Kız Kulesi – “O Vento do Ramadã que Realiza Desejos”

Narrador (com um tom suave e caloroso):
“No meio do Bósforo, havia uma torre que parecia sozinha, mas na verdade guardava milhares de histórias em seu coração… A Torre da Donzela. À medida que a primeira noite de Ramadã se aproximava, as águas que cercavam a torre pareciam ainda mais tranquilas.”

Narrador:
“Na torre, vivia uma menina chamada Leyla. Seu pai trabalhava na torre, por isso, a cada Ramadã, durante o momento do iftar, eles eram os primeiros a ver a luz que flutuava sobre o mar. Leyla estava muito animada naquela noite. Porque ela se lembrava de uma lenda que ouvia há anos:
‘Na primeira noite de Ramadã, a luz que aparece no topo da torre ouve o desejo de uma criança de coração puro.’”

Narrador:
“Leyla subiu rapidamente os degraus da torre. Quando chegou ao topo, o sol tocava a água pela última vez. A pequena menina colocou as mãos sobre o coração e fechou os olhos.”

Leyla (voz de criança, quase sussurrando):
“Ó Deus… Neste Ramadã, não estou orando apenas por mim… que ninguém fique sozinho.”

Narrador:
“Nesse momento, uma luz fina apareceu no topo da torre. Até o vento parou de repente. A luz deu uma volta ao redor de Leyla e depois flutuou sobre o mar.”

Leyla (com surpresa):
“Papai! Papai! A luz ouviu meu desejo!”

Narrador:
“Quando o chamado para o iftar começou a ser ouvido, algo extraordinário aconteceu ao redor da torre. Os barcos de pesca no mar, as pessoas na costa oposta… todos viram ao mesmo tempo aquela luz brilhando no céu. Parecia que toda Istambul havia parado por um momento, como se estivesse sentada à mesma mesa.”

Narrador:
“Naquela noite, um visitante inesperado chegou à torre. Uma velha senhora, com uma pequena cesta na mão, bateu à porta.”

Tia (com um tom suave, como uma avó):
“Minha filha Leyla está aqui? Todos os anos eu faço iftar sozinha durante o Ramadã… Mas esta noite meu coração me trouxe aqui.”

Narrador:
“Leyla correu para a porta com alegria. Seu pai estendeu a mesa, e a brisa do mar trouxe o aroma das tâmaras. Naquela noite, os três fizeram iftar juntos… E Leyla percebeu algo:
A luz de seu desejo não iluminou apenas o céu, mas também o coração de mais alguém.”

Narrador (com um tom final calmo e suave):
“Assim era o Ramadã em Istambul… Uma luz, uma oração, uma mesa… e corações que se uniram de maneira inesperada. Desde aquele dia, sempre que o Ramadã chegava, a mesma luz subia do topo da torre. Dizem que…
Essa luz é a luz da partilha.
E todos aqueles que têm um coração puro, certamente verão essa luz.”