Riva e Poyrazköy, os locais onde o Estreito de Bósforo se abre para o Mar Negro.

Aqui está a tradução do texto para português:

A ponta norte do Bósforo é, para muitos habitantes de Istambul, uma linha que marca o fim do mapa. No entanto, existem duas pequenas localidades ali, ambas a uma hora da cidade. Poyrazköy é a aldeia mais ao norte da margem asiática; Riva, por outro lado, está situada na foz de um riacho que deságua no Mar Negro, e é um lugar completamente diferente, com sua longa praia e o castelo no topo da colina. É possível visitar ambos os lugares no mesmo dia, mas poucas pessoas o fazem.

Como chegar: A partir de Üsküdar ou Kadıköy, você pode pegar um ônibus para Beykoz e, a partir daí, seguir para Poyrazköy. A maneira mais prática é de carro, seguindo a estrada Anadolu Feneri a partir da saída de Kavacık. Se for de transporte público, saia cedo pela manhã, pois os ônibus de volta à noite são raros.

Plano do dia: Comece a manhã em Poyrazköy. A aldeia é pequena, e ao longo do cais, há dezenas de restaurantes de peixe, e a cor do mar se assemelha mais ao Mar Negro do que ao Bósforo. O Castelo de Poyraz, situado na encosta, é uma das fortificações construídas para proteger a entrada do Bósforo; está em ruínas, mas a vista é incrível. À tarde, siga para Riva. A praia é ampla e com ondas; famílias com crianças devem ter cuidado, pois nem sempre há salva-vidas. O Castelo de Riva, situado no topo de uma colina, pode ser alcançado com uma caminhada de vinte minutos, e de lá, você pode ver a praia e o Mar Negro na mesma vista.

O que comer: Em Poyrazköy, experimente peixes como a cavala, o linguado e o peixe-agulha, dependendo da estação. Em Riva, os restaurantes de café da manhã à beira do rio são uma ótima opção para a manhã. Em ambos os lugares, é recomendável ter dinheiro em espécie.

Dica: A praia de Riva é um ponto de encontro para surfistas em dias de vento. Mesmo que você não vá nadar, escolher um dia com vento forte pode melhorar a vista. Nos fins de semana de pleno verão, o trânsito pode ser intenso; ir durante a semana aumenta o conforto.