Kozan e Anavarza, a região das fortalezas.

Ao partir de Adana em direção ao nordeste, os vastos campos de algodão e cítricos da região de Çukurova parecem se estender infinitamente. Em seguida, uma massa rochosa emerge do centro da planície, como uma ilha, e atrás dela, as primeiras encostas dos Montes Tauro se revelam. Esta viagem conecta esses dois pontos: pela manhã, a fortaleza de Anavarza, na planície, e, à tarde, as muralhas no sopé das montanhas de Kozan. Ambas as fortalezas foram, na Idade Média, a capital do mesmo reino, e, segundo as fontes, uma delas pode ser vista do topo da outra. O foco principal do dia é Kozan, conhecida antigamente como Sis; Anavarza, por sua vez, é o ponto de partida desta jornada. De Sis a Kozan: a história de um nome.

Kozan é o distrito com a maior área em Adana. A Wikipédia em turco informa que o distrito, com uma área de 1.903 quilômetros quadrados, está localizado no ponto onde a planície se transforma em terreno montanhoso, a uma altitude média de 137 metros acima do nível do mar. O nome mais antigo conhecido para a cidade é Sis ou Siski. Durante o período romano, foi chamada de Flavias ou Flaviopolis, e, no final do Império Bizantino, o nome Sision foi retomado em grego. O nome atual, no entanto, deriva da família Kozanoğulları, que governou a região entre 1689 e 1865; a Wikipédia em inglês explica que, inicialmente, Kozan era o nome da divisão administrativa à qual a cidade pertencia, e posteriormente passou a ser o nome da própria cidade. O período mais glorioso da história da cidade foi na Idade Média. De acordo com a página da Wikipédia sobre a Fortaleza de Kozan, a partir de 1177, a fortaleza se tornou a residência real do Reino Armênio da Cilícia; entre 1180 e 1190, a capital foi transferida de Anavarza para Sis. O reino chegou ao fim em 1375, com o cerco dos Mamelucos; a Wikipédia em inglês relata que o palácio real, localizado dentro de uma muralha separada, logo abaixo da fortaleza, também foi destruído durante esse cerco, e que apenas as duas torres de canto da fortaleza interna permaneceram de pé. A cidade passou para o domínio otomano em 1516; a Wikipédia em turco também lembra que, nos primeiros anos da República, Kozan foi uma província separada, até 1926.

Como chegar lá:

A Wikipédia em turco indica que a distância de Kozan ao centro de Adana é de 73 quilômetros; o guia "100 lugares para visitar em Adana" da prefeitura situa a fortaleza a 78 quilômetros e Anavarza também a 78 quilômetros. Em resumo, ambos os destinos estão a cerca de uma hora e meia de distância da cidade e podem ser facilmente visitados no mesmo dia. Anavarza está localizada a 28 quilômetros ao sul de Kozan, dentro dos limites da atual vila de Dilekkaya; portanto, a maneira mais lógica é ir de Adana, primeiro para Anavarza e depois para o norte, em direção a Kozan. O Departamento de Cultura e Turismo da Província de Adana informa que é possível chegar a Anavarza com os ônibus que vão para Kozan Anavarza pela manhã

Uma descrição detalhada de Anavarza pode ser encontrada na sua página no site "Keşfet"; aqui, apenas diremos como é passar o dia lá. O Ministério da Cultura e Turismo afirma que a cidade se estende por uma área de 1143 hectares, incluindo sua cidadela, o arco do triunfo, os aquedutos, os túmulos rupestres, o estádio e o teatro. De acordo com as anotações das escavações do ministério, o arco do triunfo, conhecido como "Ala Kapı", é o maior arco triunfal conhecido da região e o único remanescente dos quatro grandes portões da cidade. A rua principal tem 34 metros de largura, e um trecho de 250 metros foi escavado e exposto. Observar a rua sob a luz da manhã e contemplar as formações rochosas é uma ótima preparação para entender as muralhas que você verá em Kozan à tarde. O guia da prefeitura destaca um detalhe importante: Dioscórides, um médico de Anavarza que serviu no exército romano durante o reinado do imperador Nero, é autor da obra "De Materia Medica", um livro médico fundamental que foi ensinado em escolas de medicina até o século XVIII. A influência que este médico deixou na história da ciência é muito maior do que o tamanho das ruínas.

Forte de Kozan

Ao chegar em Kozan, você não precisa procurar pelo forte; ele está localizado no centro da cidade, no topo de um afloramento rochoso de calcário. A Wikipedia em inglês afirma que o topo do afloramento atinge aproximadamente 400 metros de altura, e a cidade está localizada imediatamente ao norte. O Portal da Cultura informa que o forte foi construído em dois grupos e possui um total de 44 torres e baluartes. De acordo com a Wikipedia em turco, o forte segue aproximadamente 700 metros ao longo das formações rochosas, abrangendo os dois picos do afloramento; as muralhas, quando conectadas, chegam a quase três quilômetros. A história do local está escrita na pedra. A Wikipedia em turco relata que grande parte das muralhas, torres, depósitos abobadados e cisternas são construídas com pedras bem cortadas e em relevo, um estilo característico das fortificações armênias. No lado sudeste, há um corredor de entrada abobadado da época dos Mamelucos, com inscrições em árabe; a Wikipedia em inglês observa que, atrás desse corredor, pode haver um portão mais simples que seria a entrada original bizantina do local. Dentro do forte, há poços de água, cisternas e salas abobadadas usadas como depósitos; do lado de fora, há um amplo pátio cercado por muralhas. As fontes não concordam sobre a idade do forte. O guia da prefeitura afirma que o forte foi construído pelos Assírios, enquanto a Wikipedia em turco e inglês enfatizam que não há registros de uma fortificação neste local antes do período bizantino. O primeiro evento registrado ocorreu entre 704 e 705, quando um pequeno assentamento em Sis repeliu um ataque árabe; posteriormente, no meio do século IX, o califa abássida Mutawakkil reconstruiu as defesas, e em 962, o forte passou para os bizantinos, e em 1113, foi tomado por Toros I, da dinastia Rubeniana. Ao caminhar pelas muralhas, a verdadeira recompensa é a vista. A Wikipedia Aqui está a tradução do texto turco para português:

O guia da prefeitura menciona que há um mirante no castelo e que é possível saborear o famoso café de amêndoa da região. O antigo mercado e as casas de Kozan.

Ao descer do castelo em direção à cidade, o antigo mercado o receberá. O guia da prefeitura escreve que, graças às restaurações, o mercado se tornou um dos pontos mais visitados de Kozan, e que muitas cenas de séries foram filmadas ali. A mesquita Hoşkadem, localizada ao lado do mercado, é uma das estruturas do período em que a região de Çukurova passou para o domínio turco, datada de 1448, de acordo com a Wikipédia em turco; você pode observar a inscrição no portal como um detalhe arquitetônico e continuar sua caminhada. Outro ponto de destaque da cidade são as antigas casas de Kozan. O guia descreve essa rua como um exemplo vibrante da vida na Anatólia em tempos recentes, e acrescenta que, após a restauração, ela se tornou uma das atrações turísticas da cidade, e continua a ser palco de filmagens de filmes e séries. Caminhe lentamente pela rua e observe as fachadas; evite entrar nos pátios, pois algumas das casas podem ser propriedades privadas. O rio Kilgen, a ponte de pedra e a barragem.

Se o dia for longo, desça até o rio Kilgen, que divide Kozan em duas partes. A Wikipédia em inglês afirma que este rio é um dos afluentes do rio Ceyhan. De acordo com o guia da prefeitura, a ponte de pedra de Kozan, que atravessa o rio, possui onze arcos e apresenta características da época romana; é a terceira maior ponte da região de Çukurova, depois das pontes de Taşköprü em Adana e da ponte de Misis, e atualmente não é utilizada para o tráfego de veículos. Portanto, você pode caminhar sobre a ponte e admirar os arcos de perto. A cerca de oito quilômetros a norte da cidade, está a barragem de Kozan. A Wikipédia em turco informa que a barragem foi construída sobre o rio Kilgen entre 1967 e 1972, com o objetivo de irrigação, e que a área da lagoa, em nível normal de água, é de 6,42 quilômetros quadrados, irrigando uma área agrícola de 10.220 hectares. O guia da prefeitura menciona que o lago se acumula aos pés do castelo de Karasis e que passeios de barco são organizados ali; você precisará verificar se há passeios disponíveis naquele dia. Estação do ano e horário.

O verão em Kozan é rigoroso. A Wikipédia em inglês afirma que, em julho e agosto, as temperaturas frequentemente ultrapassam os quarenta graus Celsius, e que a temperatura mais alta registrada foi de 48,4 graus em 13 de agosto de 2023; a mesma fonte também observa que o calor do verão leva os moradores da cidade para as áreas mais altas e arborizadas. Portanto, a melhor época para visitar é na primavera ou no outono. Entre março e maio, a planície fica verdejante e os Montes Tauro estão cobertos de neve; em outubro e novembro, a luz é mais suave e a caminhada até o topo do castelo se torna menos cansativa. Se você precisar visitar no verão, é recomendável inverter a ordem: suba ao castelo de Kozan antes do nascer do sol, passe o Não suba nas muralhas e nas ruínas das torres; as pedras podem estar soltas. Em Anavarza, os trabalhos de escavação e restauração continuam; o Departamento de Cultura e Turismo da província de Adana informa que aproximadamente quinhentas pedras que caíram do arco do triunfo foram documentadas individualmente e transferidas para um parque de pedras. Não entre nas áreas de escavação e nas áreas delimitadas por fitas. Para obter informações atualizadas sobre as condições de visita, os dias de abertura e os possíveis preços do sítio arqueológico e das fortalezas, consulte o site do Departamento de Cultura e Turismo da província de Adana. Para quem deseja conhecer Kozan, em vez de apenas um dia, é recomendável passar uma noite e dedicar a manhã à fortaleza, a tarde à margem do rio Kilgen e a área ao redor da barragem. Não deixe de experimentar o café de amêndoa, típico da região, e as frutas cítricas da região de Çukurova.

Fontes:

• Departamento de Cultura e Turismo da província de Adana, Sítio Arqueológico de Anavarza, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Portal de Cultura, Fortaleza de Kozan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Prefeitura Metropolitana de Adana, 100 lugares para visitar em Adana (2023), p. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipédia, Fortaleza de Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Kozan Castle, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipédia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipédia, Barragem de Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1