Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Um dia em Ksantos e Letoon, a capital da Lícia.
Locais Históricos

Um dia em Ksantos e Letoon, a capital da Lícia.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

O rio Eşen, conhecido antigamente como Ksanthos, percorre o vale que lhe dá nome e deságua no Mar Mediterrâneo. No interior do vale, sobre duas colinas à margem esquerda do rio, ergue-se Ksanthos, que na antiguidade foi o maior centro administrativo da Lícia.

Kaş, Antalya
Locais Históricos
Radar Editör
30 de setembro de 2026

Sobre a viagem

O rio Eşen, conhecido antigamente como Ksanthos, atravessa o vale que lhe dá nome e deságua no Mar Mediterrâneo. No interior do vale, sobre duas colinas à esquerda do rio, ergue-se Ksanthos, o maior centro administrativo da Lícia na antiguidade. Quatro quilômetros a sudoeste, encontra-se Letoon, o centro religioso da Lícia. Ambas as áreas foram inscritas juntas na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1988. O Ministério da Cultura e Turismo define Ksanthos como o centro político e administrativo da antiga Lícia, e Letoon como o centro religioso. Esta visita permite compreender a civilização lícia através de dois locais essenciais: uma capital famosa por seus túmulos monumentais e um local sagrado onde se encontra a inscrição que permitiu decifrar a língua lícia.

Para chegar lá:

Ksanthos está localizada perto da aldeia de Kınık, no distrito de Kaş, a 46 quilômetros de Fethiye. A estrada que liga Fethiye a Kaş passa perto do sítio arqueológico; quem vem de Kaş também utiliza a mesma estrada. Letoon, por sua vez, está localizada dentro dos limites da província de Muğla, perto da aldeia de Kumluova; o Portal da Cultura indica que ambas as áreas estão localizadas na fronteira entre Muğla e Antalya. A distância entre as duas áreas é de aproximadamente 4 quilômetros, e a ligação é feita por uma curta viagem de carro. Se pretende utilizar o transporte público, verifique os horários atualizados das linhas que ligam Fethiye a Kaş antes de partir; para se deslocar entre os sítios arqueológicos, o mais confortável é utilizar o seu próprio carro ou um táxi. Verifique os horários de visita e as condições de entrada no site do museu do Ministério da Cultura e Turismo.

A capital da Lícia:

O nome de Ksanthos aparece até mesmo em um dos textos mais antigos da literatura ocidental: na Ilíada de Homero, os líderes lícios Glauco e Sarpedon, que lutaram em Troia, eram originários das terras às margens do rio Ksanthos. Os vestígios mais antigos de ocupação no acrópole datam do século VIII a.C.; as fontes indicam datas ainda mais antigas para a origem da cidade. Um evento crucial na história da cidade ocorreu em meados do século VI a.C. De acordo com os registros do Ministério, Ksanthos passou para o domínio persa em 545 a.C. Heródoto relata que, diante do exército do comandante persa Harpagos, os habitantes de Ksanthos preferiram incendiar o acrópole e lutar até o último homem, em vez de se render. A cidade foi reconstruída, mas foi completamente destruída por um incêndio cerca de um século depois, e novamente se reergueu. Sobre o que aconteceu durante o período de Alexandre, os autores antigos divergem: Arriano afirma que a cidade se rendeu pacificamente, enquanto Appiano relata que foi saqueada. No século II a.C., Ksanthos tornou-se a capital da Liga Lícia, uma união de cidades lícias. Em 42 a.C., durante a guerra civil romana, Brutus sitiou a cidade; Plutarco relata que, no final do cerco, grande parte da população morreu em um incêndio. A cidade foi reconstruída durante o período de Marco Antônio, e continuou a existir sob o domínio romano Aqui está a tradução do texto turco para português:

O monumento, ainda hoje em seu lugar original, teve seus relevos que o cercavam removidos no século XIX e levados para a Inglaterra, sendo substituídos por moldes de cimento. Os relevos retratam figuras em pé oferecendo presentes às figuras sentadas. O monumento com inscrições é um dos documentos mais importantes para a compreensão da língua lícia. Datado de cerca de 400 a.C., o monumento possui aproximadamente 250 linhas de texto em lícia, um poema de 12 linhas em grego e um trecho escrito em um segundo dialeto da língua lícia. O monumento era um mausoléu de um governante, e sua parte superior foi danificada na antiguidade. O nome do proprietário do monumento está amplamente apagado na pedra; os pesquisadores acreditam que ele era Kheriga, da dinastia local. O fato de o monumento conter inscrições em lícia, grego e um segundo dialeto lícia o coloca em uma posição semelhante à Pedra de Roseta para a decifração da língua. O teatro, a ágora e os dois acrópoles.

A cidade se estende por duas colinas: uma abriga o acrópole lícia, e a outra, o acrópole romana. O ponto central da visita é o teatro romano, que, segundo o Portal de Cultura, tem capacidade para cerca de 2.200 pessoas. Você pode subir às arquibancadas e, olhando para as duas colinas e para a planície, planejar o restante da sua visita. A ágora romana também é uma das estruturas importantes da cidade. O Portal de Cultura também inclui o Dipylon, ou seja, o portão da cidade com duas passagens, entre as principais estruturas da cidade. É sabido que a cidade foi reorganizada em um plano em forma de grade durante o período romano, sendo cercada por estruturas com colunas; os terremotos do século VI danificaram as construções. Não deixe de visitar as tumbas e os sarcófagos espalhados pelos arredores da cidade. Juntamente com as tumbas, estes são elementos da arquitetura funerária que o Ministério considera como características que tornam Ksantos um Patrimônio Mundial; ao caminhar entre as colinas, observe atentamente as encostas. Os mármores de Fellows e Ksantos.

O inglês Charles Fellows foi quem apresentou Ksantos à Europa no século XIX. Fellows visitou a região em 1838; em 1841, com permissão do Império Otomano, ele retornou e, durante um trabalho que durou até a primavera de 1842, enviou cerca de 80 toneladas de material em 82 caixas para a Inglaterra. Atualmente, os relevos originais do Monumento dos Nereidas, da tumba de Payava e do Monumento das Harpias estão expostos no Museu Britânico. O monumento com inscrições permaneceu em seu local original, pois não era possível transportá-lo com os pequenos barcos da época; Fellows apenas fez moldes em papel das inscrições. No local do Monumento dos Nereidas em Ksantos, hoje apenas o pedestal é visível. As escavações científicas na cidade começaram em 1950 com uma equipe francesa liderada por Henri Metzger e, desde 2011, são conduzidas por cientistas turcos. Letoon.

Letoon, localizada a quatro quilômetros a sudoeste de Ksantos, era o centro religioso da Lícia na antiguidade; De acordo com as medidas fornecidas pelo Ministério, o maior templo é o Templo de Leto, cercado por colunas, com aproximadamente 30,25 metros de comprimento por 15,75 metros de largura. O Templo de Apolo, em estilo dórico, tem 27,90 metros de comprimento por 15,07 metros de largura, enquanto o menor, o Templo de Ártemis, mede 18,20 metros de comprimento por 8,70 metros de largura. Uma parte do Templo de Leto foi reconstruída entre 2000 e 2007, utilizando peças originais encontradas durante as escavações. Ao sudoeste dos templos, encontra-se uma fonte monumental, chamada *nymphaion*, construída sobre uma nascente. Como o lençol freático varia sazonalmente, as partes inferiores das estruturas ficam submersas em determinados períodos do ano. Durante as escavações, canais foram construídos em 2006 para remover a água. No local, também está presente um teatro helenístico, construído em uma encosta natural. O maior presente de Letoon para o mundo é uma pedra. A estela de quatro faces, encontrada durante as escavações de 1973 e datada de 337 a.C., registra uma decisão tomada pelos habitantes de Xantos em lício, grego e aramaico. O texto em lício tem 41 linhas, o texto em grego tem 35 linhas e o texto em aramaico tem 27 linhas, e as três traduções não são exatamente iguais. A comparação dos textos em grego e aramaico, que são legíveis, com o texto em lício representou um grande avanço na decifração da língua lícia. A estela é exibida atualmente no Museu de Fethiye; visitar o museu ao retornar de Letoon para Fethiye é uma forma natural de concluir a visita.

Por que Patrimônio Mundial?

Xantos e Letoon foram incluídos na Lista do Patrimônio Mundial em 1988, sob o número 484, com base em dois critérios culturais. O Ministério da Cultura e Turismo justifica a inclusão devido ao fato de Xantos ter sido o centro político da civilização lícia, sua arquitetura funerária original, seus monumentos e suas inscrições. O ministério também enfatiza que as estruturas em ambas as áreas combinam a tradição lícia com influências helenísticas e romanas. Ou seja, o que se vê aqui não é apenas uma cidade romana, mas sim os vestígios de um povo único, com sua própria língua, seu próprio estilo de sepultamento e sua própria união política.

Proximidade com Patara

Patara, uma das maiores áreas de assentamento no vale de Xantos, era a única cidade desse conjunto que dava acesso ao mar, e os antigos geógrafos a descreviam como estando localizada a sudeste da foz do rio. Hoje, Patara, localizada perto da aldeia de Gelemiş, está tão próxima que pode ser incluída na mesma visita que Xantos. Lá, podem ser vistas a *agora*, construída no início do século I a.C. e utilizada como sala de reuniões da Liga Lícia, o teatro romano e o farol, construído durante o reinado de Nero, por volta de 60 d.C. Ao visitar Xantos, onde se pode conhecer a história política da capital, Letoon, onde se desvenda o mistério da língua, e Patara Notas práticas:

  • Verifique os horários de visita, os dias de encerramento e as condições de entrada de Xanthos e Letoon no site do Ministério da Cultura e Turismo. Consulte também os horários do Museu de Fethiye para a estela trilingue.
  • As duas áreas estão localizadas em diferentes províncias: Xanthos está no distrito de Kaş, na província de Antalya, e Letoon está na província de Muğla.
  • Use calçados confortáveis, chapéu e leve água, pois o terreno entre as ruínas é irregular e coberto de pedras.
  • Não suba nos pilares, sarcófagos ou pedras com inscrições, e não toque nas inscrições.

Fontes:

Localização - Um dia em Ksantos e Letoon, a capital da Lícia.

Info da viagem
CidadeKaş, Antalya
TipoLocais Históricos
Data30 de setembro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções