Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Do solo avermelhado de Narman, até a pedra de Oltu.
Cultural

Do solo avermelhado de Narman, até a pedra de Oltu.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

A região nordeste de Erzurum é um mundo completamente diferente da planície alta e aberta que circunda a cidade. Os geógrafos incluem esses distritos na região do Leste do Cáucaso; os vales dos rios que desaguam na bacia do Çoruh são mais baixos, mais amenos e mais montanhosos. Esta viagem reúne as duas faces desse mundo.

Oltu, Erzurum
Cultural
Radar Editör
19 de outubro de 2026

Sobre a viagem

A região nordeste de Erzurum é um mundo muito diferente das planícies elevadas e abertas do centro da província. Os geógrafos incluem estes distritos na região do Leste do Mar Negro; os vales dos rios que desaguam na bacia do Çoruh são mais baixos, mais amenos e mais acidentados. Esta viagem reúne os dois lados desse mundo. Primeiro, em Narman, você caminha entre rochas tingidas de vermelho pelo ferro presente no solo. Em seguida, segue para o norte, para Oltu, e observa como uma pedra preta, extraída de galerias subterrâneas, é transformada em joias ou contas por artesãos. Um lado representa o trabalho da natureza ao longo de milhões de anos, enquanto o outro demonstra a habilidade transmitida por gerações. Narman é uma região de solo avermelhado.

O distrito de Narman está localizado a aproximadamente noventa quilômetros do centro de Erzurum. A Wikipédia em turco informa que a altitude média do centro do distrito é superior a mil seiscentos metros, e que ao norte fica Oltu, enquanto ao sul estão os distritos de Horasan, Köprüköy e Pasinler. A mesma fonte indica que o distrito era conhecido por muito tempo como Mamervan, que o nome antigo da cidade era İdi, e que o nome Narman foi adotado quando o distrito foi criado em 1954. As formações rochosas, conhecidas como "peribacaları" (chaminés de fadas), começam a aproximadamente sete quilômetros ao sul do centro do distrito, bem ao lado da estrada Narman-Pasinler. O Portal Cultural descreve a região como o "Reino das Fadas Vermelhas" devido à sua cor avermelhada e às suas formas terrestres incomuns. As fontes do Ministério explicam sua formação da seguinte forma: o material transportado pelos rios para uma bacia sedimentar acumulou-se ao longo do tempo, e posteriormente a chuva e o vento erosionaram essa terra arenosa, criando torres e vales estreitos. A oxidação do ferro presente nas rochas também lhes conferiu a cor vermelha que possuem hoje. A Wikipédia em turco descreve os sedimentos como camadas de arenito, cascalho e argila pertencentes ao período Neogeno. É importante ter cuidado com as datas. O Portal Cultural e as publicações da prefeitura indicam que a formação ocorreu entre dois e três milhões de anos atrás, enquanto uma notícia da prefeitura menciona um número muito maior. Por isso, neste texto, não apresentamos uma única data como fato, mas sim a faixa indicada pelas fontes do Ministério. O Portal Cultural informa que a área foi declarada monumento natural em 2018 e que é protegida de acordo com os princípios dos parques nacionais. A notícia da prefeitura anuncia que as formações rochosas foram declaradas área de interesse natural, que existem doze vales distintos na região e que estão sendo realizados estudos para transformar a área em um geoparque. A mesma notícia relata que foi construído um edifício para visitantes à beira da estrada e que existe um percurso de aproximadamente uma hora que permite caminhar pelo interior do vale.

Caminhando em Narman:

Comece pelo mirante à beira da estrada e observe primeiro a vista geral do vale. O Portal Cultural e a prefeitura comparam essa paisagem com o cânion do Colorado, nos Estados Unidos; ao olhar de cima, você entenderá por que essa comparação é feita. Em seguida, desça pela trilha. O terreno é arenoso e solto, Não suba nas torres, não escreva nas superfícies e não remova pedras das bordas; a área é um monumento natural protegido. A sombra é escassa. Caminhar durante o meio-dia no verão pode ser cansativo, então leve água e um chapéu. O melhor momento para fotografar é no início e no final do dia, quando a luz baixa cria sombras alongadas e realça a forma das torres. A Wikipédia em turco informa que os festivais e exposições organizados pela Universidade de Atatürk contribuem significativamente para a divulgação da área, e que festivais das chaminés de fadas são realizados durante o verão. É recomendável consultar a programação de eventos antes de ir.

**Como chegar a Oltu:**

Após Narman, a estrada segue para o norte, em direção a Oltu. O Portal Cultural indica que Oltu está localizada a cento e dezoito quilômetros de Erzurum, e que é possível chegar lá através de veículos que partem da estação de ônibus no centro da cidade. A Wikipédia em turco informa que o centro da cidade está situado no vale do rio Oltu Çayı, um dos afluentes do rio Çoruh, a uma altitude de aproximadamente mil duzentos e setenta e cinco metros, e que está localizada em uma importante rota de trânsito que liga a Anatólia Oriental ao Mar Negro. Uma fortaleza se ergue sobre a cidade, em um penhasco rochoso; vê-la de longe é suficiente para saber onde você está em Oltu. Aqueles que apreciam a paisagem avermelhada de Narman também podem encontrar um cenário natural semelhante em Oltu. O guia turístico do Ministério da Cultura da província descreve as "Colinas do Arco-Íris" do distrito, destacando as camadas vermelhas, amarelas, marrons e laranjas criadas por diferentes minerais e oxidação no solo, e explica que essas colinas foram formadas pela erosão prolongada de camadas de tufo e sedimentos. O guia recomenda especialmente este local para fotógrafos de natureza; antes de ir, informe-se sobre as condições da estrada junto às autoridades locais.

**O que é a pedra de Oltu?**

A pedra de Oltu é considerada um símbolo não apenas do distrito, mas de toda a região de Erzurum. A prefeitura de Oltu informa que a pedra é extraída exclusivamente em Oltu e seus arredores, que sua extração é difícil, suas reservas são limitadas e que seu processamento é relativamente fácil, e que sustenta a renda de centenas de famílias. A prefeitura também especifica que se acredita que a pedra seja uma mistura de resina de árvore, argila e lignito, com base em fósseis de plantas encontrados nela. A Turquia, através do Instituto de Patentes e Marcas, possui um certificado de Indicação Geográfica para a pedra de Oltu, que a descreve detalhadamente. De acordo com o certificado, a pedra de Oltu, também conhecida como "âmbar preto", é encontrada em camadas de idade Neógena, em lentes de alguns centímetros de espessura. Geralmente é preta, às vezes marrom escura, raramente cinza e esverdeada. É muito macia quando está no subsolo, mas endurece ao entrar em contato com o ar, e fica mais brilhante com o uso. Ao toque, tem uma sensação aveludada e, ao ser friccionada, gera eletricidade estática, atraindo objetos leves. O certificado indica que sua dureza, na escala de Mohs, é de três. A pedra é registrada A pedra de Oltu

A pedra é extraída de minas localizadas nos bairros do nordeste do distrito, conforme o relato da prefeitura. O acesso a essas minas é difícil, e os túneis têm cerca de setenta a oitenta centímetros de diâmetro. A extração é realizada com ferramentas simples, como pás, picaretas e martelos. O minério é encontrado em veios com espessura de três a cinco centímetros, que frequentemente se quebram e desaparecem. O certificado da Turkish Patent também menciona que a pedra é extraída manualmente em pequenas minas, chamadas de "galerias". A Wikipédia em turco menciona mais de trezentas minas em Oltu. As minas são áreas de trabalho, não pontos turísticos. Evite entrar em túneis estreitos e não se aproxime das áreas de mineração sem permissão. Para quem deseja conhecer a origem da pedra, a melhor maneira é ouvir os artesãos nas oficinas do distrito.

A jornada de uma pedra na oficina

O certificado da Turkish Patent descreve passo a passo o processo de trabalho e ajuda a entender o que se vê na oficina. O artesão compra a pedra bruta, medida em latas ou em quilos. Para evitar que a pedra endureça, ela é enterrada novamente no solo até o dia em que será utilizada. A peça escolhida é examinada para identificar impurezas e rachaduras, e é então quebrada em pequenos prismas sobre uma base de madeira, usando um machado. Esta etapa exige habilidade para minimizar o desperdício. As bordas afiadas dos pedaços quebrados são suavizadas com uma faca de aço especial. As pedras que aguardam o trabalho são novamente enterradas no solo, em um saco úmido, para evitar rachaduras, enquanto a pedra que será trabalhada é mantida úmida e então fixada em um torno. A etapa final é o polimento. O certificado descreve tanto o polimento tradicional, feito com um pano de lã, óleo, pó de giz e carvão vegetal de madeira, quanto a máquina de polimento com feltro utilizada atualmente. A pedra polida pode ser transformada em joias, se desejado, sendo combinada com ouro ou prata. A Wikipédia em turco informa que este ofício é praticado há séculos, geralmente em oficinas familiares, transmitidas de pai para filho. O guia turístico do departamento de cultura do distrito também enfatiza que o trabalho é transmitido de geração em geração e que são produzidos diversos produtos a partir da pedra, como terços, colares, anéis e abotoaduras. A prefeitura também menciona que os visitantes podem conhecer os artesãos nas oficinas de Oltu e observar o processo de perto.

Identificando a verdadeira pedra

A Wikipédia em turco informa que pedras de outras regiões, com características semelhantes, são vendidas sob o nome de "pedra de Oltu", sendo mais frágeis e com cores diferentes. Portanto, se você pretende comprar algo, não tenha pressa. O certificado da Turkish Patent indica que o selo de origem geográfica será utilizado em produtos autênticos, e que a fiscalização será realizada por uma comissão composta por professores universitários e membros da associação de artesãos, sob a coordenação da Câmara de Comércio e Indústria de Oltu. Um detalhe importante mencionado no certificado é que, por ser trabalhada manualmente, os furos das pedras apresentam bordas simétricas e afiadas.

Dicas de época e práticas

No inverno, as estradas podem estar cobertas de neve e os caminhos podem ser escorregadios. Para visitar os dois distritos no Em algumas áreas, o transporte público é limitado, por isso, um veículo é a opção mais confortável para explorar a região. Em Oltu, aproveite para experimentar a culinária local durante o almoço; o guia da prefeitura menciona que o "cağ kebabı", assado em espeto sobre brasas, é conhecido como "döner horizontal" em diversas cidades, incluindo Oltu. Ao sair de Narman, você também pode procurar pelo "feijão de Narman", um produto com indicação geográfica listado pela prefeitura. Para obter informações atualizadas sobre os horários de funcionamento das oficinas e as condições de visita, entre em contato com as instituições locais.

Fontes:

Localização - Do solo avermelhado de Narman, até a pedra de Oltu.

Info da viagem
CidadeOltu, Erzurum
TipoCultural
Data19 de outubro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções