Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
A costa de verão do Bósforo, de Yeniköy a Tarabya.
Cultural

A costa de verão do Bósforo, de Yeniköy a Tarabya.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Ao atravessar a enseada de İstinye na costa rumena do Estreito de Bósforo, a costa se estende para o norte e começa a sentir-se a brisa fresca do Mar Negro. Yeniköy e Tarabya são duas antigas estâncias de verão localizadas nesta costa.

Sarıyer, İstanbul
Cultural
Radar Editör
24 de setembro de 2026

Sobre a viagem

Aqui está a tradução do texto turco para português:

Na costa do lado europeu do Estreito de Bósforo, ao passar pela enseada de İstinye, a costa se estende para o norte e se começa a sentir a brisa fresca do Mar Negro. Yeniköy e Tarabya são duas antigas áreas de veraneio localizadas nesta costa. De acordo com o artigo sobre "villas" na Enciclopédia Islâmica TDV, em Yeniköy, Tarabya e Büyükdere, a maioria das residências de verão pertencia a estrangeiros e embaixadas. Hoje, quem caminha ao longo da estrada costeira pode ler sobre essa história nas fachadas das villas, nas fontes e nos edifícios com grandes jardins na enseada de Tarabya. Esta sugestão de passeio propõe uma curta caminhada ao longo da costa, que começa na extremidade sul de Yeniköy e se estende até a enseada de Tarabya.

Para chegar lá:

A estação Hacıosman, que é a última parada da linha de metrô Yenikapı-Hacıosman, está localizada dentro dos limites do bairro de Tarabya, mas, de acordo com a Wikipédia, fica a cerca de três quilômetros da parte costeira do bairro; você precisará pegar um ônibus ou táxi para chegar à costa. As linhas de ônibus que seguem a estrada costeira entre Beşiktaş e Sarıyer passam por ambos os bairros. Se você preferir chegar de barco, os cais da "Şehir Hatları" (empresa de transporte marítimo público) mais próximos desta costa são İstinye e Sarıyer; verifique os horários dos barcos no site da Şehir Hatları.

A história dos nomes:

O nome de Yeniköy parece simples, mas tem várias camadas de significado. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, os bizantinos chamavam este lugar de Komarodes devido às suas amoras e de Eudios Kalos devido à tranquilidade de suas águas. O vilarejo prosperou e floresceu durante o reinado de Kanuni Sultan Süleyman e recebeu o nome de Yeniköy. A Wikipédia afirma que o nome em grego era Neohorion, que significa "novo vilarejo". De acordo com a enciclopédia, em meados do século XVII, Yeniköy era um local com jardins anexos, com cerca de 3.000 casas, e a maioria de seus habitantes eram originários do Mar Negro; o vilarejo abrigava as mesquitas de Güzelce Ali Paşa e Zenbillizade Molla Çelebi. No século XIX, famílias gregas abastadas construíram aqui villas elegantes e ornamentadas. O nome de Tarabya remonta a tempos ainda mais antigos. A Enciclopédia Islâmica TDV afirma que Tarabya, como İstinye, era um porto natural e que seu nome era Pharmacias na antiguidade; posteriormente, recebeu o nome de Therapia, devido à beleza de seu ar, e o nome atual deriva daí. A Wikipédia acrescenta que o nome antigo está associado à palavra "farmakon", que significa veneno, e ao mito de Medeia, e que, segundo a tradição, o Patriarca Attikos ficou incomodado com essa associação e mudou o nome para Terapeia. De acordo com a enciclopédia, Selim II costumava visitar este local com seus companheiros Şemsi Paşa, Celal Bey e o poeta Baki, organizando banquetes; naquela época, onde só existiam cab De acordo com a Wikipédia, a mesquita foi construída em 1645 por El-Hac Osman bin Abdullah, e posteriormente reconstruída em estilo eclético por Ahmed Afif Paşa em 1903-1904, também sob a direção de Vallaury. Observar a mesquita e a residência (yalı) projetada pelo mesmo arquiteto para o mesmo patrono, a poucos passos de distância, é uma ótima maneira de compreender o estilo de vida da elite otomana no início do século XX. Se desejar visitar a mesquita por dentro, use roupas que cubram os ombros e os joelhos, as mulheres devem cobrir a cabeça, tire os sapatos na entrada e mantenha o silêncio.

Residências de Köybaşı e a Residência dos Leões (Aslanlı Yalı)

Ao caminhar para o norte, você chega a Köybaşı. A enciclopédia TDV, na seção sobre residências, menciona uma série de residências datadas da segunda metade do século XIX, identificando-as por seus nomes. Entre elas estão a Residência de Şehzade Burhaneddin ou Ahmed Münir Paşa, atualmente conhecida como Residência Erbilgin, e as residências Cezayirliyan, Kuyumcuyan, Allahverdi, Selim Melhame e Evyenidis. A estrutura mais famosa desta área é a Residência de Said Halim Paşa. De acordo com a página de divulgação da prefeitura de Sarıyer, a residência foi construída no final do século XIX por um arquiteto chamado Petraki Adamantini. Também é conhecida como Residência dos Leões (Aslanlı Yalı) devido às duas estátuas de leões localizadas em frente à entrada do jardim. Segundo a prefeitura, as pontes que ligavam a residência a outras residências e palacetes na região foram demolidas durante as obras rodoviárias de 1958. A Wikipédia informa que a estrutura, de estilo neoclássico, sofreu um grande incêndio em 1995 e foi posteriormente restaurada. Atualmente, a residência funciona como um espaço para eventos, e a melhor vista é obtida a partir da rua em frente ou do mar. No pequeno parque à beira-mar, encontra-se a Fonte de Mihrişah Valide Sultan. De acordo com a prefeitura, a fonte foi construída em 1805 pela mãe de Selim III, Mihrişah Sultan. É feita inteiramente de mármore, possui uma única fachada e é dividida em três seções; abaixo da inscrição, há uma seção em arco de ferradura, sustentada por duas colunas de mármore. A mesma fonte indica que a residência de verão da embaixada austríaca em Yeniköy foi dada pelo sultão Abdul Hamid II ao Império Austro-Húngaro em 1898 e que, atualmente, é utilizada como consulado.

Passando por Kalender

Ao ultrapassar o extremo norte de Yeniköy, chega-se a Kalender. De acordo com o artigo sobre o Bósforo na Enciclopédia Islâmica TDV, a aldeia possui uma fortificação (tabya) em frente, e mais adiante, a Residência de Kalender, construída por Nevşehirli Damad İbrahim Paşa, que desde então se tornou um dos lugares mais agradáveis do Bósforo. O mesmo artigo também menciona Kalender entre os lugares mencionados nas canções do Bósforo, descrevendo os passeios noturnos nas costas de Bebek, Durante a Guerra Russo-Turca de 1828-1829, Mahmud residiu no Palácio de Tarabya e utilizou o vizinho Palácio de Kalender como quartel-general. O local de Kalender ainda está listado como área de lazer na lista da prefeitura. Tarabya é uma enseada com residências de verão para embaixadores.

Após Kalender, a costa faz uma curva e a enseada de Tarabya se abre. A Enciclopédia Islâmica TDV relata que as residências de verão de famílias gregas proeminentes, os Ipsilanti, foram confiscadas por Selim III e destinadas como residências de verão para a embaixada francesa. A mesma fonte indica que anteriormente, existiam residências de verão para os embaixadores da Suécia e de Nápoles; posteriormente, foram adicionadas residências de verão para as embaixadas da Inglaterra, Alemanha, Romênia e Dinamarca. De acordo com o site da prefeitura, o terreno onde ficava o Palácio de Tarabya, utilizado por Mahmud II, foi transferido para a embaixada alemã durante o período de Abdul Hamid II, após a demolição do palácio. A Wikipédia informa que a residência de verão da embaixada alemã foi construída entre 1887 e 1900, enquanto a residência de verão da embaixada italiana foi construída entre 1905 e 1906 pelo arquiteto Raimondo D'Aronco. Esses edifícios são estruturas oficiais e só podem ser vistos do exterior; basta observar seus amplos jardins e fachadas enquanto você passa pela costa. A enciclopédia também menciona que em Tarabya existem uma mesquita de Elhac Osman Ağa, bem como fontes de Mahmud II e da Valide Sultan Bezmialem. De acordo com a Wikipédia, o bairro é conhecido por seu imponente plátano na praça e pelo porto com muitos barcos; devido aos ventos que sopram do norte, o clima é mais fresco do que em outras áreas. Tarabya também é conhecida por seus restaurantes de frutos do mar à beira-mar. Ao parar na beira da enseada e olhar para trás, em direção a Kalender, você pode ver como o caminho que você percorreu acompanha a costa em uma suave curva.

**Sugestão de passeio:**

Comece o passeio na extremidade sul, onde estão a Residência de Ahmed Afif Paşa e a Mesquita de Osman Reis. Siga o caminho à beira-mar, passando pelas residências de Köybaşı, faça uma pausa no parque onde está a Fonte de Mihrişah Valide Sultan e admire os leões da Residência de Said Halim Paşa de fora. Em seguida, passe por Kalender e chegue à enseada de Tarabya; caminhe ao redor do plátano na praça e ao longo da beira do porto. No caminho de volta, você pode pegar um dos ônibus que passam pela estrada costeira ou continuar para o norte, em direção a Kireçburnu e Sarıyer. Se você caminhar em um ritmo constante, este percurso pode facilmente ocupar uma manhã.

**Época e horário:**

A costa de Rumeli dá para a costa de Anatolia; o sol da manhã nasce sobre a costa oposta e ilumina a superfície da água. No verão, o clima fresco de Tarabya explica por que este lugar tem sido escolhido como refúgio de verão por séculos. A primavera e o outono são as melhores épocas para Fontes:

Localização - A costa de verão do Bósforo, de Yeniköy a Tarabya.

Info da viagem
CidadeSarıyer, İstanbul
TipoCultural
Data24 de setembro de 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fonteObter direções