Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
A região de Frig, na parte de Afyon, de Göynüş até o Lago Emre.
Locais Históricos

A região de Frig, na parte de Afyon, de Göynüş até o Lago Emre.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Quando se fala no Vale dos Frígios, geralmente se pensa em Yazılıkaya, em Eskişehir. No entanto, os monumentos esculpidos pelos Frígios estão espalhados por três províncias, e o extremo sul dessa vasta região está localizado no distrito de İhsaniye, na província de Afyonkarahisar.

İhsaniye, Afyonkarahisar
Locais Históricos
Radar Editör
19 de outubro de 2026

Sobre a viagem

Aqui está a tradução do texto turco para português:

Quando se fala no Vale Frígio, geralmente se pensa em Yazılıkaya, em Eskişehir. No entanto, os monumentos esculpidos pelos Frígios estão espalhados por três províncias, e o extremo sul dessa vasta região está localizado no distrito de İhsaniye, em Afyonkarahisar. A página da Wikipédia em turco sobre a Frígia descreve como essa região, que abrange as fronteiras de Eskişehir, Kütahya e Afyon, e que abriga vestígios da civilização Frígia, é coletivamente chamada de Vales Frígios. Este roteiro sugere explorar o extremo sul em um único dia. Os dois pontos do roteiro são bem definidos: a oeste, o Vale de Göynüş, formado pelo leito de um riacho, e, ao norte, o pequeno Lago Emre, próximo à cidade de Döğer. Entre os dois, há estradas rurais que serpenteiam entre rochas de tufo, campos e monumentos esculpidos em rocha, datados da época Frígia, que estão a apenas alguns quilômetros de distância uns dos outros. Este guia se concentra mais em entender a paisagem e planejar o dia, em vez de apresentar cada monumento individualmente. Aslantaş, Yılantaş, Aslankaya e o Caravançarai de Döğer também são mencionados no roteiro, com ênfase no próprio Vale de Göynüş, no Monumento de Maltaş e na paisagem ao longo das margens do Lago Emre.

A história dos Frígios começa muito além de Afyon. De acordo com a página sobre a Frígia, os Frígios vieram dos Bálcãs e se estabeleceram inicialmente na Bitínia, dominando o oeste da Anatólia Central entre os séculos XII e VII a.C. Sua capital era Gordion, e seu período de maior esplendor foi entre os séculos IX e VIII a.C. A mesma página descreve como a arte Frígia carrega traços das civilizações Hitita, Urartu, Assíria e Egeia, e como os Frígios decoravam seus monumentos em rocha com motivos de humanos e animais. Como os textos escritos na língua Frígia são escassos e curtos, essa língua ainda não foi completamente decifrada até hoje. O Portal Cultural situa os monumentos de İhsaniye na região da Frígia Montanhosa. O que torna essa região montanhosa não são as altas montanhas, mas as rochas de tufo, formadas pelo endurecimento das cinzas de antigos vulcões. Essa rocha macia foi facilmente esculpida e, com o tempo, a erosão do vento e da água a transformaram nas formações rochosas pontiagudas, perfuradas e estratificadas que você vê hoje. A página da prefeitura de Afyonkarahisar sobre a Frígia afirma que os monumentos em rocha, as tumbas e as formações naturais da região, especialmente em İhsaniye, transformaram a área em um museu a céu aberto; a mesma página também menciona que as formações semelhantes a chaminés que se veem ao longo do vale podem ser encontradas em diferentes exemplos em İhsaniye, İscehisar, Bayat e Bolvadin.

Como chegar:

Para chegar ao Vale de Göynüş, parta de Afyonkarahisar em direção a Eskişehir, ou seja, para o norte. A Direção de Cultura e Turismo da prov O Portal Cultural informa que o caravanserrão em Döğer e Aslankaya podem ser alcançados desviando-se da rodovia Afyon-Eskişehir no quilômetro 36, em direção noroeste, e percorrendo aproximadamente dois quilômetros. Na região, o transporte público não chega até os monumentos, sendo necessário um veículo particular para se locomover com conforto. Parte das estradas rurais passa por meio de campos, por isso, é aconselhável baixar o mapa com antecedência e utilizar a rota durante o dia. Primeiros passos no Vale de Göynüş.

O nome do vale aparece de duas formas em diferentes fontes. O Portal Cultural menciona tanto "Göynüş" quanto "Köynüş", enquanto o site "Frig Valleys" utiliza o nome "Köhnüş". Este último descreve o vale como uma área acidentada, localizada nas encostas sul do Monte Türkmen, cercada por rochas de tufo vulcânico. Ao entrar no vale, a primeira coisa que chama a atenção são essas rochas que parecem comprimir o leito de um rio. O Ministério da Cultura e Turismo resume os elementos presentes no vale em uma única frase: o Castelo de Göynüş, os túmulos com relevos de leões, Aslantaş e Yılantaş, e o sítio arqueológico ao ar livre de Maltaş. Aslantaş e Yılantaş estão muito próximos um do outro. O Portal Cultural informa que a distância entre eles é de aproximadamente oitenta metros, enquanto Maltaş está a cerca de quinhentos metros desses dois. Antes de se aproximar das rochas, pare por alguns minutos na entrada do vale e observe a paisagem. Essas pequenas distâncias ajudam a entender que este é um conjunto de monumentos pertencentes ao mesmo período frígio. A massa rochosa de Aslantaş, com onze metros de altura, é visível mesmo de longe; você verá que Yılantaş consiste em um bloco tombado e fragmentado. A Wikipédia em inglês relata que essa destruição provavelmente ocorreu devido a um terremoto ou outro evento natural. Maltaş, um monumento resgatado do vale.

A verdadeira surpresa de Göynüş está no canto sudoeste do vale. O Portal Cultural informa que Maltaş está localizado nas rochas de Akkuş, que delimitam o vale a oeste, e que a população local acredita que ele contém um tesouro, por isso o chamam de Maltaş ou Malkaya. O monumento, juntamente com outros monumentos rochosos frígios da região, data do período entre os séculos VIII e VI a.C. A primeira pessoa a estudá-lo foi W. M. Ramsay, em 1881; nos anos seguintes, pesquisadores de diferentes países, como A. Gabriel, E. Haspels e C. Brixhe, também trabalharam no monumento. Ao se colocar em frente a Maltaş, você verá que a fachada foi esculpida em uma superfície plana da rocha. O Portal Cultural também fornece as medidas: a altura do monumento, da base do nicho até o topo do telhado, ultrapassa oito metros e meio, enquanto a largura da base é de aproximadamente nove metros. O telhado é um arco simples inclinado. No centro da fachada, ergue-se um pilar grosso, decorado com motivos de baklava; a superfície da parede é coberta com motivos geométricos repetidos. No centro da fachada, abre-se um nicho quadrado de dois metros por dois metros. Dentro do nicho, estão representadas portas opostas, que parecem indicar que as Aqui está a tradução do texto turco para português:

O segundo é o poço. O Portal da Cultura descreve que, localizado a mais de dois metros atrás do nicho, o poço está no mesmo eixo, com mais de nove metros de profundidade e se estreita de cima para baixo. A passagem para este poço está localizada na parede traseira do nicho. A mesma fonte também observa que essa passagem provavelmente foi quebrada e alargada por caçadores de tesouros. O que torna Maltaş especial é o longo período em que permaneceu enterrado. De acordo com o Portal da Cultura, os sedimentos trazidos pelo riacho que atravessa o vale cobriram a fachada do monumento com uma camada de até quatro metros e meio, e os pesquisadores abriram e fecharam a área várias vezes. Em 2021, uma escavação de resgate revelou completamente o monumento em sua forma atual. Durante a escavação, também foram encontradas ruínas de uma parede arquitetônica, um dos poucos exemplos do período Frígio. O site Frig Vadileri (Vales Frígios) informa que, até recentemente, o monumento era pouco conhecido fora da população local e que foi aberto ao turismo apenas recentemente. Por isso, Maltaş pode ser o local que mais surpreende os visitantes que vão pela primeira vez à região de Afyon.

Em direção ao Lago Emre:

Após Göynüş, siga para o norte, em direção a Döğer. Nesta segunda parte, os monumentos não estão localizados em um vale rochoso, mas em uma planície aberta, perto do lago. A Wikipédia em turco afirma que Aslankaya está localizada a quatro quilômetros da cidade de Döğer, perto do Lago Emre, e faz parte de uma formação rochosa de tufo com cerca de um quilômetro de comprimento. O site Frig Vadileri também descreve que o monumento é visível logo à beira da estrada, enquanto se dirige de Üçlerkayası em direção ao Lago Emre, e que o monumento Küçük Kapıkaya está localizado aproximadamente trezentos metros a oeste. O mesmo site enfatiza que Aslankaya não está localizada aos pés de uma colina rochosa, mas em uma área aberta, e que está localizada como uma área de cerimônias no meio dos assentamentos vizinhos. A deterioração que você verá ao longo do caminho também faz parte da experiência. O site Frig Vadileri informa que o monumento Büyük Kapıkaya, localizado perto de Üçlerkayası, sofreu danos significativos em 1996 devido a caçadores de tesouros, o que fez com que perdesse seu valor turístico. O mesmo site também menciona que os danos significativos em Aslankaya foram causados principalmente pelo uso de explosivos. O site, que lembra que nenhum objeto de valor foi encontrado em monumentos frígios até o momento, descreve essa destruição apenas como um dano ao patrimônio comum. A maneira mais fácil de proteger este patrimônio é não escalar as rochas, não mexer nas cavidades e relatar quaisquer novos danos que você observar às autoridades.

O próprio lago:

De acordo com a página de lagos da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, o Lago Emre é o menor lago da província, formado naturalmente, e tem uma área de aproximadamente cinco quilômetros quadrados. Está localizado entre a cidade de Döğer, em İhsaniye, e a aldeia de Bayramaliler. Suas águas são doces e, em alguns lugares, a profundidade ultrapassa três metros Döğer é uma cidade onde a agricultura é praticada em clima continental; as culturas mais cultivadas são o papoula, a beterraba, o trigo e a batata. Os campos ao redor do lago mudam de cor de acordo com a estação. No centro da cidade, encontra-se o Caravançarai de Döğer, construído em 1434 por II. Murad. O site "Cultura" descreve a estrutura como estando localizada na fronteira entre Afyon, Kütahya e Eskişehir, em uma antiga estrada, e sugere que terminar o dia observando a longa fachada de pedra do caravançarai oferece uma transição do período Frígio às estradas otomanas.

Sugestão de roteiro:

Divida o dia em duas partes. Dedique a manhã ao Vale de Göynüş: deixe o carro na entrada do vale e caminhe pela curta distância entre Aslantaş e Yılantaş, depois siga em direção ao sudoeste do vale, em direção a Maltaş. O terreno não é plano; a área ao redor do leito do rio é rochosa e coberta de grama, por isso é recomendável usar calçados que ofereçam bom suporte para o tornozelo. À tarde, siga para o norte, em direção a Döğer. Veja Aslankaya da estrada e desça até a margem do lago, depois volte para a cidade e termine o dia em frente ao caravançarai. O site "Vales Frígios" informa que existem vestígios de assentamentos em todas as direções no Vale de Göynüş, mas que, devido à falta de caminhos entre os campos, apenas uma direção pode ser facilmente explorada. Esta observação é importante: não saia da trilha bem definida que leva aos monumentos e não entre em campos cultivados. Se quiser ver outros pontos no interior do vale, consulte primeiro as autoridades locais.

Estação e horário:

A região está sujeita ao clima da Anatólia Central; no verão, quase não há sombra em áreas abertas. A primavera e o outono são mais adequados tanto para caminhadas quanto para fotografia. Os relevos e inscrições nas paredes rochosas são melhor visíveis com luz lateral baixa; a linha de inscrição desgastada em Maltaş e a figura de leão desgastada em Aslantaş são mais visíveis nas primeiras ou últimas horas do dia. O site "Vales Frígios" também relata que as inscrições ilegíveis em Aslankaya foram reveladas graças a fotografias tiradas com uma técnica especial logo após o nascer do sol. No inverno, a neve e a lama podem dificultar o acesso às estradas da região.

Observações práticas:

Localização - A região de Frig, na parte de Afyon, de Göynüş até o Lago Emre.

Info da viagem
Cidadeİhsaniye, Afyonkarahisar
TipoLocais Históricos
Data19 de outubro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções