Livrarias e bibliotecas de Istambul.

A biblioteca Rami, que antes era um quartel militar, transformou-se na maior biblioteca da cidade. De acordo com a própria história da biblioteca, esta vasta área foi originalmente concedida a Rami Mehmed Paşa, que ocupou o cargo de grão-vizir durante o reinado de Mustafa II, e recebeu o nome dele. Após a abolição do Corpo dos Janízaros em 1826, um quartel foi construído aqui para o exército Asakir-i Mansure-i Muhammediye, e começou a ser utilizado em 1828. O quartel serviu como quartel-general de Mahmud II durante a Guerra Russo-Turca de 1828-1829, e foi utilizado para fins militares até 1971.

A restauração, iniciada pelo Ministério da Cultura e Turismo em 2014, foi realizada em três etapas, e a biblioteca foi inaugurada em janeiro de 2023. Com uma área construída de 36.000 metros quadrados, um pátio verde de 51.000 metros quadrados e capacidade para 4.200 pessoas, é a maior biblioteca de Istambul. De acordo com um anúncio da biblioteca em agosto de 2026, ela foi premiada em primeira categoria na categoria de projetos de grande escala nos Prémios IFLA Green Library Awards de 2026.

Comece sua visita caminhando pelo pátio central do antigo quartel, e depois explore os salões. Os salões de literatura turca e mundial, as bibliotecas temáticas, as áreas para bebês e crianças, a biblioteca especializada em Atatürk e a biblioteca de manuscritos estão todos localizados aqui. A coleção da Biblioteca Estatal de Beyazıt também foi transferida para cá, e existe um salão de pesquisa para pesquisadores de pós-graduação. Um salão de estudos está aberto 24 horas por dia, sete dias por semana.

A entrada é gratuita. De acordo com as regras da biblioteca, todos os visitantes devem passar pelo torniquete com seu documento de identificação turco com chip. Os visitantes estrangeiros devem consultar a biblioteca com antecedência para verificar as condições de entrada. Os horários de funcionamento dos salões variam, portanto, verifique as informações mais recentes no site oficial.

Fonte: Site oficial da Biblioteca Rami; Ministério da Cultura e Turismo, Direção Geral de Bibliotecas e Publicações.

Ao chegar à estação Rami, e seguir de bonde até Beyazıt, você verá um edifício com cúpula, localizado bem ao lado da Mesquita de Beyazıt. Este edifício é a primeira biblioteca estatal da Turquia, conhecida por abrigar documentos relacionados à fundação do país. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, a data oficial de fundação é 27 de setembro de 1882, e a biblioteca foi aberta ao público em junho de 1884, com o nome de Biblioteca Pública Otomana. Em 1961, foi renomeada como Biblioteca Estatal de Beyazıt.

A biblioteca está localizada na seção de hospitaleiro e caravanserai do Complexo de Bayezid II, concluída em 1506. Segundo as fontes, a parte com seis cúpulas foi restaurada pelo arquiteto Ohannes Kalfa para ser utilizada como biblioteca. A coleção cresceu rapidamente, e bibliotecas de figuras como Cevdet Paşa e Hekimoğlu Ali Paşa foram transferidas para lá. Em 1934, com a lei que regulamentava a coleta de publicações impressas e ilustrações, a biblioteca se tornou um dos cinco centros responsáveis por armazenar as publicações impressas na Turquia, o que a forçou a se expandir diversas vezes. Em 2003, a coleção Hakkı Tarık Us transformou a seção de jornais e revistas em um dos arquivos mais importantes do país.

Após a abertura da Biblioteca Rami, o acervo de livros foi transferido para lá; o edifício em Beyazıt passou a se concentrar em jornais e publicações periódicas. De acordo com o anúncio oficial da biblioteca, o edifício está fechado ao público para obras de reforço e restauração a partir de 22 de junho de 2026, e permanecerá fechado até a conclusão das obras.

Por isso, uma breve visita externa é suficiente. Pare no espaço entre a mesquita e a biblioteca e admire a série de cúpulas do complexo, e depois siga alguns passos até o Mercado de Livreiros. Você pode acompanhar o site da biblioteca para saber quando as obras serão concluídas e quando as salas de leitura serão reabertas.

Fontes: Enciclopédia Islâmica TDV; site oficial da Biblioteca Estatal de Beyazıt; Wikipédia (Biblioteca Estatal de Beyazıt).

Este pequeno pátio, localizado entre a Mesquita de Beyazıt e o Grande Bazar, é o local onde o comércio de livros em Istambul tem ocorrido há séculos. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, os livreiros inicialmente serviam os estudantes ao redor dos pátios das escolas religiosas, e posteriormente passaram a trabalhar dentro do Grande Bazar. Evliya Çelebi relata que cerca de cinquenta lojas de livreiros no bazar empregavam trezentas pessoas. Após o terremoto de 1894, os livreiros começaram a se mudar para a área onde hoje se encontra o mercado, anteriormente conhecida como o Bairro dos Ourives, e, à medida que o número de livrarias aumentava, o local passou a ser chamado de Mercado dos Livreiros.

Após um grande incêndio em 1950, a prefeitura demoliu e reconstruiu o mercado, decidindo que ali seriam vendidas apenas livros. O busto localizado no centro do pátio é de İbrahim Müteferrika, o fundador da primeira imprensa turca, e foi instalado em 1981. É significativo parar em frente ao busto neste ponto do percurso. Müteferrika simboliza a transição dos livros manuscritos para os impressos, e, de acordo com a Wikipédia, a grande maioria dos livros em turco impressos em sua imprensa, desde o primeiro livro até a reforma ortográfica, estão localizados na Biblioteca Atatürk, que você visitará mais tarde.

As fontes indicam que o mercado perdeu parcialmente sua antiga função como centro cultural, e que atualmente predominam livros para exames, livros de idiomas e conjuntos de materiais didáticos. No entanto, com paciência, ainda é possível encontrar edições antigas, romances usados e livros sobre Istambul. Entre nas lojas individualmente e pergunte ao livreiro sobre o livro ou o tema que você procura; esta é a maneira mais rápida de encontrar um livro que você não consegue encontrar nas prateleiras.

Os preços podem não estar fixados, então não hesite em perguntar o preço do livro que você deseja comprar. Antes de sair do mercado pelo lado do Grande Bazar, dirija-se em direção a Süleymaniye.

Fonte: Enciclopédia Islâmica TDV; Wikipédia (Mercado dos Livreiros).

As duas madraças que circundam a Mesquita de Süleymaniye abrigam a mais importante biblioteca de manuscritos da Turquia. De acordo com a própria história da biblioteca, quando o complexo foi inaugurado em 1557, não havia um edifício separado para a biblioteca; os livros enviados da biblioteca do palácio foram se acumulando dentro da mesquita, e em 1751-52, foram colocados em uma seção separada por grades de ferro, localizada sob o pórtico direito da mesquita.

A biblioteca atual surgiu da união de várias coleções de livros pertencentes a instituições de caridade, que haviam sido negligenciadas. O Ministério das Propriedades Religiosas decidiu reunir esses livros, espalhados por toda Istambul, para preservá-los, e em 1918, a Biblioteca Geral de Süleymaniye foi fundada. Juntamente com a biblioteca da mesquita, várias outras bibliotecas de instituições de caridade, como as de Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa e Laleli, foram transferidas para a segunda madraça do complexo; a primeira madraça foi destinada à biblioteca em 1927. Atualmente, mais de 150 coleções, incluindo bibliotecas imperiais como as de Fatih, Hagia Sophia e Laleli, são preservadas aqui. A TDV Enciclopédia Islâmica considera o ateliê de encadernação e restauração, fundado em 1956, como uma das unidades mais importantes da instituição.

Este é um centro de pesquisa, não um museu. O atendimento ao público segue os padrões de serviço público e é oferecido durante a semana; para acessar a sala de leitura, os visitantes devem apresentar um documento de identificação, e os estrangeiros, um passaporte. Os documentos são principalmente consultados através de imagens digitais. As visitas de apresentação são agendadas, e os visitantes individuais são recebidos de acordo com a programação do dia. Mesmo apenas entrar no pátio e observar a tranquilidade dos pórticos das madraças é significativo; se você deseja entrar, consulte primeiro um funcionário e mantenha o silêncio. Ao sair, observe o Mar de Mármara a partir do pátio da mesquita e dirija-se às ruas que descem em direção a Eminönü.

Fonte: Site oficial da Biblioteca de Manuscritos de Süleymaniye; TDV Enciclopédia Islâmica.

Ao descer de Süleymaniye pelas ruas do mercado até Eminönü, a filial da Istanbul Kitapçısı, pertencente à Kültür A.Ş., espera por você em um dos edifícios do cais, na parte de Sirkeci, à beira-mar. De acordo com o endereço oficial, a filial está localizada no Cais Katip Çelebi, pertencente à Şehir Hatları. Segundo o anúncio da Kültür A.Ş., a filial foi inaugurada em dezembro de 2013 como a sexta unidade da marca, e durante a reforma, a estrutura original do cais não foi alterada.

O nome do cais é muito adequado para o tema da rota. Katip Çelebi, nascido em Istambul em 1609 e falecido em 1657, e enterrado perto da Mesquita Zeyrek, catalogou sistematicamente os livros e as ciências do mundo islâmico em sua obra "Keşfü'z-zunun", que levou vinte anos para ser concluída. Esta vasta bibliografia também se tornou uma fonte de referência fundamental para os orientalistas ocidentais. Ele também é o autor da obra geográfica "Cihannüma". Embora seja uma coincidência que a rota passe de uma biblioteca repleta de manuscritos para uma livraria e, em seguida, chegue a um cais que leva o nome de uma bibliografia, é uma coincidência agradável.

A primeira filial da Istanbul Kitapçısı foi inaugurada em 1998. Suas prateleiras oferecem livros de história, cultura e literatura da IBB Yayınları, além de livros de aproximadamente duas mil editoras, com destaque para as publicações sobre Istambul. A filial de Eminönü é uma das três unidades que possuem um café e oferecem vista para o Bósforo, juntamente com as filiais de Kadıköy e Karaköy.

Aqui, você pode fazer uma pausa agradável, escolher um livro sobre Istambul e ler algumas páginas enquanto observa a partida dos barcos. Os horários de funcionamento podem variar, portanto, verifique as informações mais recentes no site kultur.istanbul e, em seguida, pegue o bonde T1 até Kabataş.

Fonte: kultur.istanbul; site oficial da Istanbul Kitapçısı; TDV İslam Ansiklopedisi.

Ao subir de Kabataş pelo funicular até Taksim e caminhar alguns minutos a partir da saída do Parque Gezi, você chegará a uma estrutura incomum, com suas cúpulas hexagonais. A Biblioteca Atatürk da Prefeitura Municipal de Istambul tem suas raízes na Biblioteca da Prefeitura, fundada em 1924. A coleção foi transferida para a Madrasa de Beyazıt em 1931 e, de 1939 a 1981, funcionou como a Biblioteca Municipal de Istambul, localizada na histórica Madrasa de II. Bayezid. Ou seja, ela permaneceu localizada bem ao lado de Beyazıt por mais de quarenta anos.

A fundação do edifício atual foi lançada em 1973, como parte das celebrações do 50º aniversário da República, pela Fundação Koç. O edifício foi transferido para a prefeitura em 2 de novembro de 1976 e inaugurado como biblioteca em 3 de março de 1981. O projeto foi elaborado por Sedad Hakkı Eldem e Hamdi Şensoy. Eldem, que já havia experimentado formas hexagonais em esboços anteriores, teve a oportunidade de aplicá-las aqui. A estrutura de concreto de três andares é organizada em torno de um plano central, composto por hexágonos. De acordo com a própria biblioteca, o projeto original, que previa um centro cultural completo, foi reduzido a apenas a parte da biblioteca. A luz que ilumina a sala de leitura é proveniente de claraboias localizadas nas coberturas piramidais hexagonais.

A coleção possui mais de 500 mil itens, incluindo livros impressos em turco otomano, publicações periódicas, manuscritos, mapas, cartões postais e anuários. Este é um centro de pesquisa. De acordo com o site oficial, a inscrição é gratuita e pode ser feita com um documento de identidade oficial, como um RG, carteira de motorista ou passaporte. O acesso às salas de estudo silenciosas é permitido sem agendamento, dependendo da lotação.

Para finalizar o dia, visite a entrada da biblioteca e observe como os hexágonos se conectam. Antes de ir, verifique os horários de funcionamento no site oficial.

Fonte: Site oficial da Biblioteca Atatürk da Prefeitura Municipal de Istambul; Wikipédia (Biblioteca Atatürk).