Entre a praia e o rio, em Şile e Ağva.

Aqui está a tradução do texto para português: Muitas vezes, até mesmo os moradores de Istambul esquecem que a cidade tem uma costa no Mar Negro. Şile é uma cidade costeira dentro dos limites da província, com um clima diferente, enquanto Ağva é uma vila localizada a 30 quilômetros a leste, onde dois rios encontram o mar. Juntas, formam um ótimo destino para um passeio de um dia ou uma escapadinha de um fim de semana. Como chegar: De carro, siga pela autoestrada de Şile a partir de Üsküdar, levando cerca de uma hora e meia. Nos fins de semana, o trânsito pode levar mais de duas horas. De transporte público, o ônibus número 139 da İETT sai de Üsküdar e chega a Şile em duas horas. De Şile, há vans (minibuses) para Ağva. Sair pela manhã, antes das 8h, é fundamental para aproveitar o dia. Plano do dia: Ao chegar em Şile, vá primeiro para o porto. O farol, construído em 1859 e com 19 metros de altura, está em uma extremidade do porto, enquanto as ruínas de um castelo genovês estão em uma pequena ilha na outra extremidade. O farol é um dos maiores da Turquia e pode ser visitado em determinados dias. Na rua principal da cidade, você encontrará lojas que vendem tecido de Şile, um tecido de algodão fino e enrugado que é produzido aqui há séculos e ainda é usado como roupa de verão. À tarde, siga para Ağva: a vila, situada entre os rios Göksu e Yeşilçay, oferece hotéis em bangalôs à beira do rio, passeios de canoa e passeios de barco. As falésias de Kilimli Koyu podem ser alcançadas com uma caminhada de 40 minutos a partir da vila; o mar aqui é rochoso e profundo, ideal para fotos, mas não para nadar. Comida e bebida: Em Şile, experimente os restaurantes do porto, que servem peixe do Mar Negro e pão de milho. Em Ağva, os jardins de café com vista para o rio são populares, especialmente nos fins de semana, então é recomendável fazer reserva. Na vila, você encontrará padarias que vendem mel de castanha e geleias locais. Retorno: Saia de Ağva para Istambul antes do anoitecer; a estrada costeira é sinuosa e a iluminação é fraca. Se você passar a noite, um passeio de canoa pela manhã, com a névoa sobre o rio, será uma das memórias mais marcantes da sua viagem. Observações práticas: As correntes do Mar Negro são fortes; nade apenas em praias com salva-vidas e bandeiras. Nos fins de semana de verão, a hospedagem é reservada com meses de antecedência. Nos dias nublados do outono, a cidade fica mais tranquila e é o melhor momento para fazer caminhadas. Para quem não tem carro: Em Şile, a cidade pode ser explorada a pé. Para chegar a Ağva, pegue as vans que partem do centro da cidade, mas lembre-se que os serviços noturnos terminam cedo; verifique os horários para o seu retorno. No inverno, Şile fica mais vazia, mas o castelo, o farol e o mar agitado tornam as caminhadas ainda mais impressionantes. Vista-se adequadamente e procure abrigo nas pad