, após atravessar um estreito desfiladeiro de aproximadamente seiscentos metros, retornam ao seu leito original. A base da cachoeira, segundo a mesma fonte, passa por camadas de calcário resistente, e a razão pela qual a água pode cair em uma parede tão íngreme é devido a essas camadas duras. Aqui está a tradução do texto turco para português:

Os pontos de partida indicados nas fontes variam; o Portal da Cultura menciona o estacionamento do bairro oeste, enquanto o folheto da prefeitura indica o estacionamento do bairro leste. Antes de partir, confirme o ponto de partida e o horário atualizados. O carro oferece grande conveniência para chegar aos mirantes à beira do lago e às aldeias ao redor. Ao chegar de Erzurum, é natural ver primeiro o lago e depois a cachoeira, pois a estrada segue ao longo do lago e passa perto da barragem no extremo norte. O retorno também é feito pela mesma estrada, então é uma boa ideia visitar o lago pela manhã, a cachoeira à tarde e, ao retornar, apreciar as cores do lago ao pôr do sol. O que fazer à beira do lago?

O guia da prefeitura menciona áreas onde é possível admirar o lago de cima e uma longa varanda de vidro. Nesses pontos, a reflexão das montanhas e das nuvens na água é melhor observada em dias calmos. O Portal da Cultura indica que a Península de Bozburun, que se estende em direção ao lago em frente à aldeia de Balıklı, é um local importante para os visitantes, e que as áreas arborizadas perto da aldeia são usadas como áreas de lazer. Não há acesso de carro aos pomares de maçã e pêssegos na outra margem do lago; o guia informa que apenas é possível chegar lá de barco. É possível fazer passeios de barco no lago. A pesca em gaiolas é praticada no lago; o Portal da Cultura menciona a produção de truta e carpa espelhada. Para os observadores de aves, o local ideal é a extremidade sul do lago. O Portal da Cultura informa que existe um pequeno paraíso para aves ali, que o vale é um local de passagem para aves de rapina e que quatro das quatro espécies de abutres encontradas na Turquia podem ser observadas ali. Não se esqueça de levar binóculos e observe as partes superiores das encostas rochosas, especialmente durante as horas mais quentes. O que se vê na cachoeira?

Na área da cachoeira, há uma varanda de observação, escadas que descem de ambos os lados e uma ponte de madeira que atravessa a água na parte inferior. O guia da prefeitura explica que é possível descer até a base da cachoeira pelas escadas e observá-la da ponte, e que é possível subir novamente pelas escadas do outro lado. Assim, você vê a água primeiro de cima e depois bem de perto. Na primavera, a água que salta pode molhar os visitantes da varanda; é aconselhável levar um casaco impermeável fino. As escadas são íngremes e os degraus podem estar molhados. Use sapatos antiderrapantes, não deixe crianças pequenas soltas e não saia dos corrimãos. É perigoso se aproximar do reservatório e da água corrente; embora o Portal da Cultura mencione que o reservatório oferece um ambiente adequado para esportes aquáticos, essas atividades só devem ser realizadas sob a supervisão de pessoas qualificadas. A cachoeira também tem uma história energética. O Portal da Cultura e a Wikipédia informam que uma usina hidrelétrica foi construída entre 1952 e 1960. A entrada da Wikipédia sobre o lago menciona que, em 1971 e 1972, uma pequena barragem foi construída sobre a barragem de contenção, e que água do lago Estação e horário

O portal cultural informa que a cachoeira exibe toda a sua beleza, especialmente nos meses de maio e junho, e que a quantidade de água diminui após junho. Isso também está de acordo com o regime do rio Tortum: a Wikipédia indica que o pico do fluxo do rio ocorre em maio e o ponto mais baixo em agosto. O final da primavera, quando a neve derrete, é a melhor época para visitar a cachoeira, cujo som pode ser ouvido de longe. No final do verão, a cachoeira se torna menos volumosa, enquanto os jardins do vale e a orla do lago estão em seu auge. Às vezes, no final da tarde, o sol cria um arco-íris em frente à cachoeira; o folheto turístico da prefeitura menciona especificamente esse arco-íris, que é frequentemente visto na primavera. A prefeitura também anunciou que a cachoeira é iluminada à noite e aberta para visitas noturnas; verifique com fontes locais para confirmar se está aberta durante o horário que você pretende visitar.

Conhecendo Uzundere

Uzundere, a cidade conectada ao lago e à cachoeira, é um lugar agradável para passar um dia tranquilo. A Wikipédia informa que o nome antigo do assentamento era Azort, que era um distrito pertencente a Tortum, mas que se tornou um município independente em 1987 e recebeu o título de "cidade tranquila" em março de 2016. O guia turístico da prefeitura também se refere a Uzundere como a décima primeira cidade tranquila da Turquia; esse título faz parte de uma rede internacional que promove produtos locais, um estilo de vida mais lento e a proteção do meio ambiente. O centro da cidade está localizado a cerca de mil e cem metros de altitude; de acordo com a Wikipédia, como está localizado no vale, não há tempestades e, devido à sua altitude mais baixa, a precipitação anual é menor. Se você estiver procurando um local histórico no vale, o Castelo de Engüzek, próximo à estrada que leva a Dikyar, é um bom lugar para fazer uma parada. O portal cultural informa que o castelo foi construído na Idade Média, em um penhasco que domina o rio Tortum, e que pode ser alcançado percorrendo cerca de um quilômetro após a ponte na bifurcação de Dikyar; é possível chegar lá de carro. De acordo com o portal cultural, o castelo é conhecido como Castelo de Dikyar, pelo nome da aldeia onde está localizado, e também como Akçakale, em homenagem a Akça Bey, que fortaleceu o castelo durante o período dos Beyliks. Ele é construído com pedras brutas e argamassa; no pátio, há um reservatório de água e uma seção de dois andares que provavelmente era usada como torre de observação, e, fora das muralhas, há um túnel que desce até o rio Tortum. A estrutura foi registrada em 2006 como um bem cultural que precisa de proteção. Mesmo sem subir no penhasco, é possível ter uma boa ideia da localização do castelo apenas observando-o da estrada.

Observações práticas

Existem áreas de lazer nas margens do lago e ao redor da cachoeira, mas elas ficam lotadas nos fins de semana e feriados. Os dias de semana e as primeiras horas da manhã são mais tranquilos. Embora o clima no vale seja mais ameno do que no centro de Erzurum, ele esfria à noite; leve uma camada extra de roupa. Ao fazer um passeio de barco ou se aproxim Verifique as informações mais recentes sobre o acesso e a iluminação da cachoeira nos sites oficiais das instituições municipais e provinciais.

Fontes:

Localização - Vale de Tortum, da cachoeira ao lago.

Info da viagem
CidadeUzundere, Erzurum
TipoCultural
Data19 de outubro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções