Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Em Yeldeğirmeni, encontramos edifícios antigos, murais e a Fonte da Despedida.
Cultural

Em Yeldeğirmeni, encontramos edifícios antigos, murais e a Fonte da Despedida.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

A maioria das pessoas que desembarcam no cais de Kadıköy segue em direção ao mercado ou ao bairro de Moda. No entanto, logo ao norte do cais, na encosta atrás da estação de Haydarpaşa, encontra-se um dos bairros mais interessantes de Istambul.

Kadıköy, İstanbul
Cultural
Radar Editör
24 de setembro de 2026

Sobre a viagem

A maioria das pessoas que desembarcam no cais de Kadıköy segue para o mercado ou para o bairro de Moda. No entanto, logo ao norte do cais, na encosta atrás da Estação de Haydarpaşa, encontra-se um dos bairros mais interessantes de Istambul. Yeldeğirmeni, localizado dentro dos limites do bairro de Rasimpaşa, é um terreno elevado cercado ao norte pela área de Haydarpaşa Çayırı, a leste pelo cemitério de Ayrılık Çeşmesi e a oeste pelo Mar de Mármara. Suas ruas abrigam casas de tijolo construídas no final do século XIX, edifícios que podem ser considerados alguns dos primeiros prédios de apartamentos de Istambul, e murais que adornam as fachadas dos edifícios. Este passeio começa no cais e o leva até a histórica fonte no extremo leste do bairro. As distâncias são curtas, as ladeiras são suaves; duas ou três horas são suficientes.

**O Bairro que Recebeu Seu Nome dos Moinhos de Vento**

O nome do bairro deriva dos antigos moinhos de vento que outrora giravam na colina. De acordo com o guia do bairro do Governador de Istambul, o sultão Abdul Hamid I construiu quatro moinhos de vento neste local para atender às necessidades de farinha da cidade; as fontes situam essa época durante o reinado do sultão, entre 1774 e 1789. Na verdade, os moinhos em Kadıköy são ainda mais antigos; no século XVII, Evliya Çelebi escreveu sobre os moinhos de vento que operavam ali. A Enciclopédia Islâmica TDV observa que os moinhos desapareceram há mais de um século. Hoje, apenas o nome permaneceu.

**Como Chegar Lá**

Yeldeğirmeni fica a uma curta distância a pé do cais de Kadıköy; a maneira mais fácil de chegar é de balsa a partir da costa asiática. Saindo do cais, siga em direção ao norte, na direção de Haydarpaşa, e suba algumas ruas; você entrará no bairro. Se você chegar de trem, as estações de Marmaray e metrô Ayrılık Çeşmesi ficam no extremo leste do bairro. Nesse caso, você pode fazer o passeio ao contrário, começando pela fonte e indo em direção ao cais.

**Da Área de Haydarpaşa às Ruas dos Apartamentos**

Antes do início da ocupação, Yeldeğirmeni fazia parte da área de Haydarpaşa Çayırı. Haydar Paşa, um visir do século XVI que morreu em 1524 e que construiu um palácio na costa, deu nome à área. No século XIX, a área era um dos lugares preferidos pelos habitantes de Istambul para passeios. A ferrovia foi o que mudou o bairro. A linha que ligava Haydarpaşa a İzmit foi inaugurada em 1874, o porto em 1903 e o edifício da estação, projetado pelos arquitetos alemães Otto Ritter e Helmuth Cuno, entre 1906 e 1909. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, no final do século XIX, a área do jardim de Haydarpaşa foi dividida em lotes, e a maioria das casas construídas eram de tijolo. No lado de Yeldeğirmeni, viviam famílias judaicas, enquanto nas ruas que subiam da costa, viviam gregos, A estação de Haydarpaşa, localizada em frente ao bairro, foi construída em 1915 em estilo neoclássico turco e é uma obra de Vedat Tek, o mesmo que projetou o píer de Moda. Essas construções lembram o período de grande desenvolvimento dos edifícios do bairro.

A Rua Karakolhane é a espinha dorsal do bairro, enquanto a Rua İskele, segundo a definição da Fundação ÇEKÜL, é o eixo cultural do bairro, e a maioria dos edifícios característicos se concentra ao longo dessas duas vias. De acordo com a fundação, existem cerca de 200 edifícios listados no bairro. Ao caminhar, levante a cabeça; os relevos acima das portas, os detalhes das fachadas e os guarda-corpos das varandas contam muito mais do que se vê à primeira vista. O Edifício Valpreda, na Rua Akif Bey, é uma das construções mais conhecidas do bairro. Construído em 1909 por Levi Kehribarcı, este edifício de sete andares e quatorze apartamentos é um dos primeiros edifícios residenciais construídos em Istambul e reflete a influência do Art Nouveau da época. Conhecido também como "Edifício Italiano", segundo algumas fontes, foi construído para os italianos que trabalhavam na construção da estação de Haydarpaşa. A Enciclopédia Islâmica TDV o descreve como o maior edifício da época, com sua imponente fachada em estilo ocidental. O edifício ainda é usado como residência; admire-o de fora, mas não entre sem permissão. Outros exemplos dessa mesma história estão presentes no bairro. O guia do Governador de Istambul se refere ao Edifício Celal Muhtar, construído durante os anos de armistício pelo dermatologista Dr. Celal Muhtar, como o primeiro edifício de apartamentos turco. O Edifício Sünget, construído como alojamento para engenheiros e arquitetos alemães, também é um testemunho dessa época. O Hammam Aziziye, na Rua Recaizade, é mais antigo do que os edifícios de apartamentos. É um hammam duplo construído durante o reinado de Sultan Abdulaziz (1861-1876); as portas das seções para homens e mulheres estão localizadas na fachada principal, e cada seção possui dezessete pias.

As paredes dos edifícios de apartamentos são a principal razão pela qual Yeldeğirmeni se tornou tão conhecido nos últimos quinze anos. Em agosto de 2010, a Fundação ÇEKÜL e a Prefeitura de Kadıköy iniciaram um projeto de revitalização para preservar e manter o patrimônio histórico do bairro. A infraestrutura, a melhoria das fachadas, os espaços públicos e a organização comunitária faziam parte desse projeto. Em 2012, a Prefeitura de Kadıköy realizou o festival Mural İstanbul, que pintou sua primeira parede: a obra do artista italiano Pixel Pancho, localizada na Rua Nüzhet Efendi. Nos três primeiros anos do festival, 16 paredes em Yeldeğirmeni foram pintadas por 7 artistas locais e 9 artistas estrangeiros. Em 2016, o festival já havia pintado cerca de 30 fachadas em toda a região de Kadıköy. Algumas dessas paredes se tornaram conhecidas em círculos internacionais de arte urbana. A obra de 2014 assinada por Mariusz Waras, "M-City", foi incluída nas listas das melhores pinturas murais daquele ano; outras obras de artistas De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, a fonte foi construída em dezembro de 1602 pelo porta-estandarte Gazanfer Ağa, restaurada em 1741 pelo porta-estandarte Ahmed Ağa e, em 1921-22, em memória de Dürriye Sultan. O nome da fonte deriva das despedidas que ali ocorriam. Os exércitos que partiam para campanhas no Oriente, os governadores designados para a Anatólia e os cortejos de peregrinação para Meca eram despedidos nesta fonte, localizada na margem do campo de Haydarpaşa, e ali os despedidos se separavam. É uma estrutura simples, feita de pedra de xisto; observe de perto o arco e a decoração em pedra com motivos de brotos. A fonte foi enterrada no solo na década de 1940 e reapareceu quando o nível da rua foi rebaixado; sua restauração completa foi concluída em 2018. As estações Marmaray e de metrô também levam o seu nome. A mesquita Rasimpaşa, localizada na rua Kır Kahvesi, é a mesquita do bairro. De acordo com o guia da prefeitura, foi construída como um oratório em 1835 e transformada em mesquita em 1905; a Enciclopédia Islâmica TDV descreve a estrutura como um exemplo do estilo neoclássico turco. Ao visitar, observe os horários de oração, tire os sapatos na entrada, use roupas que cubram os ombros e os joelhos, e as mulheres devem cobrir a cabeça, mantendo o silêncio no interior.

Sugestão de passeio:

Comece no cais de Kadıköy, suba pelas ruas do norte até a rua İskele e a avenida Karakolhane. Procure murais nas ruas laterais de ambos os lados da avenida; não perca a rua Nüzhet Efendi. Visite o prédio Valpreda na rua Akif Bey e o hammam Aziziye na rua Recaizade. Depois da mesquita Rasimpaşa, na rua Kır Kahvesi, caminhe em direção ao leste, em direção à fonte Ayrılık. A partir daqui, você pode pegar o Marmaray para terminar o dia ou voltar a pé para Kadıköy. Ao retornar, não se esqueça de admirar a fachada da estação de Haydarpaşa a partir do cais.

Estação e horário:

Yeldeğirmeni pode ser visitada em qualquer estação do ano; devido às distâncias curtas, é um passeio agradável mesmo em tempo chuvoso. Como as ruas são estreitas e os edifícios altos, as horas em que o sol está no zênite são mais adequadas para fotografar os murais. Nos fins de semana, os cafés do bairro ficam mais movimentados; escolha as manhãs de dias de semana para um passeio mais tranquilo.

Observações práticas:

Localização - Em Yeldeğirmeni, encontramos edifícios antigos, murais e a Fonte da Despedida.

Info da viagem
CidadeKadıköy, İstanbul
TipoCultural
Data24 de setembro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções