Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Um dia na costa asiática, de Çengelköy a Kandilli.
Cultural

Um dia na costa asiática, de Çengelköy a Kandilli.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Na margem asiática do Bósforo, ao seguir para o norte a partir de Üsküdar, a costa começa a desacelerar após passar por Beylerbeyi. Çengelköy, Kuleli, Vaniköy e Kandilli parecem estar muito próximos no mapa, mas cada um tem sua própria identidade. Çengelköy possui uma praça com um píer e uma antiga árvore de plátano, que formam o centro da vila.

Üsküdar, İstanbul
Cultural
Radar Editör
24 de setembro de 2026

Sobre a viagem

Aqui está a tradução do texto turco para português:

Na margem asiática do Bósforo, ao sair de Üsküdar em direção ao norte, a costa desacelera ao passar por Beylerbeyi. Çengelköy, Kuleli, Vaniköy e Kandilli parecem estar muito próximos no mapa, mas cada um tem sua própria identidade. Çengelköy tem um centro de aldeia com o seu cais e uma antiga árvore de plátano. Kuleli é uma estrutura imponente que se estende ao longo da costa, visível do mar. Vaniköy é uma antiga vila com uma mesquita de madeira à beira-mar. Kandilli é uma antiga residência de verão com varandas e um observatório no topo. Este passeio conecta esses quatro bairros, permitindo que você os explore sem pressa, desde o início da manhã até o último barco do dia. Para chegar lá:

Tanto Çengelköy quanto Kandilli têm cais da Şehir Hatları. Os horários da Şehir Hatları mostram linhas que partem de Çengelköy em direção a Kabataş e İstinye. O plano mais conveniente é começar o dia desembarcando do barco em Çengelköy e retornar à noite, embarcando em Kandilli. As linhas que fazem paragens nesta costa não são muito frequentes; verifique os horários no site da Şehir Hatları com antecedência. Se os horários dos barcos não forem convenientes, você também pode chegar de autocarro, seguindo a estrada costeira a partir de Üsküdar. O cais de Çengelköy é, por si só, um pedaço de história. De acordo com os registos da Şehir Hatları, o primeiro cais foi construído em madeira no local de um antigo cais de barcos. Em 1894, a Şirket-i Hayriye adquiriu o terreno e expandiu o cais. Assim que você desembarca, a praça, os jardins de chá e as casas que se estendem pela encosta revelam toda a organização da aldeia. O plátano e a praça do cais

O coração de Çengelköy é a praça em frente ao cais, onde se encontra o antigo plátano. De acordo com a TRT Haber, a altura da árvore era de 26 metros antes de ser derrubada. A árvore, que foi arrancada durante uma tempestade em julho de 2017, tinha cerca de 180 anos, segundo a Agência Anadolu. As equipas da Prefeitura Metropolitana de Istambul usaram uma grua para levantar a árvore, podaram os ramos superiores e laterais e protegeram as raízes. Cerca de um mês e meio depois, a árvore começou a brotar novamente. Saber que você está sentado à sombra de uma árvore que teve uma segunda vida faz com que você observe a praça com mais atenção. A Enciclopédia Islâmica TDV descreve Çengelköy como uma grande aldeia localizada onde o riacho Bekar, que desce das encostas do Monte Çakal, deságua no mar, e menciona que a aldeia foi organizada durante o reinado de Murad IV. De acordo com a mesma fonte, o principal local de lazer do bairro era Havuzbaşı, onde hoje existe um parque com o mesmo nome. A enciclopédia também inclui a fonte de água Vezir Çeşmesi, que trazia água de Çamlıca, e a mesquita construída por Kaptanıderya Abdullah Paşa, entre os antigos edifícios da aldeia. Ao caminhar Em uma situação como essa, o mais correto é manter todas essas informações em mente, sem se fixar em uma única narrativa. Uma coisa é certa: Çengelköy era famosa por seus pepinos. A Enciclopédia Islâmica da TDV registra isso claramente, e a Wikipédia em turco adiciona que o bairro também era conhecido por suas cerejas e ameixas. De acordo com a Wikipédia em inglês, esses pequenos pepinos são cultivados hoje em outras regiões. Ou seja, o nome sobrevive na culinária, enquanto as plantações foram transformadas em residências.

**Kuleli visto do mar:**

Ao norte de Çengelköy, um edifício longo e de cor clara, com torres nos cantos, se estende ao longo da costa. Este é Kuleli. A Enciclopédia Islâmica da TDV relata que a área era conhecida como "Jardim de Kuleli" devido a uma torre que existia ali, e que Solimão, o Magnífico, construiu um pavilhão nos jardins. Após a abolição do corpo de janízaros por Mahmud II em 1826, o jardim foi expandido e um quartel foi construído para a cavalaria Asakir-i Mansure-i Muhammediye. O quartel foi destruído por um incêndio durante reformas em 1844 e reconstruído. O edifício, que foi usado como hospital para soldados britânicos feridos durante a Guerra da Crimeia, pegou fogo novamente e foi reconstruído em alvenaria no início da década de 1860. A partir de 1872, tornou-se uma escola militar. A estrutura atual possui torres de cinco andares nos cantos e um pátio com arcadas no centro. O edifício foi usado como liceu militar por muitos anos; atualmente, abriga uma instituição de ensino militar, de acordo com a Wikipédia. Como é uma área militar, não está aberta a visitas. A melhor maneira de ver Kuleli em toda a sua extensão é a partir do convés de um barco que passa pela costa. Ao se locomover por terra, lembre-se de que pode haver restrições de fotografia e vídeo em áreas militares.

**A mesquita costeira de Vaniköy:**

Após passar por Kuleli, começa Vaniköy. De acordo com a Enciclopédia Islâmica da TDV, esta área costeira era anteriormente conhecida como "Jardim do Padre" ou "Bosque do Padre". Quando o sultão Mehmet IV doou este local ao seu professor, Vani Mehmet Efendi, o bairro passou a ser chamado por seu nome. Vani Mehmet Efendi, nascido na cidade de Hoşap, na província de Van, foi chamado para Istambul após ter sido imã em Erzurum, e entrou no círculo próximo do sultão. As fontes relatam que ele construiu uma mesquita, uma escola religiosa e casas ali em 1665, expandindo uma mesquita que já existia e construindo uma residência para si. A mesquita foi restaurada em grande escala em 1752 por Devatdar Mehmet Emin Paşa, que também construiu o Palácio de Küçüksu. A Mesquita de Vaniköy é uma mesquita costeira com estrutura de madeira; possui uma fonte na parede voltada para o mar. Em 15 de novembro de 2020, um incêndio causado por uma falha elétrica danificou as partes de madeira, e após uma longa restauração, foi reaberta para culto em 2023. Se você for De acordo com a mesma legislação, apenas a fachada da mansão Serasker Rıza Paşa, construída por Alexandre Vallaury, permanece de pé; a mansão de Mahmud Nedim Paşa, que se destacava por suas torres de madeira em forma de cone, foi construída para ser a residência do embaixador otomano em Viena. Todos são propriedades privadas, visíveis da costa e do mar. No topo da colina de Kandilli, há um observatório.

A colina íngreme atrás de Vaniköy, conhecida antigamente como Colina de İcadiye, abriga o Observatório de Kandilli e o Instituto de Pesquisa de Terremotos da Universidade de Boğaziçi. De acordo com a história da instituição, suas raízes remontam ao Observatório Imperial, fundado em Pera em 1868. O primeiro diretor foi Aristide Coumbary, responsável pela modernização da rede de telégrafos otomana, e o observatório foi inicialmente estabelecido para realizar observações atmosféricas e transmitir previsões por telégrafo. Após o terremoto de 1894 em Istambul, sismógrafos foram trazidos da Itália, e o sismólogo italiano Giovanni Agamennone assumiu a direção dessa seção. Em 1909, durante o Incidente de 31 de Março, os instrumentos foram danificados, e em 21 de junho de 1910, Fatin Hoca, que posteriormente adotou o sobrenome Gökmen, foi nomeado diretor e escolheu a Colina de İcadiye como nova localização. As medições regulares começaram em 1º de julho de 1911, e em 1936, a instituição recebeu o nome de Observatório de Kandilli. Em 1982, foi incorporada à Universidade de Boğaziçi. O edifício do sismógrafo, localizado na encosta da colina com vista para Bebek, é uma construção de dois andares, concluída em 1934 após o início da construção em 1930. Um dos painéis de azulejos da fachada apresenta o desenho de um instrumento astronômico, o "rubu tahtası". Desde 21 de junho de 2006, o edifício abriga a coleção de História da Ciência do Observatório, exibindo instrumentos utilizados em estudos de astronomia e geociências. De acordo com o site do instituto, 32 manuscritos de Kandilli também estão entre os itens expostos. O campus não é aberto para visitas livres; para conhecer as condições de visita e fazer um pedido, consulte a seção de visitas no site do instituto. A costa de Kandilli e as mansões.

A Enciclopédia Islâmica TDV relata duas versões sobre a origem do nome Kandilli. Uma delas diz que, para os sultões que retornavam do rio Göksu, uma lamparina era acesa neste local. A outra versão afirma que, para o príncipe Mehmed, nascido no palácio construído por Murad IV, foram organizadas sete noites de celebrações com embarcações iluminadas. A enciclopédia também menciona que, em meados do século XVI, existia um "jardim de lamparinas" neste local, e que uma lanterna sempre esteve acesa no topo da colina de Kandilli. O desenvolvimento real do bairro ocorreu durante o reinado de Mahmud I, que, em 1752, renovou o palácio à beira-mar e construiu uma mesquita, um banho turco No meio do século, o edifício, por desejo do sultão, tornou-se uma escola para meninas; de 1916 até o incêndio de 1986, foi utilizado como o Liceu Feminino de Kandilli, e após a restauração, foi reaberto em 2007 como um centro de educação e cultura. De acordo com a Wikipédia, o ponto mais profundo do Bósforo, com 110 metros de profundidade, está localizado entre a ponta de Kandilli e a baía de Bebek. O cais de Kandilli também tem sua própria história. Segundo a empresa Şehir Hatları, o primeiro cais da região ficava em frente às lojas localizadas acima do palácio de Mustafa Paşa; após o incêndio do edifício em 1916, um novo cais foi construído. Em 1978, um navio chamado "Methodic", com a bandeira da Libéria, colidiu com o cais, e o cais de concreto atual foi construído em seu lugar.

Sugestão de passeio:

Comece o passeio no cais de Çengelköy, tome um chá à sombra do plátano na praça e explore as ruas internas e a área de Havuzbaşı. Em seguida, volte para a costa e caminhe para o norte, passando por Kuleli, até Vaniköy. Admire as fachadas das casas de frente para o mar ao redor da mesquita de Vaniköy. Se sua solicitação para visitar o observatório foi aprovada, suba a colina a partir daqui. Na última parte, desça até a costa de Kandilli e chegue ao cais passando pela frente da mesquita de Kandilli. O percurso é plano e curto, mas a orla é acessível a veículos; caminhe pela calçada.

Época e horário:

A costa asiática fica voltada para a costa europeia. Por isso, ao entardecer, o sol se põe atrás da costa oposta, e o pôr do sol pode ser apreciado sobre o horizonte da costa europeia a partir de Çengelköy ou Kandilli. No início da manhã, a praça de Çengelköy é mais tranquila; nos fins de semana, pode ficar mais movimentada. A primavera e o outono são as melhores épocas para caminhar; no verão, há pouca sombra na orla.

Observações práticas:

  • Os horários dos barcos são pouco frequentes; verifique a programação com antecedência no site da Şehir Hatları.
  • Kuleli é uma área militar e não está aberta a visitas.
  • É necessário fazer uma solicitação com antecedência para visitar o Observatório de Kandilli.
  • Visite a mesquita de Vaniköy fora dos horários de oração e com roupas adequadas.
  • Todas as casas de frente para o mar são propriedades privadas; apenas podem ser vistas do exterior. Fontes:

Localização - Um dia na costa asiática, de Çengelköy a Kandilli.

Info da viagem
CidadeÜsküdar, İstanbul
TipoCultural
Data24 de setembro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções