Palácio e Hospital às margens do rio Tunca.

Comece sua visita pela porta oeste da Mesquita de Três Balcões, pois é a partir daqui que se pode melhor compreender a relação da estrutura com o mercado. Devido ao terreno inclinado, a entrada é acessada por degraus, e a massa de construção, revestida de mármore branco, projeta-se para a frente. Observe de perto os pilares nos cantos do nicho que envolve a porta; eles apresentam motivos de ampulheta e padrões entrelaçados. Os palmetos vermelhos e brancos que adornam o arco do nicho também são um detalhe que distingue esta porta das outras entradas do pátio. Ao entrar no pátio, pare e observe ao seu redor, pois é nesta estrutura que o pátio com arcadas é usado pela primeira vez na arquitetura otomana. As colunas que sustentam as arcadas foram feitas de diferentes tipos de pedra; a maioria é de mármore, enquanto na ala norte, há colunas de granito e de uma pedra verde chamada "Eğriboz". Levante a cabeça para observar os trabalhos em estuque dentro das cúpulas das arcadas. Estes ornamentos foram renovados no século XVIII, mantendo-se fiéis aos padrões originais. Duas janelas do pátio apresentam painéis de azulejos azul-marinho e brancos, e o Portal da Cultura menciona que o nome de Murad II aparece neles. Em seguida, tente identificar individualmente as minaretes nos quatro cantos do pátio, pois a decoração de cada uma é diferente. A minarete que dá nome à mesquita, a de três balcões, é feita de pedra vermelha e adornada com padrões em zigue-zague, e com seus quase setenta metros de altura, era a minarete mais alta da época. O fato de que cada um dos seus três balcões é acessado por uma escada separada é um dos detalhes de engenharia mais comentados da estrutura. A Enciclopédia Islâmica TDV associa a minarete de padrões geométricos, feita de quadrados vermelhos e brancos, ao período de Fatih Sultan Mehmed. A minarete espiral, com grossas listras que a envolvem como uma espiral, foi construída após o terremoto de 1762. Se você for entrar no salão de oração, certifique-se de cobrir os ombros e os joelhos, e as visitantes femininas devem cobrir a cabeça. No interior, você será recebido por um espaço retangular que se estende longitudinalmente. A grande cúpula central tem cerca de vinte e quatro metros de diâmetro e é flanqueada por duas pequenas cúpulas menores de cada lado. As fontes destacam que este plano foi aplicado de forma mais avançada por Mimar Sinan nas mesquitas de Istambul no século seguinte. Preste atenção nas pequenas cúpulas com elementos decorativos (muqarnas) que estão localizadas nos espaços triangulares entre a cúpula principal e as cúpulas laterais. Para fotografar, é uma boa ideia enquadrar a minarete de três balcões a partir do canto noroeste do pátio, juntamente com os arcos das arcadas. Ao sair, dê uma olhada nas duas escolas (medreses) localizadas a leste da mesquita: uma é a escola com relógio de Murad II, e a outra é a Escola Peykler, do período de Fatih. A Escola Peykler é usada como escritório de escavação para as escavações do Palácio de Edirne durante os meses de verão

Ao chegar à Ponte Kanuni, não suba imediatamente. Primeiro, admire a ponte de um ponto na orla da cidade, apreciando-a como um todo. Esta ponte, também conhecida como Ponte do Palácio, era, ao longo dos séculos, a principal via de acesso entre a cidade e Sarayiçi. Construída em pedra, possui quatro arcos que atravessam um braço do rio Tundja. Em dias calmos, os arcos se refletem na superfície do rio.

As fontes históricas apresentam duas versões sobre a construção da ponte. Algumas mencionam os anos de 1553-1554, enquanto o Portal Cultural afirma que a ponte foi construída em 1560, juntamente com os palácios de Justiça e da Balança. A ligação com o arquiteto Mimar Sinan é um detalhe interessante, pois, segundo o Turkish Archaeological News, a ponte não aparece em listas otomanas que mencionam as obras de Sinan. A referência a essa ligação vem da obra "Riyaz-ı Belde-i Edirne" de Ahmet Badi Efendi. As fontes também divergem quanto ao comprimento da ponte, com medidas que variam de sessenta a oitenta metros. A largura é de quatro metros e meio, um espaço estreito onde duas pessoas podem caminhar lado a lado. De acordo com a Wikipédia, a ponte é atualmente um monumento histórico sob a administração da Direção Geral de Estradas. O Turkish Archaeological News destaca que, embora o próprio palácio tenha desaparecido, três pontes de pedra históricas que ligavam a ilha ao continente sobreviveram até os dias atuais e ainda estão em uso.

Agora, suba na ponte e caminhe até o centro. De lá, ao olhar para a direita e para a esquerda, você perceberá como o rio envolve a ilha, pois o Tundja se divide em dois braços um pouco ao sul, transformando Sarayiçi em uma ilha. A longa ponte visível na direção sudoeste é a Ponte Saraçhane, construída em 1451 pelo vizir Şahabeddin Paşa. Esta ponte foi restaurada em 1706, durante o reinado de II. Mustafa, e a inscrição comemorativa da restauração ainda está presente. A Ponte Fatih, com seus três arcos, localizada no braço norte do rio, será vista na próxima parada, dentro da área do palácio. De acordo com o Portal Cultural, Kanuni alinhou esta ponte com a Ponte Fatih, realocando a entrada principal do palácio. Portanto, o caminho que você está percorrendo faz parte da rota cerimonial que sultões e embaixadores usavam para entrar no palácio. A água que abastecia o palácio também passava por esta ponte, através de canos revestidos. Um dos braços da água Taşlımüsellim, trazida à cidade por Mimar Sinan, era conectado ao palácio por este meio. A ponte sofreu danos significativos durante a grande enchente de 1902 e foi restaurada pela última vez em 1990. Para fotografar, a luz da tarde é mais suave; se você quiser fotografar os arcos com a água, volte para a orla. Ao atravessar para a outra margem, você estará entrando na antiga área do palácio, conhecida como Hasbahçe.

Fonte: Portal Cultural, Ponte Saray (Kanuni); Turkish Archaeological News, Pontes de Sarayiçi.

Ao entrar em Sarayiçi, comece parando no meio da vasta área e tente compreender a dimensão do local. O Portal Cultural informa que o palácio ocupa uma área superior a trezentos mil metros quadrados, e que Edirne é o segundo maior palácio do Império Otomano, depois de Topkapı. A construção começou em 1450, durante o reinado de II. Murad, e foi concluída em 1475 por Fatih Sultan Mehmed. Devido à sua localização cercada por um rio, não foi necessário construir muralhas defensivas; apenas uma parede baixa e simples foi considerada suficiente. Comece sua visita pela Adalet Kasrı, uma torre de planta quadrada, construída em pedra e coberta por uma cúpula piramidal, facilmente visível à distância. De acordo com informações da Wikipédia, foi construída por Kanuni Sultan Süleyman em 1561, sob a direção de Mimar Sinan, e possui uma fonte de mármore no andar superior. As fontes indicam que o palácio era usado para reuniões do Divan e para atividades judiciais. Próximo ao palácio, caminhe até a Fatih Köprüsü, que atravessa o braço norte do rio Tunca com três arcos. Esta ponte data de 1452, ou seja, um ano antes da conquista de Istambul, e ligava o Hasbahçe ao Kum Meydanı do palácio. Ao atravessar a ponte em direção ao palácio, você verá uma longa estrutura coberta por cúpulas no lado oeste: este é o Matbah-ı Amire, a cozinha do palácio. Observe as chaminés de pedra no telhado, pois elas indicam a localização dos fogões internos. O Hamam (banho turco) do Kum Kasrı, localizado no nordeste do Kum Meydanı, é um dos poucos edifícios que ainda permanecem da metade do século XV. Do Cihannüma Kasrı, a principal estrutura do palácio, restam apenas ruínas das paredes de pedra. Ao observar as ruínas, é importante saber como o palácio chegou a esse estado. No século XIX, o palácio foi usado como depósito de munições, e durante a guerra de 1877-1878, explosões que duraram três dias destruíram grande parte do complexo, após a detonação de munições armazenadas na área de Babüssaade. As partes restantes foram posteriormente utilizadas em outras construções. Atualmente, trabalhos de escavação e restauração estão em andamento no local. Siga as trilhas marcadas, pois algumas áreas podem estar cercadas. Sarayiçi também é o local dos campeonatos de luta livre de Kırkpınar, que são realizados neste local desde 2024. Mesmo em dias em que as arquibancadas estão vazias, este espaço aberto reflete a vida da ilha hoje. A área arborizada entre os dois braços do rio Tunca, que era o antigo campo de caça do palácio, é chamada de Tavuk Ormanı (Floresta dos Galos). As fontes indicam que, no passado, cerca de setenta espécies de aves foram registradas aqui, então vale a pena parar por alguns minutos em silêncio sob as árvores. Para evitar o calor do sol, especialmente durante o verão, divida sua caminhada com pequenas pausas à sombra das árvores. A partir daqui, você pode chegar à margem norte do rio Tunca e, seguindo o rio em direção ao oeste, chegará ao Külliyesi (complexo) de Sultan

Ao chegar ao complexo, comece observando o pátio externo e lendo as informações sobre a estrutura, pois este não é um único edifício, mas sim um conjunto de construções espalhadas ao longo da margem do rio Tunca. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, de um lado do pátio, encontram-se o "darüşşifa" (hospital) e a escola religiosa, enquanto do outro lado, estão os alojamentos e as cozinhas. Na extremidade voltada para o rio, está a mesquita. O sultão II. Bayezid lançou as bases em 1484, durante uma expedição a Akkirman, e o complexo foi concluído em 1488. O museu informa que o arquiteto era provavelmente Mimar Hayreddin, mas não há documento que confirme isso. Não se esqueça de observar a fonte com quatro fachadas, adornada com pirâmides, localizada do lado de fora do portão do pátio; de acordo com a inscrição, foi adicionada em 1669-1670. Ao entrar no museu e seguir para o "darüşşifa", você verá, no primeiro pátio, uma série de pequenas salas com cúpulas, dispostas atrás de um pórtico com colunas. O museu organizou esta área como salas de policlínica e também exibe instrumentos musicais aqui. Observe atentamente as paredes, pois o museu informa que foram descobertos vinte e oito desenhos gravados nas pedras. Entre os desenhos, há navios, um castelo, veados e pássaros, e acredita-se que foram feitos por pacientes que estavam internados ali. Através de um arco, você entra no segundo pátio; as salas com cúpulas nos cantos e os dois "eyvans" (galerias abobadadas) eram a parte administrativa do hospital. O espaço mais impressionante é a terceira seção, o "şifahan" (sala de cura), que você deve deixar para o final e explorar com calma. Uma série de "eyvans" e salas dispostas ao redor de um hexágono, com uma grande cúpula no centro e um "fener" (lampião) no topo da cúpula, recebem você. Pare em frente à fonte central e ouça atentamente por um momento. Evliya Çelebi escreveu que, neste local, os pacientes ouviam música tocada por instrumentos três vezes por semana, e o museu, com sua organização, busca recriar essa tradição, unindo o som da água e da música sob a mesma cúpula. Acredita-se que o saliente com cinco janelas, localizado em frente à entrada, era o local dos músicos; no entanto, a TDV observa que existem outras opiniões sobre essa área. Observe que as janelas das salas dão tanto para o jardim quanto para a fonte, pois a luz, o ar e o som foram cuidadosamente considerados neste local. O museu recria a educação médica do século XV, com manequins, na medrese (escola religiosa) adjacente ao "darüşşifa". É importante saber que há uma contradição em relação a essa área: a TDV afirma que não há evidências sólidas de que a estrutura fosse uma escola médica. O "darüşşifa" funcionou até o final do século XIX, foi transferido para a Universidade de Trácia em 1984 e foi inaugurado como museu em 23 de abril de 1997