Quatro cidades antigas na costa da Lícia.

O sítio arqueológico de Olympos estende-se por um vale, e a melhor forma de explorá-lo é começar na entrada e caminhar ao longo da margem do rio até o mar. No registro do Ministério, o endereço do sítio arqueológico é indicado como o bairro de Yazır, no distrito de Kumluca; o vale se abre para a costa entre Çıralı e Adrasan. Grande parte das ruínas está escondida sob a vegetação, por isso, caminhe sempre pelo caminho demarcado e observe atentamente entre as árvores. A cidade foi apresentada ao mundo da arqueologia pela primeira vez em 1812, através dos registros do Capitão Beaufort. A cidade estava situada em ambas as margens do rio Olympos, e uma ponte com três arcos ligava as duas margens. Hoje, apenas um dos pilares da ponte ainda é visível; as estruturas de cais em ambos os lados do rio ainda indicam a localização do antigo porto. As escavações revelaram que a cidade era planejada com ruas em ângulo e que a principal via era a Avenida do Porto Norte, que se estendia de leste a oeste. De acordo com os resultados das escavações, as estruturas mais antigas encontradas na cidade são as muralhas que cercam a área conhecida como Cidade Sul, construídas com pedras poligonais. A imagem mais emblemática do vale é a alta porta de pedra que restou de um pequeno templo em estilo jônico. As bases de esculturas na entrada indicam que o templo era dedicado ao imperador romano Marco Aurélio, e o Portal da Cultura data a construção para os anos 172-173. Pare em frente à porta e compare seu tamanho com o de uma pessoa; somente assim é possível compreender a grandiosidade da estrutura. Na margem sul do rio, há um pequeno teatro construído sobre fundações helenísticas e restaurado durante o período romano. Uma das maiores estruturas descobertas nas escavações é o banho, que data do período de Vespasiano; a Enciclopédia do Turismo da Turquia data a construção do grande banho para o ano 78 d.C. O período mais movimentado da cidade foi durante o Império Bizantino; de acordo com os resultados das escavações, a cidade era maior no que diz respeito à sua extensão durante os séculos V e VI do que durante o período romano, e os pisos das grandes construções desse período eram cobertos por mosaicos. Os cemitérios se espalharam pelas encostas do vale a partir do século I, e a enciclopédia registra a descoberta de 354 túmulos nesse local. A Rua dos Necrópoles, na cidade norte, é uma rua interessante, pois os túmulos romanos que ali existiam durante o período bizantino foram utilizados como habitações, e outras construções civis foram adicionadas entre eles. O Portal da Cultura considera o túmulo do Capitão Eudemos, localizado em uma cavidade rochosa perto da foz do rio e conhecido por seu relevo de navio e inscrição poética, como a ruína mais interessante da cidade. A Enciclopédia do Turismo da Turquia informa que essa obra está no Museu de Antalya, portanto, pergunte aos funcionários do sítio arqueológico se é possível vê-la no local. A enciclopédia também menciona duas ruínas de fortalezas nas seções norte e sul da cidade; observe as encostas enquanto se aproxima da praia. Ao chegar à praia, lembre-se do passado de pirataria da Esta praia é também uma área de nidificação de tartarugas marinhas; entre maio e setembro, voluntários monitoram a área e é importante não se aproximar das áreas de nidificação demarcadas. Refrescante em suas águas cristalinas, esta costa é o final perfeito para uma caminhada de três horas. Se tiver tempo, visite Yanartaş, localizada na região de Çıralı. As chamas estão localizadas na encosta sul de Çakaltepe, a aproximadamente 180 metros acima do nível do mar, e emergem das rochas, alimentadas por gás natural rico em metano. De acordo com a Enciclopédia do Turismo da Turquia, esse gás fica preso por terremotos e emerge pelo mesmo ponto. Segundo o Portal de Cultura, Olympos ficou famosa na antiguidade por esse fogo natural, e as chamas eram associadas à quimera, a criatura mitológica que cuspia fogo. As chamas são mais visíveis no escuro, mas leve uma lanterna e use calçados adequados, pois você precisará subir a encosta. Após Olympos, retorne à rodovia Antalya-Kumluca e siga para o oeste, em direção à planície de Finike; a próxima parada é Limyra. Fontes: Museu Kart (Sítio Arqueológico de Olympos); Portal de Cultura; Enciclopédia do Turismo da Turquia; Wikipedia (Olympus, Lycia); Wikipedia (Yanartaş).

Limyra, localizada no distrito de Finike, perto de Turunçova, estende-se ao sopé do Monte Toçak e à planície à sua frente. A cidade é dividida em duas camadas: o acrópole, ou Cidade Alta, no topo da montanha, e a Cidade Baixa, dividida em Cidade Ocidental e Cidade Oriental, na planície. Para aproveitar ao máximo o tempo, comece visitando o teatro, depois explore as ruínas na planície e deixe a subida ao acrópole para o final. O nome da cidade em língua Lícia era Zemuri, e sabe-se que o assentamento remonta pelo menos ao século V a.C. Limyra viveu seu período de maior esplendor na primeira metade do século IV a.C., quando o rei Pericles a tornou a capital da Lícia e apoiou os sátrapas que se revoltaram contra os persas. Posteriormente, a região voltou a ficar sob controle persa, e durante esse período, o sátrapa da Cária, Mausolo, exerceu grande influência. O teatro é hoje um dos símbolos da cidade. O Portal Cultural e a Enciclopédia do Turismo da Turquia afirmam que ele foi construído no período helenístico e foi danificado durante o terremoto de 141 d.C., sendo posteriormente restaurado. A Wikipédia em inglês atribui o teatro da época romana a Opramoas, um benfeitor líbio, no século II d.C., e afirma que ele tinha capacidade para 8.000 espectadores. Como o teatro foi escavado na encosta, ao subir para as fileiras superiores, você pode admirar a vista da planície. Limyra é uma das cidades da Lícia com o maior número de túmulos em rocha. O Portal Cultural menciona mais de 400 túmulos em rocha, muitos dos quais são conhecidos por suas inscrições em língua Lícia. De acordo com a Enciclopédia do Turismo da Turquia, a segunda necrópole, localizada na encosta do Monte Toçak, abriga 200 túmulos em rocha e sarcófagos. Ao observar as fachadas, observe como a arquitetura das casas de madeira foi traduzida em pedra; você poderá ver essa tradição mais de perto em sua próxima parada, Myra. Ao descer para a planície, comece pela Cidade Ocidental. Aqui, você encontrará os alicerces do monumento Ptolemaion, datado do início do século III a.C., durante o reinado de Ptolemaios II. De acordo com a Wikipédia em inglês, os habitantes de Limyra construíram este monumento em agradecimento a Ptolemaios II Philadelphos, que apoiou a cidade contra os invasores gálatas. As muralhas da Cidade Ocidental foram reforçadas com 11 torres no século VII d.C., para se proteger das incursões árabes. Uma estrada que sai de um portão nesta área leva a um pântano e ao cenotáfio de Gaio César, um monumento vazio. Gaio César, considerado o herdeiro de Augusto, morreu em Limyra em 4 d.C., enquanto retornava a Roma após ser ferido na Armênia. Na Cidade Oriental, encontram-se as ruínas dos banhos do período romano, os Banhos do Norte e os Banhos do Sul, bem como as ruínas do palácio do bispo, da época bizantina. A cidade era um centro episcopal durante o período bizantino e foi abandonada após as incursões árabes dos séculos VIII e Localizado em uma área que remonta ao século IV a.C., o heroon possui, em vez de colunas, esculturas femininas, conhecidas como cariátides. Parte dos relevos e das cariátides do heroon estão expostos no Museu de Antalya, por isso, procure as peças originais também lá. Subir até a acrópole envolve uma subida pela encosta; evite horários quentes e leve água. As escavações na cidade são realizadas desde 1969; nos primeiros anos, foram conduzidas por alemães, e desde 1982, o Instituto de Arqueologia da Áustria tem apoiado os trabalhos. Verifique as condições atuais de visita ao sítio arqueológico em fontes oficiais antes de ir. Após Limyra, siga para o oeste, passando por Finike, em direção a Demre. A melhor opção é passar a noite em Finike ou Demre e visitar Myra na manhã seguinte.

Fontes: Portal Cultural (Limyra); Enciclopédia do Turismo da Turquia; Wikipedia (Limyra).

Myra está localizada na encosta rochosa, na beira de Demre, aos pés de uma planície aluvial formada pelos sedimentos do rio Demre, que antigamente era conhecida como Myros. De acordo com a Enciclopédia do Turismo da Turquia, essa planície aluvial faz com que a antiga cidade esteja localizada a cerca de cinco quilômetros do mar atualmente. Grande parte das ruínas das cidades lícia e romana também está sob essa terra; o que se pode ver são o teatro, que se apoia na encosta, e os túmulos escavados na rocha. Para aproveitar ao máximo o tempo, comece pelo teatro, depois visite os túmulos na rocha logo acima e, se sobrar tempo, vá para a segunda necrópole a leste. Myra, mencionada em inscrições lícias, era uma das seis grandes cidades da Liga Lícia, com direito a três votos, e Estrabão a considerava uma das maiores cidades da liga. Quando a Lícia se tornou uma província romana separada em 325 d.C., Myra se tornou sua capital. A estrutura mais notável desse período bizantino é a Igreja de São Nicolau, localizada no centro do distrito; esta rota, no entanto, é dedicada ao teatro e aos túmulos na rocha. As incursões árabes enfraqueceram a cidade entre os séculos VII e IX, e Myra foi conquistada pelo exército abássida em 809. O teatro está localizado na encosta sul do acrópole. O site do Ministério descreve-o como uma estrutura que se apoia nos túmulos na rocha acima e se estende para baixo, sendo um dos poucos teatros antigos que sobreviveram até hoje. De acordo com a Enciclopédia do Turismo da Turquia, o teatro, com capacidade para 11.000 pessoas, é um dos maiores teatros da Lícia. A estrutura foi danificada por um terremoto em 141 d.C. e posteriormente reconstruída. Procure máscaras de teatro esculpidas em pedra ao redor do edifício do palco; essas máscaras foram encontradas em escavações, e a enciclopédia também menciona uma frisa de máscaras, esculturas e assentos com encosto. É relatado que os assentos de honra nas primeiras fileiras apresentam representações de peixes e animais, então observe atentamente as fileiras inferiores. Como o teatro e os túmulos na rocha compartilham a mesma encosta, é possível ver os dois em uma única imagem. Um grupo de túmulos na rocha da cidade está localizado logo acima do teatro e é conhecido como a Necrópole Marítima. De acordo com a Enciclopédia do Turismo da Turquia, os túmulos aqui são descritos como monumentos dispostos lado a lado, como favos de mel, imitando as típicas casas lícias. Os túmulos são esculpidos na rocha; alguns têm fachadas em forma de casa, enquanto outros têm fachadas em forma de templo. O site do Ministério enfatiza particularmente a importância dos relevos nos túmulos. A enciclopédia afirma que existem um total de 104 túmulos na rocha em três áreas diferentes em Myra, enquanto a Wikipédia menciona duas grandes necrópoles. Não suba nas rochas e não toque nos relevos; observe as fachadas a partir da área de visitação abaixo. O segundo grupo importante é a Necrópole de Irmak, localizada a cerca de 1,5 quilômetros a As escavações sistemáticas em Myra começaram em 2009, sob a liderança do arqueólogo Nevzat Çevik. Verifique os horários de visita atualizados do sítio arqueológico no site do "Müze Kart" antes de ir. Se tiver tempo, pode também visitar Andriake, uma antiga cidade portuária localizada a cerca de cinco quilômetros de distância; o armazém de grãos construído durante o reinado do Imperador Adriano é hoje utilizado como o Museu das Civilizações Lícias. Depois de Myra, siga em direção a Kaş e desça em Üçağız, na costa de Kekova; deixe o carro lá e atravesse para Kaleköy de barco. Fontes: "Müze Kart" (Sítio Arqueológico de Myra); Portal Cultural (Myra); Enciclopédia do Turismo da Turquia; Wikipédia (Mira); Wikipedia (Myra).

Simena, atualmente conhecida como Kaleköy, está localizada em uma pequena península, no distrito de Demre, em frente à Ilha de Kekova. Não há acesso rodoviário à aldeia; é necessário estacionar o carro em Üçağız e atravessar de barco. Algumas fontes indicam que também é possível chegar a pé a partir de Üçağız. Üçağız em si está localizada no local da antiga Teimiussa, e a distância entre as duas aldeias é de apenas um quilômetro. Ao contratar um barco, informe que deseja ver a costa da cidade submersa e que precisará de tempo para visitar o castelo em Kaleköy. De acordo com as fontes, a ocupação de Simena remonta ao século IV a.C., comprovada por inscrições em túmulos e descobertas de moedas. O nome da cidade aparece pela primeira vez no século I d.C., na obra do escritor romano Plínio. Simena não fazia parte da Liga Lícia como uma entidade independente, mas sim como parte de uma confederação de cidades que incluía Aperlai, Isinda e Apollonia, e este grupo votava em conjunto. Após o desembarque, suba a encosta íngreme em direção ao castelo. A Wikipédia em inglês descreve o castelo como uma fortaleza do Império Romano do Oriente, construída na Idade Média para proteger contra piratas que se refugiavam em Kekova. A Wikipédia em turco, por outro lado, menciona que ali se encontram vestígios de muralhas da época helenística e ruínas de um castelo bizantino. Ao chegar ao castelo, a primeira estrutura que você verá é um pequeno teatro, com sete fileiras esculpidas na rocha, com capacidade para cerca de trezentas pessoas. Algumas fontes sugerem que este edifício pode ter sido um teatro ou um edifício para assembleias, conhecido como "bouleuterion". Na cidade, também existem cisternas que eram usadas para fornecer água aos navios. Ao lado das muralhas, observe a Ilha de Kekova e o estreito canal entre ela e a costa. É fácil entender por que esta costa protegida serviu de refúgio tanto para navios quanto para piratas. A subida é íngreme, então não se apresse, especialmente nas horas mais quentes, e leve água. Ao descer, observe os cemitérios. Kaleköy está localizada no meio de uma necrópole lícia, em parte submersa, e algumas das tumbas rochosas possuem inscrições em lícia. De acordo com o Portal de Cultura, os sarcófagos típicos da Lícia podem ser vistos em vários locais do castelo e na costa, submersos. Uma das inscrições em um desses sarcófagos indica que ele pertence a Mentor, filho de Idargus. Os sarcófagos na costa são melhor observados de barco, com seus corpos emergindo da água. A costa da cidade submersa marca o final do percurso. De acordo com o Portal de Cultura, a cidade foi parcialmente submersa devido a terremotos na antiguidade. Ruínas de um banho romano podem ser vistas submersas na costa; a Wikipédia em turco data a estrutura para a segunda metade do século I d.C., enquanto as fontes em inglês a chamam de "banho de Tito". A Enciclopédia de Turismo da Turquia também menciona caminhos submersos e pequenas ilhotas que foram usadas como pedreiras. A Wikipédia em turco afirma que o cais e as ruínas submersas podem ser claramente Simena é um sítio arqueológico de grande importância e está localizado dentro da Área de Proteção Ambiental Especial de Kekova, com uma área de 260 quilômetros quadrados. A região foi designada como área de proteção ambiental especial em 1990, e o Ministério informa que o mergulho é proibido em algumas enseadas devido aos restos arqueológicos. Verifique as regras de natação e mergulho antes de ir, e observe os destroços submersos a partir do barco. No final do dia, retorne de barco para Üçağız; o percurso termina aqui, e você pode passar a noite em Demre ou na cidade de Kaş, mais a oeste. Fontes: Portal Cultural (Simena, Kekova); Ministério do Meio Ambiente, Urbanismo e Mudanças Climáticas (Área de Proteção Ambiental Especial Kaş-Kekova); Enciclopédia do Turismo da Turquia; Wikipédia (Simena); Wikipedia (Simena, Kaleköy, Kekova).