Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
Às margens do Lago Küçükçekmece, em Bathonea e Yarımburgaz: Aves.
Cultural

Às margens do Lago Küçükçekmece, em Bathonea e Yarımburgaz: Aves.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Na parte oeste de Istambul, a cerca de quinze quilômetros do centro da cidade, existe uma grande área de água conectada ao Mar de Mármara por uma faixa de areia.

Küçükçekmece, İstanbul
Cultural
Radar Editör
30 de setembro de 2026

Sobre a viagem

No lado oeste de Istambul, a cerca de quinze quilômetros do centro da cidade, existe uma grande massa de água conectada ao Mar de Mármara por uma faixa de areia. O Lago Küçükçekmece, apesar do nome, é na verdade uma lagoa: uma faixa costeira rasa, formada pelo transporte de areia e cascalho ao longo da costa, separou uma antiga baía do mar, e um canal estreito na extremidade leste continua a conectar o lago ao Mar de Mármara. Por isso, a água não é totalmente doce nem totalmente salgada. Alguém que caminhe ao longo da sua margem pode ver, no mesmo dia, aves migratórias, o sítio arqueológico de uma antiga cidade portuária romana, a entrada de uma caverna considerada um dos assentamentos mais antigos da Europa, uma praia pública e uma ponte de pedra do século XVI. Este texto descreve essa caminhada, e também explica como ver o sítio arqueológico e a caverna por fora, pela costa e pela estrada, já que ambos não estão abertos regularmente para visitação. Para chegar lá:

A forma mais fácil de chegar à margem do lago, voltada para o mar, é através do Marmaray; a partir da estação Küçükçekmece, pode-se caminhar até a praia de Menekşe e até a ponte, ou fazer uma curta viagem de ônibus. De acordo com a Wikipédia, a antiga estação de trem Menekşe, localizada bem ao lado da praia, foi desativada com o projeto Marmaray, portanto, a estação onde você deve descer é Küçükçekmece. O sítio arqueológico de Bathonea está localizado na margem oposta do lago, na península de Firuzköy, em Avcılar; a Caverna Yarımburgaz, por outro lado, está ao norte do lago, na área de Altınşehir, em Başakşehir. A prefeitura de Küçükçekmece informa que o distrito é cercado pelas autoestradas D100 e TEM; para aqueles que desejam ver os três pontos em um único dia, é necessário usar transporte público, como ônibus ou carro, e os números das linhas podem ser verificados no planejador de transporte público do IBB. Mar ou lago?

A Wikipédia em turco informa que a área do lago é de 16 quilômetros quadrados, o comprimento máximo é de 10 quilômetros, a largura máxima é de 6 quilômetros e a profundidade máxima é de 22 metros; a superfície da água está no nível do mar. Em um artigo da "Grande História de Istambul", Şengül Aydıngün e Ahmet Emre Bilgili descrevem como o lago começou como uma baía do Mar de Mármara e se transformou em uma lagoa devido à formação gradual de uma faixa costeira estreita em sua entrada. O lago é alimentado por rios como Nakkaşdere, Sazlıdere e Eşkinoz; a página de localização da prefeitura acrescenta que esses rios têm um regime irregular. A salinidade da água varia de acordo com a estação e a precipitação, pois a água do mar entra através do canal. A Wikipédia em inglês informa que o lago está significativamente poluído devido à rápida urbanização e à indústria; para nadar, a praia de Menekşe, localizada ao lado do lago, é utilizada. O lago se estende por quatro distritos: Küçükçekmece, Avcılar, Bakırköy e Başakşehir. O lar das aves.

O Lago Küçükçekmece está localizado em uma rota de migração O jornal Hürriyet destaca alguns dos tipos de aves que podem ser observados: o pato-de-bigode é visto em todas as épocas do ano, o pato-real é uma das aves mais comuns no inverno, e em 2016, onze por cento da população turca desta espécie foi contada neste lago. O número de garças que nidificam nas zonas de junco está a aumentar, e nos últimos anos, cerca de sessenta flamingos têm sido avistados no lago. A prefeitura anunciou planos para construir um observatório de aves na área de İç Kumsal, no bairro de Fatih. Até que o observatório seja inaugurado, leve seus binóculos e permaneça em silêncio nas áreas de junco ao longo da costa para observar as aves. Os meses de inverno são o período mais produtivo para as aves aquáticas; evite entrar nas zonas de junco para não assustá-las e observe-as da costa. Bathonea é um porto localizado na margem do lago.

Na costa noroeste do lago, na península de Firuzköy, pertencente a Avcılar, existem escavações em curso há mais de quinze anos. O arqueólogo suíço Ernest Mamboury associou as ruínas encontradas neste local à cidade de Rhegion na década de 1930. As escavações, lideradas pela Prof.ª Şengül Aydıngün da Universidade de Kocaeli, começaram em 2007 com um estudo de superfície e, em 2009, foram transformadas em escavações com a autorização do Ministério da Cultura e Turismo; o site oficial das escavações indica que o trabalho é realizado em conjunto pelo Ministério e pelo Departamento de Arqueologia da Universidade de Kocaeli. O nome dado ao assentamento, Bathonea, é uma sugestão de Semavi Eyice, de acordo com um artigo na "Grande História de Istambul", e deriva de "Bathynias", que significa "rio profundo", e no mapa de Idris, no século XII, a região é referida como "Batira". A Wikipédia em inglês observa que este nome não aparece em nenhuma fonte antiga e que a designação de "cidade perdida" é exagerada, sugerindo que o assentamento pode ter sido uma unidade dependente de Byzantion ou Rhegion; ou seja, o nome é uma interpretação, enquanto os achados são reais. Os achados são realmente notáveis. De acordo com o artigo e uma reportagem da Agência Anadolu em 2023, as escavações estão a ser realizadas em três áreas distintas na península. Uma delas inclui dois pequenos portos com cais, separados por cerca de cem metros, uma antiga estrada pavimentada com pedra e mármore, uma piscina retangular de 5 por 7 metros e uma área que se acredita ser um mercado de peixe. A segunda área revelou um grande reservatório aberto monumental com dimensões de 100 por 20 metros e um volume de sete mil metros cúbicos, canais subterrâneos e tijolos estampados datados do período de Constantino I e seus filhos (324-337). A terceira área revelou um grande porto de planta triangular e uma antiga estrutura de farol submersa. A Wikipédia em turco refere-se a este farol como o segundo farol marítimo antigo encontrado na Turquia, depois de Patara, e menciona também um complexo palaciano baseado em mosaicos. Aydıngün descreve Bathonea como um assentamento portuário que Bathonea não é um sítio arqueológico organizado para visitas. Durante a temporada de escavações, a equipe trabalha no local, mas fora dessa época, a área está fechada e o acesso é proibido. A partir da estrada costeira, na direção de Firuzköy, é possível ver, à distância, a ponta da península que se estende para o lago e a área onde se encontram os cais. Visto de Menekşe, também é possível distinguir o contorno da península na margem oposta. O site oficial das escavações divulga publicações e notícias; é recomendável consultá-lo antes de visitar. Yarımburgaz é a casa mais antiga encontrada nas rochas.

A cerca de um quilômetro e meio ao norte do lago, na região de Altınşehir, em Başakşehir, duas entradas de cavernas, uma sobre a outra, são visíveis em um declive de calcário do período Eoceno. De acordo com a Wikipédia em inglês, a caverna inferior tem 500 metros de comprimento, enquanto a superior tem 52 metros. A entrada da caverna inferior está a 11,5 metros de altitude, e a da caverna superior, a 18,5 metros. A Wikipédia em inglês afirma que a caverna foi formada por um riacho subterrâneo que escavou o calcário. As primeiras investigações foram realizadas por Abdullah Bey em 1869-70. A primeira escavação arqueológica ocorreu em 1959, liderada por Şevket Aziz Kansu. Em 1986, a Universidade de Istambul realizou uma escavação de salvamento, e entre 1988 e 1990, a Universidade de Istambul e a Universidade de Berkeley realizaram uma escavação conjunta. A equipe incluiu Güven Arsebük, F. Clark Howell e Steven Kuhn. As escavações revelaram ferramentas de pedra do Pleistoceno Médio e mais de cinco mil fósseis ósseos. De acordo com a Wikipédia em inglês, a maioria dos ossos pertence a ursos. Na caverna superior, foram encontradas cerâmicas do período Calcolítico, datadas a partir de 5500 a.C., que demonstram uma ligação entre os Bálcãs, a região do Egeu e a Anatólia. Essa descoberta ficou conhecida na literatura arqueológica como a "Cultura de Yarımburgaz". As fontes divergem quanto à idade da caverna: a Wikipédia em turco menciona 400 mil anos, a Wikipédia em inglês, camadas datadas entre 250 e 180 mil anos, a agência Anadolu, em uma notícia de 2022, fala de 600 mil anos, e a "Grande História de Istambul" menciona 800 mil anos. O que é certo é que este é um dos assentamentos mais antigos conhecidos na Turquia, e é considerado parte da rota de migração do Homo erectus da África para a Europa. A camada mais recente da caverna é da época bizantina: uma igreja foi esculpida nas paredes, um mosteiro foi construído em frente à entrada, e as paredes internas foram decoradas com afrescos. O que se segue, infelizmente, é uma história de destruição. A Wikipédia em inglês relata que a base foi nivelada com um bulldozer para a produção de cogumelos, que caçadores de tesouros cavaram buracos, e que, a partir de 1971, várias filmagens Do lado da estrada que passa por Altınşehir, é possível ver e fotografar as duas bocas do canal e a área plana à frente, mas não atravesse os portões. Praia Menekşe e a ponte.

De ambos os lados do canal que liga o lago ao Mar de Mármara, estão localizados dois dos pontos mais conhecidos da região. A Praia Menekşe, localizada na área de İç Kumsal, no bairro de Fatih, possui uma faixa costeira de 630 metros, mantida pela Prefeitura Metropolitana de Istambul (İBB) e aberta ao público. É um local onde se pode nadar no verão e caminhar ou apreciar o pôr do sol nas outras estações do ano. Devido à localização das bocas do canal, é possível observar visualmente a troca de água entre o lago e o mar. A Ponte Küçükçekmece, que atravessa o canal, tem origem no século XVI. De acordo com o artigo na Enciclopédia Islâmica Turca (TDV), a ponte tem 210 metros de comprimento, 7,6 metros de largura e uma altura central de 10 metros; já existia uma ponte no mesmo local durante o período de Justiniano. A construção da ponte, segundo a Wikipédia em turco, começou durante o reinado de Kanuni e foi concluída durante o reinado de Selim II. A autoria é controversa: a página de Patrimônio Cultural da İBB se refere à ponte como "Ponte de Mimar Sinan, Küçükçekmece", mas também menciona que alguns pesquisadores a atribuem a Acem Ali, o arquiteto-chefe anterior a Sinan; o artigo da TDV também cita Orhan Bozkurt, que afirma que a ponte não aparece nas listas de obras de Sinan. A ponte estava localizada na rota da Via Egnatia romana, conectando Istambul à Rumelia. Foi restaurada em 1498-99, 1735-36 e 1861-62, ampliada e nivelada durante a Primeira Guerra Mundial; de acordo com a prefeitura de Küçükçekmece, uma trezeª abertura, desconhecida até então, foi descoberta durante a restauração iniciada pela İBB em 2005. A prefeitura informa que o comprimento é de 227 metros; a diferença pode estar relacionada ao ponto de onde a medição foi feita. Observar o canal a partir da grade da ponte é a maneira mais fácil de entender por que o lago é considerado uma lagoa.

Sugestões de passeio e dicas práticas:

  • Desça na estação Küçükçekmece do Marmaray pela manhã, caminhe até a ponte e, em seguida, até a Praia Menekşe; caminhe ao longo da costa em direção ao lago e observe as aves nas áreas de vegetação.
  • Para ver Bathonea, é preciso ir para Avcılar Firuzköy, e para Yarımburgaz, para Başakşehir Altınşehir; ambos podem ser vistos do lado de fora, mas não é possível entrar.
  • Leve binóculos, chapéu e água; grande parte da costa não tem sombra e é ventosa.
  • O guia de aves é uma publicação da prefeitura, e o observatório de aves é um projeto planejado; verifique o site da prefeitura para saber a data de inauguração.
  • A temporada e os horários da praia e das instalações costeiras variam; verifique as informações atualizadas nos sites da İBB. Fontes

Localização - Às margens do Lago Küçükçekmece, em Bathonea e Yarımburgaz: Aves.

Info da viagem
CidadeKüçükçekmece, İstanbul
TipoCultural
Data30 de setembro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções