
Do Edifício Ulus İşhanı à Atakule: O Modernismo em Ancara.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Após os edifícios públicos de estilo republicano inicial, com suas fachadas de pedra e simetria, Ancara começou a falar uma nova língua na década de 1950: fachadas de vidro, esquadrias de alumínio, volumes prismáticos e edifícios altos. Muitas vezes, o Fundo de Pensões era o financiador dessa transformação; o Edifício Ulus, o Edifício Emek e o Grande Hotel de Ancara são exemplos de seus investimentos lucrativos. Os concursos também eram centrais na cultura arquitetônica da época: o Edifício Ulus foi resultado de um concurso realizado entre 1952 e 1953, enquanto o Anıtkabir foi resultado de um concurso em 1941-42, ao qual participaram 49 projetos de diversos países.
Este roteiro acompanha essa transformação em seis paradas: o Edifício Ulus, um dos primeiros exemplos do modernismo internacional em Ulus; o edifício do Instituto Turco de História em Sıhhiye, projetado por Turgut Cansever e Ertur Yener e premiado com o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 1980; o Edifício Emek, considerado o primeiro arranha-céu da Turquia, em Kızılay; o Grande Hotel de Ancara, com seus volumes complexos, projetado pelos suíços Marc Saugey e Yüksel Okan, em Bakanlıklar; o Anıtkabir, um resumo monumental da arquitetura nacional; e a Atakule, inaugurada em 1989, com sua torre de 125 metros, que completa a paisagem urbana.
O percurso é tanto geográfico quanto histórico: partindo de Ulus, você desce ao longo da Avenida Atatürk, avançando aproximadamente uma década a cada parada. Existe metrô entre Ulus, Sıhhiye e Kızılay, mas caminhar ao longo da avenida é mais instrutivo; a distância entre Kızılay e Bakanlıklar é de cerca de um quilômetro. Para o Anıtkabir, utilize a estação Anadolu (Anıtkabir) do Ankaray; para a Atakule, utilize as linhas da EGO que partem de Kızılay em direção a Çankaya.
O Grande Hotel de Ancara e o edifício do Instituto Turco de História são edifícios de trabalho; você pode apenas observar o primeiro por fora, enquanto a biblioteca do segundo está aberta a pesquisadores. O Edifício Emek é uma propriedade privada e pode ser visto da calçada. Os edifícios baixos do Edifício Ulus funcionam como um mercado e você pode entrar e explorar seus pátios. As áreas de observação do Anıtkabir e da Atakule estão abertas ao público; verifique os horários nos sites oficiais.
Muitos desses edifícios foram objeto de debates sobre preservação: os elementos originais de sombreamento do Grande Hotel de Ancara foram substituídos durante uma reforma na década de 2000; o Instituto Turco de História foi registrado em 2014; a parte do mercado da Atakule foi demolida e reconstruída após 2014, preservando a torre; e o 100. Yıl Çarşısı, um dos três mercados modernos que cercam a Praça Ulus, foi completamente demolido em 2022-23. Portanto, este roteiro também oferece um inventário do que permaneceu e do que foi perdido.
Os nomes dos arquitetos, os anos dos concursos e da construção, e Fontes:
- Prêmio Aga Khan de Arquitetura, Sociedade Histórica Turca (1980), https://the.akdn/architecture/project/turkish-historical-society
- Inventário Cultural, Edifício Ulus İşhanı, https://kulturenvanteri.com/en/yer/ulus-ishani/
- Inventário Cultural, Edifício da Sociedade Histórica Turca, https://kulturenvanteri.com/en/yer/turk-tarih-kurumu-binasi/
- Arquitetos que deixaram sua marca em Ancara, obras de Enver Tokay, https://www.ankaradaizbirakanmimarlar.com/07-tokay-yapilar
- Arkitera, Sociedade Histórica Turca, https://www.arkitera.com/proje/turk-tarih-kurumu/
- Arkitera, Demolição começou na Atakule, mas a torre está sob sua guarda, https://www.arkitera.com/haber/atakulede-yikim-basladi-ama-kule-size-emanet/
- A Tasarım Mimarlık, projeto Atakule, https://atasarim.com/tr/proje/atakule
- GZT Mimari, Sociedade Histórica Turca, edifício monumental construído com a história, https://www.gzt.com/mimari/turk-tarih-kurumu-tarihle-kurulan-anitsal-yapi-3662345
- GZT Mimari, o primeiro hotel 5 estrelas da capital, Büyük Ankara Oteli, https://www.gzt.com/mimari/baskentteki-ilk-5-yildizli-otel-buyuk-ankara-oteli-3710303
- Instituto de Cultura, Língua e História de Atatürk, Biblioteca da Presidência da Sociedade Histórica Turca, https://ayk.gov.tr/s11-kurulular/c59-kuetuephane/tuerk-tarih-kurumu-bakanl-kuetuephanesi/
- Site oficial da Sociedade Histórica Turca, https://ttk.gov.tr/
- Site oficial de Anıtkabir, https://www.anitkabir.tsk.tr/
- Site oficial da Atakule, https://www.atakule.com.tr/
- Wikipédia, Edifício Ulus İş Hanı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ulus_İş_Hanı
- Wikipédia, Mercado do Centenário, https://tr.wikipedia.org/wiki/100._Yıl_Çarşısı
- Wikipédia, Sociedade Histórica Turca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Türk_Tarih_Kurumu
- Wikipédia, Centro de Negócios Kahramanlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kahramanlar_İş_Merkezi
- Wikipédia, Kahramanlar Business Center, https://en.wikipedia.org/wiki/Kahramanlar_Business_Center
- Wikipédia, Büyük Ankara Oteli, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Ankara_Oteli
- Wikipédia, Anıtkabir, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anıtkabir
- Wikipédia, Atakule, https://tr.wikipedia.org/wiki/Atakule
Paragens da rota

Ulus İşhanı (literal translation: Ulus Business Building) - It's difficult to provide a perfect translation without more context. Here are a few options, depending on the
Ao sair do metrô de Ulus, você verá os edifícios baixos a sudeste da praça e, atrás deles, a imponente torre do Edifício Ulus İşhanı. O Fundo de Pensões dos Funcionários Públicos lançou um concurso entre 10 de agosto de 1952 e 9 de fevereiro de 1953, tanto para o edifício quanto para a revitalização da praça; Orhan Bozkurt, Orhan Bolak e Gazanfer Beken foram os vencedores. A construção começou em 1955; os edifícios baixos, voltados para os pátios, foram inaugurados em 1960, e a torre foi concluída em 1963. O complexo é composto por sete edifícios dispostos em torno de dois pátios; as esquadrias de alumínio, as amplas superfícies de vidro e os volumes prismáticos definem um dos primeiros exemplos do modernismo internacional na Turquia. O Inventário Cultural afirma que este edifício é o equivalente, em Ancara, do impacto causado pelo Hilton em Istambul. Foi este projeto de concurso que realmente transformou a Praça Ulus em uma praça.
Hoje, a torre abriga a Direção de Juventude e Esportes, enquanto os edifícios baixos funcionam como um mercado; entre nos pátios e observe como os edifícios se abrem uns para os outros e a fileira de lojas na fachada voltada para a praça. Para ver a torre em sua totalidade, atravesse a calçada da praça. No outro lado da avenida, havia o Mercado do Centenário, projetado por Semra e Orhan Dikel em um concurso de 1967 e concluído em 1981; foi fechado em 2020 e demolido entre 2022 e 2023. Um dos três mercados modernos que cercavam a Praça Ulus não existe mais; por isso, o Edifício Ulus İşhanı é mais do que um simples edifício, é um testemunho remanescente da modernidade da praça. Visite cedo, antes da abertura do mercado, quando os pátios estão silenciosos e você pode apreciar os volumes sem a multidão. O edifício da Sümerbank, localizado no nordeste da praça, é de 1938 e representa uma geração anterior, com sua fachada de pedra; compare as duas gerações em um único olhar.
Fonte: Inventário Cultural; Wikipédia (Edifício Ulus İş Hanı, Mercado do Centenário, Edifício da Sede da Sümerbank).
Edifício da Academia de História Turca.
~40 min aquiDesça na estação de metrô Sihhiye ou caminhe pela avenida; o Instituto Turco de História está localizado na Rua Kızılay, número 1, no bairro Hacettepe, logo atrás da avenida. O projeto, idealizado por Turgut Cansever e Ertur Yener, começou em 1951; o edifício da gráfica foi concluído em 1955, o projeto do edifício principal foi finalizado em 1961, a construção começou em 1962 e foi concluída em 1966, e o instituto foi transferido para o local em 1967. O edifício recebeu o Prêmio Aga Khan de Arquitetura na sua primeira edição, em 1980; o júri o descreveu como um passo positivo em direção a uma expressão arquitetônica que combina tecnologias construtivas modernas com conceitos e princípios tradicionais. De acordo com a descrição do arquivo do prêmio, o coração do edifício é um pátio central com três andares de altura, iluminado por cima, que evoca a organização interna das escolas medresseis otomanas, e todas as funções principais estão dispostas ao redor deste pátio. Janelas de alumínio foram usadas em conjunto com treliças de madeira, enfatizando o caráter público do pátio e a natureza mais fechada dos espaços adjacentes, através do controle da luz. Por fora, a pedra de Ankara confere ao edifício uma aparência sólida.
No andar térreo, encontram-se um salão de conferências e depósitos de livros; nos andares superiores, há uma biblioteca, salas de leitura e escritórios. A biblioteca foi fundada em 1931, juntamente com o instituto, e é uma biblioteca especializada em história turca; está disponível para professores, estudantes de pós-graduação e pesquisadores independentes, sendo necessário um atestado de orientação para estudantes de graduação, e os livros não podem ser emprestados. Se você não for um pesquisador, observe o edifício pela Rua Kızılay e pelo pátio público entre a gráfica e o edifício principal; observe o ritmo das treliças de madeira e a solidez da pedra. Após intervenções que não estavam em consonância com o caráter do edifício, ele foi registrado e restaurado em 2014. A obra de Cansever representa um caminho diferente do modernismo, em contraste com os blocos de vidro e alumínio desta região: um caminho que combina novas técnicas com materiais locais e a tradição do pátio.
Fonte: Prêmio Aga Khan de Arquitetura; Inventário Cultural; AYK (Biblioteca do TTK); GZT; ttk.gov.tr.

Emek İşhanı (Centro Empresarial Kahramanlar).
Ao chegar à Praça Kızılay, no número 117 da Avenida Atatürk, no lado leste, ergue-se o edifício Emek İşhanı, um bloco de vidro que, desde 2015, tem o nome oficial de Kahramanlar İş Merkezi. Projetado por Enver Tokay e İlhan Tayman, com cálculos estruturais de Yusuf Berdan, o edifício foi construído como um imóvel gerador de renda para o Fundo de Pensões. A Wikipédia indica que a construção ocorreu entre 1959 e 1965, enquanto o projeto "Arquitetos que deixaram sua marca em Ankara" o situa em 1958. Com 24 andares e 76 metros de altura, na época de sua conclusão, era o edifício mais alto da cidade e é considerado o primeiro arranha-céu da Turquia, além de ser a primeira aplicação de fachada de vidro. A inspiração é clara: o Lever House em Nova York e a Secretaria das Nações Unidas, ou seja, uma torre fina e retangular erguendo-se sobre uma base baixa. A base e a fachada estreita da torre, voltada para a avenida, podem ser vistas por completo a partir do Parque Güvenpark.
O edifício foi vendido por meio de privatização em 8 de março de 2006, e seu nome foi alterado em 2015. Por ser uma propriedade privada, não é possível entrar no edifício; apenas sua fachada pode ser observada a partir da calçada. É um dos edifícios listados pela Ordem dos Engenheiros Civis como um dos cinquenta grandes projetos realizados desde a fundação da ordem. Outros projetos de Tokay em Ankara seguem a mesma linha: o anexo da Faculdade de Ciências Políticas, em 1955, e o edifício da Direção Geral de Obras Hidráulicas, em 1958, em parceria com Behruz Çinici e Teoman Doruk. O plano de Jansen para Kızılay, na década de 1930, previa uma Nova Cidade baixa e com jardins; o Emek İşhanı foi o primeiro edifício alto a ser construído na praça, e definiu a escala de todos os edifícios altos subsequentes. Observe como a torre se destaca em meio ao tráfego e às placas da praça; a melhor perspectiva é aquela que destaca as árvores do Parque Güvenpark.
Fonte: "Arquitetos que deixaram sua marca em Ankara"; Wikipédia (Kahramanlar İş Merkezi); Wikipedia (Kahramanlar Business Center).
Grande Hotel Ankara.
~25 min aquiCaminhe pela avenida em direção ao sul, em direção aos Ministérios; bem em frente ao Parlamento, encontra-se o Grande Hotel de Ankara, um edifício imponente com uma estrutura complexa que se volta para a avenida. Projetado em 1960 pelos suíços Marc Joseph Saugey e Yüksel Okan, com investimento do Fundo de Previdência, a construção durou de 1960 a 1966; a engenharia foi realizada pela empresa S.E.H.E.G., e a construção pela Emek İnşaat. Com 22 andares e três subsolos, o hotel tem 67,66 metros de altura e 194 quartos. Desde a sua inauguração em 1966 até 1986, foi o único hotel de cinco estrelas em Ankara. A Wikipédia o descreve como um dos exemplos mais importantes da arquitetura turca da década de 1960 e uma das principais aplicações do modernismo orgânico no país. A fachada original era caracterizada por painéis solares de alumínio; o sistema de vigas invertidas permitiu uma aparência limpa e sem vigas na parte inferior.
Em 2005, o hotel foi privatizado e passou por uma reforma completa; as associações profissionais protestaram contra a reestruturação completa do interior e a substituição dos painéis solares por um sistema de fachada de metal azul. O edifício foi reaberto em 2009 e, atualmente, funciona como hotel; sendo uma instalação de hospedagem, é visível do exterior. Ao olhar da calçada, tente imaginar as fotos da década de 1960: a fachada que você vê é a renovada, mas a geometria complexa do edifício e a forma como ele se integra ao solo são características do projeto de Saugey e Okan. Do outro lado da avenida, é o único lugar onde você pode enquadrar a fachada de travertino do Parlamento e a fachada de vidro e metal do hotel na mesma foto; este canto, onde um edifício construído em 1960, resultado de um concurso de 1938, está ao lado de outro, demonstra o quanto a arquitetura em Ankara evoluiu em vinte anos.
Fonte: GZT Mimari; Wikipédia (Grande Hotel de Ankara, Edifício do Terceiro Parlamento Turco).

Cemitério da Independência
Pegue o trem Ankaray na estação Kızılay e desça na estação Anadolu (Anıtkabir). De lá, suba a pé até o Anıtkabir. Este percurso tem o Anıtkabir como ponto de partida: em 1941-42, um concurso internacional recebeu 49 projetos de diversos países. O projeto de Emin Onat e Orhan Arda foi selecionado, e após algumas modificações, a pedra fundamental foi lançada em 9 de outubro de 1944. A construção foi concluída em outubro de 1953 e o local foi inaugurado em 10 de novembro de 1953. É um exemplo notável do Segundo Movimento Arquitetônico Nacional, com uma linguagem monumental que faz referência às camadas hitita, seljúcida e otomana da Anatólia, construído em pedra, simétrico e imponente. Ao longo dos 262 metros da Avenida dos Leões, existem 24 leões que representam os clãs oghuz. Dez torres cercam a área cerimonial. No Salão de Honra, encontra-se um sarcófago simbólico, e no túmulo octogonal abaixo, repousam os restos mortais de Atatürk. Dos 750 mil metros quadrados da área, 630 mil metros quadrados são ocupados pelo Parque da Paz.
Ao ler sobre as outras paradas do percurso, você perceberá a rapidez com que a linguagem mudou na década de 1950: em 1953, quando o Anıtkabir foi concluído, o concurso para o Edifício Ulus İşhanı já havia terminado, e dois anos depois, a construção começou com alumínio e vidro. Em apenas alguns anos, houve uma transição da pedra monumental para as fachadas de cortina. Caminhe lentamente pela Avenida dos Leões, observe as juntas das pedras, as proporções das torres e o revestimento da área cerimonial, pois neste percurso, o próprio monumento e o trabalho em pedra são prioridades. Ao chegar à área cerimonial, vire-se e observe a cidade; a localização do Anıtkabir no topo da colina também faz parte do projeto. Os horários de visita variam de acordo com a estação do ano; verifique em anitkabir.tsk.tr. Reserve um tempo adicional para visitar o museu.
Fonte: anitkabir.tsk.tr; Wikipédia (Anıtkabir).
O Anıtkabir, o descanso eterno de Mustafa Kemal Atatürk, foi construído como um grande complexo com elegância arquitetônica e uma atmosfera histórica.
O Anıtkabir foi projetado para refletir o legado de Atatürk e a luta pela independência em todos os seus detalhes. O Bloco do Monumento, o Caminho dos Leões, o Parque da Paz e o museu oferecem a todos os visitantes uma experiência multifacetada que narra a história da República. O Caminho dos Leões na entrada do Anıtkabir é adornado com grandes e simbólicos estátuas que representam o orgulho de uma nação que não se ajoelha diante do poder colonial.
Além disso, o Museu Atatürk e da Guerra de Independência no Anıtkabir se destaca por suas exposições que abordam detalhadamente o processo de fundação da República. O museu contém os pertences pessoais de Atatürk, manuscritos, a edição original do Nutuk e fotos deixadas daquela época.
O Anıtkabir não é apenas um mausoléu, mas também um centro de história e respeito. Todos os anos, milhões de visitantes vêm aqui para prestar suas homenagens ao herói da independência, Atatürk.

Atakule.
Para chegar à Atakule, siga pelas linhas de ônibus EGO que vão em direção a Çankaya e saia na Avenida Çankaya. A torre está localizada no cruzamento das avenidas Cinnah e Çankaya, bem ao lado do Parque Botânico. A Atakule, projetada por Ragıp Buluç, foi construída entre 1986 e 1989 e inaugurada em 13 de outubro de 1989, no 66º aniversário da designação de Ankara como capital. O nome "Atakule" é uma combinação das palavras "Ata" (que significa "ancestral" em turco) e "kule" (torre).
Com 125 metros de altura, a torre se erguia sobre o que era o primeiro shopping center de Ankara e o segundo da Turquia. No topo, havia uma plataforma giratória e um mirante, com projeto de iluminação de Nergiz Arifoğlu. Em pouco tempo, a torre se tornou um símbolo da cidade; no final dos anos 1980, Ankara estabeleceu sua imagem icônica com essa torre.
A rota termina aqui, pois a Atakule representa uma das últimas peças importantes de um período de modernização que se estendeu de 1950 a 1990: uma época em que o concreto se transformava em altura e a observação da cidade de cima se tornou um hábito comum.
A área comercial foi demolida e reconstruída após 2014, enquanto a torre foi preservada. O novo complexo foi inaugurado em 29 de outubro de 2018, ganhando um terraço voltado para o Parque Botânico e uma praça na entrada. Para esta rota, o que mais deve chamar sua atenção é a própria torre e o mirante: você pode chegar ao topo por meio de dois elevadores de vidro, e do mirante, poderá apreciar a vista panorâmica de Ankara e a avenida que você percorreu durante o dia. Recomenda-se subir cerca de meia hora antes do pôr do sol para ver tanto o perfil da cidade durante o dia quanto o momento em que as luzes da cidade se acendem. Consulte atakule.com.tr para obter informações sobre os horários de funcionamento e as condições de entrada do mirante. Ao admirar a torre, também reflita sobre a pergunta que a revista Arkitera fez em 2014, quando começaram as demolições: como a nova construção se comunicaria com a antiga torre? A resposta pode ser vista hoje, ao caminhar pela calçada.
Fontes: Arkitera; A Tasarım; atakule.com.tr; Wikipédia (Atakule).
