
Em İnciraltı, desfrute de vistas do mar, da floresta e da lagoa, e suba de teleférico até a barragem.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
İnciraltı é uma planície costeira localizada na parte sul da Baía de İzmir, em Balçova. Apesar de estar localizada dentro da cidade, é possível apreciar o mar, a floresta e a montanha em um único dia; esta rota foi criada exatamente para isso. Balçova é o menor distrito de İzmir em termos de área, mas sua faixa costeira natural de seis quilômetros, as encostas montanhosas cobertas de floresta e as águas termais se encaixam neste pequeno espaço. O percurso começa na costa e sobe em direção às encostas de Dededağı. Pela manhã, você pode ver os navios, à tarde, a sombra das árvores, à tarde, as aves da lagoa e, ao entardecer, o teleférico e a floresta de pinheiros da barragem. A primeira parada são os navios-museu, atracados no cais de İnciraltı. Explorar o interior de uma fragata, um submarino e uma lancha permite que você veja o espaço de vida restrito dos marinheiros e, assim, aprecie a baía sob uma nova perspectiva. Em seguida, o percurso segue pela costa em direção ao leste, até a Floresta Urbana de İnciraltı, onde, até 1999, eram despejados entulhos. A borda oeste da floresta faz fronteira com a Lagoa de Çakalburnu, uma pequena área úmida classificada como área de proteção ambiental, onde foram registradas mais de cem espécies de aves, desde flamingos até pelicanos. Essas três paradas estão próximas umas das outras e estão localizadas em um terreno plano. Após a lagoa, você deixa a costa e segue para o centro de Balçova, até a estação inferior do teleférico. O teleférico, inaugurado em 1974 e renovado em 2015, leva você ao topo de Dededağı em poucos minutos; de lá, você pode ver simultaneamente a faixa costeira que você explorou pela manhã, a baía e a represa dentro da floresta ao sul. A última parada é a represa. Você chega até ela seguindo um caminho de terra que começa atrás das instalações termais da Barragem de Balçova; é um percurso popular entre os caminhantes que querem escapar da cidade nos fins de semana. A parte costeira do percurso é plana e pode ser percorrida de bicicleta. A caminhada até a represa é feita por um caminho de terra, com algumas inclinações; use calçados adequados, leve água e um chapéu, evite fazer essa parte do percurso durante o calor do meio-dia no verão e desça antes do anoitecer. Verifique o site oficial do teleférico antes de ir, pois ele pode ficar fechado por alguns meses para manutenção anual e os horários variam de acordo com a estação; também, informe-se sobre os dias e horários de visita dos navios-museu. É proibido fazer churrascos na floresta urbana e o acesso à área após a meia-noite não é permitido. Para não perturbar as aves na lagoa, evite aproximar-se da linha costeira; uma luneta pode ser útil para apreciar essa parada. Se preferir dividir o passeio, você pode visitar as três paradas na costa em um dia e o teleférico e a represa em outro; ambas as opções ocupam meio dia. Duração: dia inteiro. Melhor Fontes:
- Wikipédia, Navios Museu de Izmir, https://tr.wikipedia.org/wiki/İzmir_Müze_Gemiler
- Museus da Turquia, Museu Marítimo de Izmir (Navios Museu), https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/22319-izmir-naval-museum/22319/4
- Hürriyet, Embarque em İnciraltı, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/get-onboard-in-inciralti-10982628
- Wikipédia, Parque Urbano de İnciraltı, https://tr.wikipedia.org/wiki/İnciraltı_Kent_Ormanı
- Karar, O patrimônio verde de Izmir, o Parque Urbano de İnciraltı, está sendo renovado, https://www.karar.com/sehir-haberleri/izmirin-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2061461
- Cumhuriyet, O Parque Urbano de İnciraltı está sendo renovado, https://www.cumhuriyet.com.tr/cumhuriyet-in-egesi/izmir-in-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2523419
- Wikipédia, Lagoa de Çakalburnu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çakalburnu_Lagünü
- Türkgün, A maravilha natural da Baía de Izmir, a Lagoa de Çakalburnu, https://www.turkgun.com/foto-galeri/yasam/izmir-korfezinin-doga-harikasi-cakalburnu-lagunu/245564
- DHA, A Lagoa de Çakalburnu está coberta de ervas marinhas, https://www.dha.com.tr/foto-galeri/cakalburnu-lagunu-deniz-marullari-ile-kaplandi-kus-cenneti-icin-uyari-2385228
- Birdingplaces, Lagoa de Çakalburnu, https://www.birdingplaces.eu/birdingplaces/turkey/cakalburnu-dalyank
- Wikipédia, Teleférico de Balçova, https://tr.wikipedia.org/wiki/Balçova_Teleferiği
- Wikipedia, Teleférico de Balçova, https://en.wikipedia.org/wiki/Balçova_Gondola
- Karar, O teleférico foi renovado, aguardando os moradores de Izmir, https://www.karar.com/sehir-haberleri/teleferik-yenilendi-izmirlileri-bekliyor-1976504
- İZULAŞ, Teleférico de Izmir, https://www.izmirteleferik.com.tr/
- Wikipédia, Barragem de Balçova, https://tr.wikipedia.org/wiki/Balçova_Barajı
- DHA (Últimas Notícias), Uma trilha para caminhadas como terapia em Izmir, https://www.sondakika.com/guncel/haber-dha-yurt-bulteni-2-11380502/
Paragens da rota

Museu Marítimo de İzmir (Museu Marítimo de İnci̇raltı).
Comece no Cais de İnciraltı, onde a Başak Sokağı, em Balçova, encontra o mar. De longe, são visíveis os cascos cinzentos; este é o İzmir Müze Gemiler, um museu militar de primeira classe afiliado ao Comando da Marinha. O museu foi estabelecido em 2006, através de um protocolo assinado entre a Prefeitura Metropolitana de İzmir e o Comando do Setor Marítimo Sul, e abriu suas portas em 1º de julho de 2007, no Dia do Cabotagem. Inicialmente, o museu contava apenas com uma fragata e um submarino; em 2014, um helicóptero foi adicionado ao convés da fragata, e em 2015, uma lancha de ataque. Para facilitar a visita, comece pela maior embarcação, a fragata TCG Ege. A Ege entrou em serviço em 1973, na Marinha dos EUA, com o nome USS Ainsworth, juntou-se à Marinha turca em 1994, numa cerimônia realizada em Gölcük, e encerrou suas atividades em 2005. A embarcação tem 134 metros de comprimento e, durante seu serviço, era operada por uma tripulação de 286 pessoas. Ao subir ao convés, observe o canhão de disparo único na proa e a plataforma para helicóptero na popa; o helicóptero AB 212, localizado na plataforma, foi fabricado na Itália em 1977 e utilizado para busca e resgate submarinos. Algumas áreas internas da fragata foram transformadas em salas de conferência e espaços de exposição, enquanto outros compartimentos foram preservados em sua forma original. Nestas áreas, que se estendem do centro de operações de combate à sala de navegação, os equipamentos e dispositivos permanecem no lugar, e manequins ilustram como os espaços eram utilizados. Não se esqueça de procurar as figuras do "efe", da pomba e do dragão no emblema da embarcação; o "efe" representa a coragem, a pomba a paz e o dragão a força. A segunda embarcação é o submarino TCG Pirireis, a parte mais procurada do museu. O submarino, construído nos EUA entre 1949 e 1951 com o nome USS Tang, juntou-se à Marinha turca em 1980 e operou até 2004. O casco, com 87 metros de comprimento, é dividido em sete compartimentos e abrigava 84 pessoas. Ao passar pelos corredores estreitos, imagine quantas pessoas compartilhavam o mesmo ar durante patrulhas que podiam durar até 50 dias; é essa vida difícil em um espaço limitado que o museu busca transmitir aos visitantes. O interior do submarino é realmente apertado, por isso, é mais fácil se locomover carregando a bolsa na frente, em vez de nas costas. A terceira embarcação é a lancha de ataque Kasırga; construída na Alemanha em 1967, operou até 2014 e foi transferida para o museu no ano seguinte. Esta pequena e rápida embarcação, com 42,5 metros de comprimento, demonstra o quão diferente é a escala no mar em comparação com a fragata. Em frente às embarcações, também são exibidas as embarcações tradicionais de İzmir, símbolos históricos do Golfo de İzmir Ao sair do cais, caminhe ao longo da costa em direção ao leste, com o mar à sua esquerda. O próximo ponto de interesse, a floresta urbana, está a uma distância de pouco mais de dois quilômetros em linha reta. Fonte: Wikipédia, Navios Museu de İzmir; Museus da Turquia, Museu Marítimo de İzmir.

Floresta Urbana de İnciraltı.
Ao entrar na floresta urbana a partir da costa, a primeira coisa que você notará é a mudança no som; o barulho da estrada e da cidade desaparece rapidamente entre as árvores. Esta área é conhecida como Cabo Yenikale e, até 1999, era um depósito de entulho. O processo de reflorestamento começou no final de 2004 e foi concluído em junho de 2006; ou seja, a floresta que você vê hoje foi cultivada há cerca de vinte anos em um antigo depósito de entulho. Ao caminhar por aqui, a altura das árvores conta a história de como a cidade conseguiu se recuperar. A área se estende por 242.000 metros quadrados e é um dos principais espaços verdes de Izmir. A floresta está localizada no bairro de Bahçelerarası, em Balçova, e faz fronteira direta com a costa da Baía de Izmir.
Existem mais de 20.000 árvores na floresta, e a diversidade de espécies torna a caminhada uma oportunidade para observar a flora. Fileiras de salgueiros e ciprestes delineiam as estradas, e entre elas, você encontrará pinheiros, plátanos, carvalhos, bordos, lírios-da-paz, estevas, azaléias, magnólias e palmeiras. As semanas da primavera, quando as azaléias e as rosas florescem, são os momentos mais coloridos da floresta. Trilhas para caminhadas e ciclovias atravessam a floresta, e áreas de descanso estão distribuídas ao longo desses caminhos. Faça um passeio sem pressa durante uma hora, depois sente-se à sombra e aprecie os navios que você viu pela manhã.
Houve mudanças significativas no uso da floresta nos últimos anos, e é importante estar ciente disso antes de visitar. A área, que por muitos anos foi utilizada como local para piqueniques, proibiu o uso de churrasqueiras, atendendo a pedidos dos visitantes, e as fiscalizações foram intensificadas. As medidas de segurança também foram reforçadas; o acesso à área não é permitido após a meia-noite. A prefeitura metropolitana de Izmir iniciou um projeto de revitalização, que inclui a instalação de pavimentos em áreas de piquenique, a renovação de pérgolas, fontes e áreas de recreação infantil. Novos bancos, áreas de estar e banheiros também fazem parte do projeto; se houver obras em andamento em algumas áreas, procure um caminho alternativo. Transforme a comida que você trouxe em um almoço refrescante e descarte seu lixo nos recipientes apropriados.
A floresta recebe anualmente, em maio, durante a semana de 19 de maio, o Festival da Juventude de Izmir; durante essa semana, a área fica muito movimentada, então, se você preferir uma caminhada tranquila, escolha outra semana. Próximo à floresta, você encontrará um estacionamento, um terminal de ônibus e um parque para trailers, tornando-a um ponto de encontro conveniente para quem chega de carro. Para quem viaja com crianças, as áreas de recreação oferecem um local ideal para uma pausa relaxante. As longas estradas formadas pelas fileiras de salgueiros e ciprestes oferecem belas sombras, mesmo sob a luz do meio-dia, perfeitas para fotos. Para a próxima parada, dirija-se à borda oeste da floresta; ela faz fronteira direta com uma lagoa habitada por aves, e em poucos minutos você chegará à be

Laguna de Çakalburnu.
A Lagoa de Çakalburnu é uma área rasa de água e vegetação palustre localizada a oeste da Floresta Urbana de İnciraltı, entre a baía e o continente. Antigamente conhecida como "Dalyan de Çakalburnu", este nome remete à prática tradicional da pesca em áreas costeiras, que outrora era comum nesta região. A lagoa é uma área protegida de primeira categoria e foi declarada como uma área sensível a ser rigorosamente preservada pelo ministério. Foram identificadas cento e vinte e uma espécies de aves nesta área, o que é um privilégio para a cidade de İzmir. O objetivo desta parada não é caminhar, mas sim observar e apreciar a paisagem.
Escolha um ponto na orla que ofereça uma vista para a vegetação e a água, e espere em silêncio. O que você provavelmente verá primeiro são flamingos; estas aves podem ser observadas na lagoa durante todas as estações do ano, alimentando-se entre as plantas aquáticas e os caranguejos. Se observar com atenção, poderá ver também pelicanos-de-crista e pelicanos-brancos, garças, aves-pescadoras e outras aves. Durante o verão, destacam-se as aves de pernas longas, as gaivotas do Mediterrâneo e os andorinhões-pequenos. No inverno, a lagoa é preenchida por aves aquáticas como patos-de-crista, colhereiros, gaivotas e pernilongos. Para aves menores e mais rápidas, como o maçarico-preto, observe os galhos e estacas na orla.
Para não assustar as aves, evite aproximar-se da linha costeira, fale em voz baixa e mantenha o seu cão na coleira. Uma luneta pode melhorar significativamente a sua experiência; caso contrário, use o zoom do seu telemóvel, mas evite aproximar-se das aves. A luz da manhã e do final da tarde é mais suave, e chegar à lagoa no final da tarde pode proporcionar belas fotos das aves refletidas na água. As estações da primavera e do outono, quando as aves migratórias fazem uma parada, são os períodos mais movimentados. Se não conhecer os nomes das aves, um guia de identificação de aves ou um aplicativo pode transformar esses quarenta e cinco minutos numa pequena lição.
A lagoa também tem um lado preocupante que não deve ser ignorado. Nos últimos anos, tem havido uma diminuição no número de aves, e a proliferação de algas marinhas, que afeta a qualidade da água da baía, tem cobrido a superfície da lagoa não apenas no verão, mas também no inverno. Um cientista marinho da Universidade de 9 de Setembro explica que, até a década de 1990, as aves iam para Halkapınar, mas quando esta área ficou poluída, elas migraram para Çakalburnu. Se, por acaso, encontrar um dia em que a água pareça verde-escura, o que você está vendo é o próprio problema. Por isso, o tempo que você passa aqui é uma pequena visita de respeito; vá embora sem deixar nada para trás e sem levar nada consigo. Após a lagoa, a rota se afasta da costa; pegue um autocarro ou táxi para a estação inferior do teleférico no centro de Balçova.
Fonte: Wikipédia, Lagoa de Çakalburnu; Türkgün, Lagoa de Çakalburnu

Teleférico de Balçova.
A estação inferior do teleférico está localizada em Balçova, na colina Yeşiloğlu, e a linha se estende até o topo de Dededağı. A história deste teleférico começou em 1970: o então prefeito de Balçova, inspirado por um teleférico que viu na cidade de Braşov, na Romênia, visitou uma instalação semelhante em Bursa e, em 1972, assinou um contrato com uma empresa sediada na Alemanha. A linha foi inaugurada em 24 de março de 1974 e se tornou o segundo teleférico mais antigo da Turquia, depois de Bursa. Em 2008, foi fechado por motivos de segurança, e em 2013, a construção foi retomada. A instalação renovada foi reaberta em 31 de julho de 2015. Atualmente, a instalação é operada pela İZULAŞ, uma empresa pertencente à prefeitura metropolitana de Izmir.
Após comprar seu bilhete, observe o movimento das cabines por um momento. A linha possui vinte cabines, cada uma com capacidade para oito pessoas, e a instalação pode transportar até mil e duzentas pessoas por hora. O comprimento da linha inclinada é de pouco mais de 810 metros, e a diferença de altura entre as duas estações é de mais de 350 metros. A viagem dura aproximadamente três minutos; durante esse curto período, não desvie o olhar da janela. À medida que você sobe, a costa de İnciraltı, que você visitou pela manhã, o verde da floresta urbana e as águas brilhantes da lagoa se revelam como um mapa. Tente sentar-se no lado voltado para o norte, pois é de lá que se tem a vista mais ampla da baía.
A estação superior está localizada a 408 metros acima do nível do mar e é cercada por uma área arborizada ideal para passeios. Primeiro, vá até a lateral voltada para a baía e observe o caminho que você percorreu desde a manhã: o píer, a floresta, a lagoa e, além deles, toda a costa da cidade. Em seguida, vire-se para o sul; de Dededağı, é possível admirar a vista da barragem, e o lago da barragem de Balçova, que será o seu destino final, fica visível a partir deste ponto, escondido entre as árvores. Esta vista é a melhor maneira de entender para onde você irá caminhar em breve. No andar de cima, há áreas para piquenique e trilhas curtas; faça uma pausa na área de lazer e aproveite para beber água e comer um lanche.
O teleférico está fechado às segundas-feiras para manutenção semanal e pode ter interrupções no serviço por alguns meses a cada ano para manutenção periódica. Durante essas manutenções, o cabo de sustentação, o motor e os sistemas de segurança são completamente revisados. Por isso, antes de ir, verifique sempre se está aberto no site oficial. As informações sobre os horários de funcionamento e os preços dos bilhetes também podem variar, por isso, obtenha as informações mais recentes no mesmo local. Saber que é possível usar o cartão "İzmirim" para o pagamento facilita as coisas. Em dias de vento, os serviços podem ser suspensos, portanto, tenha um plano alternativo caso o tempo esteja ruim. A instalação é acessível para pessoas com deficiência, e crianças pequenas podem viajar gratuitamente. Após a descida, caminhe da estação do telefé

Barragem de Balçova.
A última parada do dia é o lago da barragem, escondido na floresta atrás de Balçova. A Barragem de Balçova foi construída entre 1970 e 1980 para fornecer água potável ao longo do rio Ilıca. O corpo da barragem, do tipo de enrocamento, eleva-se setenta e três metros acima do leito do rio, e o lago cobre aproximadamente trinta e cinco hectares em seu nível normal. O lago que você vê do teleférico é o destino que você alcançará a pé. A razão para dedicar duas horas a esta parada é a própria trilha.
A caminhada começa em um caminho de terra atrás do hotel termal e se tornou um local popular para os moradores de Izmir que desejam escapar para a natureza nos fins de semana. O caminho serpenteia entre os pinheiros; o aroma de resina e a sombra tornam a caminhada agradável, mesmo no verão. Enquanto caminha pelo caminho de terra, vire-se de vez em quando e observe a cidade; a baía pode ser vista através das árvores. É costume que os caminhantes que se encontram na trilha se cumprimentem; não deixe de retribuir a saudação. No final do caminho, onde as árvores se abrem, o lago da barragem aparece, e ali você sentirá um pouco do cansaço do dia se dissipar.
Sente-se em uma pedra à beira do lago e observe a cor da água. O corpo da barragem, feito de enrocamento, fecha uma extremidade do lago, enquanto as encostas ao redor são completamente cobertas por floresta. Este é um dos recursos de água potável de Izmir; em anos de chuvas, o lago enche tanto que é necessário liberar o excesso de água. Portanto, use o lago como uma fonte de água, não como uma área de natação ou piquenique; não pense em entrar na água e não deixe nada para trás. A melhor luz para fotografias é no final da tarde; à medida que o sol se põe, a sombra dos pinheiros se estende sobre a água.
Para aqueles que desejam uma caminhada mais longa, existe a trilha de Behzat Tepe na mesma região. A subida e descida até o pico, que fica a 740 metros de altitude, leva aproximadamente três horas, e do topo é possível ter uma vista panorâmica do lago da barragem e da cidade. Esta trilha é muito longa para o itinerário de um dia; recomendamos que você reserve uma manhã separada para ela. Evite fazer a caminhada pela barragem durante o calor do verão; as manhãs de outono e inverno são os momentos mais agradáveis para esta trilha. Use calçados confortáveis, leve água suficiente e um chapéu; o caminho é irregular e inclui trechos sem sombra. Tenha cuidado ao descer antes do anoitecer; caminhar pelo caminho de terra no crepúsculo pode ser difícil. No retorno, você pode caminhar pela frente das instalações termais até o centro de Balçova e retornar à cidade de metrô ou ônibus.
Fonte: Wikipédia, Barragem de Balçova; DHA, trilhas de caminhada de Behzat Tepe e Barragem de Balçova.
