
Um dia em Afyonkarahisar: De Kara Kaya a Kocatepe.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
Afyonkarahisar recebeu seu nome da rocha vulcânica escura que se eleva no centro da cidade. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, o nome Karahisar deriva da cor dessa rocha e da fortaleza que a coroa; o sufixo "Sahib" homenageia Sahip Ata Fahreddin Ali, um visir seljúcido que se refugiou ali durante a invasão mongol, enquanto o nome "Afyon" se refere ao cultivo extensivo de papoula que era realizado na região. Durante o período otomano, a cidade foi o centro do sancaque de Karahisarısahib e foi libertada da ocupação em 27 de agosto de 1922, data que é celebrada até hoje como o dia da libertação da cidade. Este roteiro permite que você explore a longa história da cidade em um único dia, através de quatro paradas e em ordem cronológica. A primeira parada é o novo Museu de Afyonkarahisar, inaugurado em 2023 na parte oeste da cidade, ao longo da estrada para İzmir. A exposição, distribuída em cinco andares, abrange desde o período Calcolítico até o início da República, e o quinto andar é dedicado à Guerra de Independência; portanto, é aqui que você terá o primeiro contato com a data em que terminará o dia em Kocatepe. Em seguida, você retorna ao centro da cidade e sobe à fortaleza construída sobre a rocha de 226 metros de altura, que os hititas chamavam de Hapanuva. Do topo, você pode admirar a cidade e observar como a fortaleza se expandiu ao longo dos séculos, descendo em direção à planície. Saindo da fortaleza, você caminha algumas ruas até o Museu da Vitória. Este edifício de pedra de dois andares, construído como prédio da prefeitura em 1913-1914, tornou-se o quartel-general da Frente Ocidental após a libertação da cidade em 27 de agosto de 1922, e foi aqui que a Batalha de Comando foi planejada. Em frente ao museu, no Anıtpark, está o Monumento da Vitória, inaugurado em 1936. A última parada do dia é Kocatepe, localizada no sudoeste da cidade, a uma altitude de 1874 metros. A Grande Ofensiva foi lançada a partir daqui na manhã de 26 de agosto de 1922; hoje, no topo, você pode ver um monumento de pedra datado de 1953, o Monumento de bronze de Atatürk, inaugurado em 1993, e as trincheiras que ainda estão lá. A ordem do roteiro foi cuidadosamente planejada. A ideia é passar a manhã em ambientes fechados e subir à fortaleza no início da tarde, quando a luz é mais suave, e deixar Kocatepe para o final do dia, apreciando a planície sob a luz do sol poente. Você pode caminhar entre a fortaleza e o Museu da Vitória, mas precisará de um veículo para ir e voltar do museu e para subir a Kocatepe. As escadas da fortaleza são longas e íngremes; use sapatos confortáveis e leve água. A estrada para Kocatepe pode estar fechada no inverno devido à neve, portanto, o roteiro é mais agradável de final de primavera a outono. Não se esqueça de verificar os horários de funcionamento do museu (geralmente fech Kocatepe fica a aproximadamente 22 quilômetros do centro da cidade e o acesso é feito por carro; o transporte público só é oferecido durante a Semana da Vitória.
Fontes:
- Portal da Cultura, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-kalesi
- Prefeitura de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/afyonkarahisar-kalesi
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Fortalezas, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63490/kaleler.html
- Enciclopédia Islâmica TDV, Afyonkarahisar, https://islamansiklopedisi.org.tr/afyonkarahisar
- Portal da Cultura, Museu de Afyonkarahisar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-muzesi
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Museus, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63477/muzeler.html
- Portal da Cultura, Museu da Vitória, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/zafer-muzesi
- Prefeitura Provincial de Afyonkarahisar, Kocatepe, https://www.afyonkarahisar.gov.tr/kocatepe
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Parque Histórico Nacional do Comandante-em-Chefe, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63495/baskomutan-tarihi-milli-parki.html
- Prefeitura de Afyonkarahisar, Kocatepe, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/kocatepe
- Wikipédia, Museu de Afyonkarahisar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Müzesi
- Wikipédia, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Kalesi
Paragens da rota

Museu de Afyonkarahisar.
Comece sua visita no novo prédio do museu, localizado na parte oeste da cidade, na estrada de İzmir. A Direção de Cultura e Turismo da província informa que o endereço do museu é Dörtyol Mahallesi, Turgut Özal Bulvarı; você pode chegar até lá de carro ou de ônibus municipal a partir do centro da cidade. O museu está fechado às segundas-feiras, portanto, verifique os horários de funcionamento no site oficial antes de ir. A história deste museu remonta ao edifício em si. No início da República, os objetos coletados pela Sociedade de Amigos dos Antiguidades foram armazenados em um depósito oficial em 1931 e, em 1933, a instituição se tornou a direção do museu. A coleção foi exibida na Taş Medrese até 1970, e a partir de 1971, em um segundo prédio. Em 2023, a coleção foi transferida para o prédio atual. A exposição permanente se desenvolve cronologicamente ao longo de cinco andares, por isso, é mais recomendado começar a visita no andar térreo e subir. Nos primeiros andares, observe os vasos de cerâmica das eras Calcolítica e do Bronze. Um dos destaques da coleção, mencionado pelo Portal de Cultura, é um vaso vermelho decorado com a figura de uma cabeça, datado da Idade do Bronze Antiga, e considerado um dos raros vasos cerimoniais. Os achados da Idade do Bronze e da civilização Hitita, descobertos durante as escavações realizadas pela arqueóloga britânica Winifred Lamb no Kusura Höyük, em Sandıklı, entre 1935 e 1937, também fazem parte desta coleção. Nos andares seguintes, explore os períodos Hitita, Frígio, Lídio e Persa; aqui, você conhecerá os primeiros habitantes da rocha do castelo, que verá mais tarde. A seção mais procurada do museu é a câmara funerária de madeira, proveniente do Tatarlı Tümülüsü, em Dinar. Algumas das vigas, decoradas com figuras pintadas, foram contrabandeadas para o exterior durante uma escavação ilegal em 1969, mas foram recuperadas e restauradas em 2004, sendo trazidas de volta para a Turquia. Esta câmara, que carrega traços das culturas Frígia e Persa, foi unificada em 2023 e começou a ser exibida em uma seção especial no novo prédio. No andar romano, procure o grupo de esculturas encontrado em 1964 durante a construção de uma estrada na região de Kovalık, na aldeia de Çavdarlı. O grupo é composto por 71 peças, datadas do final do século II d.C., e o Portal de Cultura o apresenta como um exemplar único no mundo. Também vale a pena observar o sarcófago decorado com guirlandas, feito de mármore branco extraído das antigas pedreiras de Docimeium, em İscehisar, e encontrado durante as escavações para a construção de um hospital em Dinar. Em uma das faces, está representada a luta entre Aquiles e a rainha amazona Penthesileia, enquanto na outra, está a cena do encontro entre Perseu e Andrômeda. Este sarcófago demonstra a antiguidade da tradição de trabalho em mármore que ainda persiste na província. Se encontrar uma moeda com a imagem da cabeça de Zeus em um lado e a representação de papoula e trigo no outro Fonte: Portal Cultural, Museu de Afyonkarahisar.

Forte de Afyonkarahisar.
A fortaleza é acessível a pé, partindo do centro da cidade, passando pelas antigas casas de Afyonkarahisar. A prefeitura de Afyonkarahisar informa que o caminho é curto e sinalizado. Antes de começar a subida, pare por um momento na base da rocha e olhe para cima. De acordo com o Portal Cultural, esta é uma formação rochosa natural de origem vulcânica, com 226 metros de altura, e o nome da cidade deriva de sua cor escura. Segundo a Enciclopédia Islâmica TDV, a cidade foi fundada aos pés desta colina íngreme, a aproximadamente 1010 metros de altitude. As escadas foram restauradas, mas são longas e íngremes; não se apresse e descanse nos trechos planos. Evite subir durante as horas mais quentes do dia no verão e leve água. Enquanto sobe, pense em quantos nomes diferentes esta rocha já teve. Durante a campanha de Murşil II, imperador hitita, por volta de 1350 a.C., este local era um forte chamado Hapanuva, ou seja, "Montanha Alta". Nos períodos romano e bizantino, a rocha foi cercada por muralhas e adquiriu a aparência de uma fortaleza, sendo conhecida como Akroenos, de acordo com a Wikipédia. Ao chegar ao topo, caminhe lentamente pela área plana e procure os reservatórios de água. As fontes indicam que existem quatro grandes reservatórios no topo, além de vestígios culturais da época frigia. Esses vestígios frigios são um bom ponto de partida para quem planeja visitar os monumentos rochosos de İhsaniye no dia seguinte. As muralhas da fortaleza foram restauradas em 1235 pelo arquiteto Mimar Bedrettin Gevhertaş, durante o reinado do sultão seljúcida Alaaddin Keykubat; uma pequena mesquita e um palácio foram construídos perto da fortaleza. De acordo com o relato de Evliya Çelebi, as ruínas desta mesquita seljúcida ainda existiam dentro da fortaleza em sua época. Em 1573, a pedido do sultão otomano II. Selim, Mahmut Bey restaurou as torres, os reservatórios e a torre. Durante o período otomano, a fortaleza manteve sua importância como local de proteção do tesouro e dos bens do povo, além de servir como prisão, perdendo essa importância após o período do Tanzimat. Atualmente, caminhe pela lateral e admire a vista da cidade em todas as direções, pois essa é a verdadeira recompensa de visitar a fortaleza. De acordo com o TDV, a área habitada estava dentro da fortaleza até meados do século XII, e no século XIII se expandiu para fora da fortaleza, em direção ao sopé da colina. Nos séculos XV e XVI, novos bairros foram construídos ao sul e ao leste da fortaleza, e no século XVII a cidade se expandiu em direção ao leste. Ao observar a disposição dos telhados abaixo, você pode ler essa expansão como um mapa. Olhe para o lado oeste, na direção do museu que você visitou pela manhã, e para o lado sudoeste, em direção à planície onde você descerá até Kocatepe no final do dia. A melhor luz para fotografar é no final da tarde, quando a sombra da rocha escura se estende sobre a cidade. No topo, o vento pode ser forte, então leve um casaco e tome cuidado nas bordas. Para descer, use as mesmas escadas e,

Museu da Vitória.
O Museu da Vitória está localizado no centro da cidade, em frente ao Anıtpark, na Avenida Milli Birlik, ao lado da Prefeitura. Antes de entrar no edifício, observe sua fachada a partir da rua, pois a própria estrutura é um documento histórico. O edifício foi construído entre 1913 e 1914 pelo então prefeito, Esbabzade Hüseyin Tevfik Efendi, como um prédio para os serviços municipais, em conjunto com a Prefeitura. As fontes indicam que a construção foi realizada por artesãos armênios. O edifício, de dois andares e paredes de pedra, possui três portas voltadas para o leste, oeste e sul. Observe que as janelas do andar térreo são mais baixas, enquanto as do andar superior possuem arcos ogivais. As bordas das janelas e os cantos são feitos de pedra esculpida, conferindo à fachada uma aparência sóbria e imponente. Após a libertação da cidade da ocupação em 27 de agosto de 1922, este prédio municipal foi utilizado como quartel-general do Front Ocidental. O Comandante-em-Chefe Mustafa Kemal Paşa, o Comandante do Front Ocidental, İsmet Paşa, o Chefe do Estado-Maior, Fevzi Paşa, e o Diretor do Departamento de Operações do Front Ocidental, Tevfik Bıyıklıoğlu, trabalharam neste local. Os planos da Batalha de Sakarya foram elaborados nestes escritórios. Em 1935, quando um novo prédio municipal foi construído, este edifício foi desocupado e utilizado para diversos fins ao longo dos anos. Em 1985, foi transferido para a Direção do Parque Nacional Histórico do Comandante-em-Chefe e transformado no Museu da Vitória. Ao entrar, dedique um tempo para observar as fotografias, os mapas topográficos e os painéis informativos. Nas vitrines, você encontrará objetos utilizados na guerra, como armas, arames de proteção e latas de conserva; são esses objetos cotidianos que melhor retratam a vida na frente de batalha. O Portal da Cultura lista 213 itens no museu. Entre eles, há uma tesoura de prata especialmente encomendada para a inauguração do Monumento da Vitória; procure por ela. Os quartos onde os comandantes se hospedavam foram restaurados e abertos ao público em 1995; pare na entrada de cada quarto e observe a disposição dos móveis. As fontes divergem quanto à disposição dos quartos: o Portal da Cultura menciona oito quartos no andar superior, enquanto a Direção Provincial de Cultura e Turismo lista nove quartos; você pode contar por si mesmo durante a visita. Ao sair do museu, atravesse a rua para chegar ao Anıtpark. O Monumento da Vitória, obra do escultor austríaco Krippel, foi inaugurado em 1936 e representa a vitória turca com duas figuras humanas sobre uma base cúbica. Os relevos nas faces laterais da base retratam a preparação do Plano da Guerra de Independência e momentos da batalha; caminhe lentamente ao redor do monumento, observando cada face. O museu é subordinado à Direção do Parque Nacional Histórico do Comandante-em-Chefe e é considerado um museu especial pela Direção Provincial de Cultura e Turismo. A partir daqui, retorne ao seu veículo e siga para o sudoeste, em direção a Kocatepe.
Fonte: Portal da Cultura, Museu da Vitória.

Parque Histórico Nacional Kocatepe e do Comandante-em-Chefe.
Kocatepe, localizada dentro dos limites da cidade de Büyükkalecik, fica a aproximadamente 22 quilômetros do centro de Afyonkarahisar. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, o local é um pico acessível por uma estrada pavimentada, situada a cerca de 8 quilômetros após a cidade. A prefeitura informa que, devido à neve, a estrada pode estar fechada durante o inverno; portanto, se planeja visitá-la no final do inverno, verifique as condições com antecedência. Ao chegar, não corra imediatamente para o monumento; observe a paisagem ao seu redor. Este pico, com 1874 metros de altitude, oferece uma vista panorâmica das planícies de Afyonkarahisar e Sinanpaşa, como descreve a prefeitura. Essa vista é a chave para entender por que os comandantes escolheram este local. Em 25 de agosto de 1922, Mustafa Kemal Paşa e seus companheiros chegaram a Kocatepe, e a Grande Ofensiva foi lançada de lá, ao amanhecer, em 26 de agosto. A primeira fase da ofensiva foi coordenada a partir de um quartel-general estabelecido no local e de uma trincheira que ainda existe hoje. Em 27 de agosto de 1922, o Comandante-em-Chefe deixou Kocatepe, e na mesma data, a cidade foi libertada da ocupação. Vá até a trincheira e observe a área à sua frente; você poderá sentir a extensão do front que era controlado a partir dali. Em seguida, caminhe até o monumento de 1953. Este monumento, construído em pedra pelo Ministério da Defesa, possui uma inscrição em mármore com relevos florais; aproxime-se e observe os detalhes. A estrutura mais notável do pico atualmente é o Monumento a Atatürk, inaugurado em 1993 como parte de um projeto de paisagismo do Ministério da Cultura. A estátua, feita em bronze, pesa cerca de 4 toneladas e, com seu pedestal, atinge 7,5 metros de altura. Caminhe ao redor do monumento; você notará que a direção em que a estátua está voltada coincide com a direção da trincheira, ambas olhando para a mesma planície. A prefeitura lembra que, quatro dias após o início da ofensiva, em 30 de agosto, a vitória decisiva foi alcançada em Dumlupınar. Kocatepe está localizada no centro da seção Kocatepe do Parque Histórico Nacional do Comandante-em-Chefe, declarado em 31 de agosto de 1981; a maior parte do parque está localizada em Dumlupınar. A primeira cerimônia da Semana da Vitória, que ocorre anualmente de 26 a 30 de agosto, é realizada aqui, em 26 de agosto. A prefeitura observa que, apesar de sua importância, o número de visitantes que chegam ao pico é relativamente baixo; na maior parte do ano, o local é tranquilo. Se tiver tempo, ao retornar, visite a área de Kurtkaya, na cidade de Kocatepe. Lá, você encontrará o cemitério onde foram sepultados o Capitão Agah Efendi, o Tenente Feyzullah Efendi e 101 companheiros que morreram em 27 de agosto de 1922. No pico, o vento pode ser forte e a temperatura mais baixa do que na cidade; vista-se com uma camada extra de roupa. Ao entardecer, a plan
