Mercado de Tire e a Planície de Küçük Menderes.

Aqui está a tradução do texto turco para português:

O mercado de terça-feira em Tire é um dos maiores e mais antigos mercados da região do Ege. Produtos feitos de couro de camelo, feltro, cobre e queijos regionais são vendidos na mesma rua. O mercado é mais do que um simples local de compras; é uma exposição viva de artesanato, e por isso vale a pena colocá-lo no centro da sua visita.

Como chegar: Há trens e ônibus de İzmir para Tire, com duração de aproximadamente uma hora e meia. É essencial ir na terça-feira, pois é nesse dia que o mercado acontece, e é mais animado nas primeiras horas da manhã. De carro, o tempo é semelhante, passando por Torbalı.

Plano do dia: Passe a manhã no mercado. Explore as ruas laterais para ver os artesãos que trabalham com couro de camelo, as oficinas de feltro e os artesãos de cobre; a rua principal é mais voltada para o turismo. Por volta do meio-dia, siga para o centro da cidade. Tire tem muitos edifícios do período otomano, como mesquitas e fundações, mas poucos são conhecidos; o Yeşil İmaret Zaviyesi e a Yeni Cami são os mais notáveis. O Museu de Tire exibe artefatos encontrados na região. À tarde, você pode descer para a planície de Küçük Menderes e visitar algumas aldeias; a estrada que serpenteia entre os figueiras e oliveiras é relaxante. O "çamur kabağı" (abóbora de barro) e o queijo produzidos na aldeia de Kaplan são produtos conhecidos da região.

O que comer: A "tire köfte" (almôndegas de Tire) e o doce "şambali" são as especialidades locais. Nos restaurantes do mercado, você pode encontrar "etli ekmek" (pizza turca) e "keşkek" (prato de trigo e carne). Experimente o "çökeleği" (um tipo de coalhada) e o queijo maturado em pele de vaca, que são produtos típicos da região.

Dicas: O mercado começa a se dispersar à tarde, então é melhor chegar por volta das nove da manhã. Leve dinheiro em espécie, pois muitos vendedores não aceitam cartão. No verão, há pouca sombra no mercado, então use um chapéu.