
Dos Gálatas para Roma, via Ancara.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
Ancara tem o seu nome derivado de uma palavra grega, "ankyra", que significa âncora. Existem várias histórias sobre a origem do nome, mas não há informações definitivas. O que é certo é que, em 278 a.C., os Gália, de origem celta, chegaram à Anatólia Central e dividiram-se em três grupos. Os Tektosag escolheram esta cidade como seu centro. Os outros dois grupos estabeleceram-se em Pessinus e Tavium. A colina de Kale, que hoje visitam, era um refúgio naquela época. Em 25 a.C., Augusto anexou a região ao Império Romano como a província da Galácia e fez de Ankyra a sua capital. A Enciclopédia Islâmica da Fundação Turca de Ciências da Educação descreve este como o período mais glorioso da cidade; algumas fontes indicam que a população atingiu 200.000 habitantes durante o período romano. O Templo de Augusto, um dos maiores banhos romanos do mundo, um teatro, uma rua principal com colunas e a Coluna de Julianus, erguida em 362, são vestígios dessa época. Após a destruição Sassânida no século VII, os Bizantinos transferiram a cidade para a colina e construíram as muralhas que vemos hoje. As incursões árabes continuaram por séculos, e o Imperador Miguel III restaurou as muralhas em 859. O percurso "De Roma aos Otomanos" em Ulus e Kale inclui o Banho Romano, a Coluna de Julianus e o templo. Este percurso destaca novas descobertas: o Teatro Romano, descoberto em 1982 durante escavações e que será inaugurado como Arqueopark em 2025, e a Via Romana, encontrada em 2024 durante a construção de um mercado e que será aberta ao público no final desse ano. No templo, apenas podemos ver a inscrição "Res Gestae"; em Kale, apenas as muralhas romanas e bizantinas e as pedras reaproveitadas. O dia termina em dois museus onde são expostos os artefatos encontrados nas escavações: o Museu Erimtan e o Museu das Civilizações Anatólias. Em termos geográficos: comece na Praça Ulus, perto do Monumento da Vitória, e desça para a Via Romana; suba pela Avenida Anafartalar até a colina de Hacı Bayram para ver o templo; desça pela Rua Hisarparkı até o teatro; de lá, suba para Kale e termine com os dois museus na Rua Gözcü. A caminhada totaliza alguns quilômetros, mas a subida para Kale é íngreme e com calçada; é necessário usar sapatos confortáveis. Atenção: a Via Romana e o teatro são áreas abertas, com grades e caminhos; não pise sobre as ruínas. O templo fica adjacente à Mesquita de Hacı Bayram; ao passar pelo pátio da mesquita, respeite os horários de oração e o silêncio. Os salões de Ankara e do período clássico, localizados no andar inferior do Museu das Civilizações Anatólias, são fechados para manutenção em alguns momentos; como este percurso se baseia nesses salões, consulte o site do museu antes de ir. Para quem deseja ver moedas e vidros romanos, o Museu Erimtan é o local ideal. Fontes:
- TDV Enciclopédia Islâmica, artigo "Ancara" (Sargon Erdem), https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- Wikipédia, artigo "História de Ancara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_tarihi
- Wikipedia, "History of Ankara", https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Ankara
- Wikipédia, artigo "Gálatas", https://tr.wikipedia.org/wiki/Galatlar
- Wikipédia, artigo "Via Romana de Ancara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Yolu
- Inventário Cultural, "Via Romana de Ankyra", https://kulturenvanteri.com/en/yer/ankyra-roma-yolu/
- Başkent Gazetesi, "Patrimônio histórico: a Via Romana no centro da capital", https://www.baskentgazete.com.tr/baskentin-merkezinde-tarihi-miras-antik-roma-yolu
- Yeni Ankara, "Ancara recupera sua Via Romana de 2 mil anos através da restauração", https://www.yeniankara.com.tr/ankara/ankara-2-bin-yillik-roma-yolunu-restorasyonla-geri-kazaniyor-88719
- Fundação de Arte Fotográfica, "Rotas Culturais de Ancara: Ruínas Romanas e Hacı Bayram", https://fsk.org.tr/ankara-kultur-rotalari-roma-kalintilari-ve-haci-bayram/
- Wikipédia, artigo "Templo de Augusto", https://tr.wikipedia.org/wiki/Augustus_Tapınağı
- Wikipedia, "Monumentum Ancyranum", https://en.wikipedia.org/wiki/Monumentum_Ancyranum
- Wikipédia, artigo "Teatro Romano de Ancara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Tiyatrosu
- Wikipedia, "Antique Rome theatre of Ankara", https://en.wikipedia.org/wiki/Antique_Rome_theatre_of_Ankara
- Muhammet Fatih Demirdağ, "Teatro Romano Antigo localizado no distrito de Ankara/Altındağ, na área de Ulus", Amisos 2017 (DergiPark), https://dergipark.org.tr/en/pub/amisos/article/392879
- Hürriyet Daily News, "Teatro da era romana ganha vida" (2022), https://www.hurriyetdailynews.com/roman-era-theater-comes-to-life-173092
- Prefeitura Metropolitana de Ancara, "Toque estético no projeto do Teatro Romano e Arqueopark" (2025), https://www.ankara.bel.tr/haberler/roma-tiyatrosu-ve-arkeopark-projesi-ne-estetik-dokunus-17790
- Digital Ankyra, "O Teatro", https://digitalankyra.com/en/portfolio/the-theater/
- Enciclopédia do Turismo da Turquia, "Teatro Romano de Ancara", https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/ankara-roma-tiyatrosu
- Wikipédia, artigo "Castelo de Ancara", https://
Paragens da rota

Ancara, a antiga via romana conhecida como Cardo Maximus.
Saia da estação M1 Ulus, atravesse o Monumento da Vitória na Praça Ulus e siga em direção à Avenida Anafartalar. A Via Romana, que hoje se encontra a dois ou três metros abaixo do nível do solo, se revela como um espaço ao ar livre cercado por grades. Essa via foi descoberta em 1995, durante as escavações para a construção do Mercado Municipal de Ulus, sob a liderança do Professor Dr. Cevdet Bayburtluoğlu, com a colaboração de especialistas do Museu das Civilizações Anatólias e da Universidade de Ankara. Por ser a principal via norte-sul da antiga Roma, recebeu o nome de "cardo maximus" e se estende paralelamente à Avenida Atatürk. As escavações revelaram um trecho de 216 metros: uma estrada com 6,7 metros de largura, pavimentada com andesito, com blocos de calçada de 1,5 metro de largura e 20 centímetros de altura em ambos os lados. No lado oeste, foram encontradas uma porticada e fileiras de lojas decoradas com mosaicos. A cerâmica encontrada indica que a via é posterior ao século I d.C. Em 2006, as escavações continuaram no estacionamento da prefeitura, e em 2007, foram encontrados uma estátua de 1800 anos de Hermes, além de candelabros seljúcidas e cachimbos otomanos.
De acordo com um protocolo entre o Ministério da Cultura e do Turismo e a Prefeitura Metropolitana, uma área de 640 metros quadrados foi organizada e aberta ao público no final de 2024: caminhos, grades, iluminação, um poço de água que foi limpo e exposto, e painéis informativos com códigos QR. As fontes também mencionam uma área adicional, protegida sob vidro no jardim da prefeitura; como se trata de um edifício público, é melhor não se aventurar ali, sendo este espaço ao ar livre o principal ponto de interesse.
Observe a profundidade com que a via se encontra abaixo do nível atual; essa é a camada de sedimentos que cobre a cidade romana, separando-a da cidade republicana, com dois mil anos de história. Os artefatos encontrados nas escavações, como vidro, moedas, candelabros e mosaicos, estão expostos no Museu das Civilizações Anatólias, que você poderá visitar ao final do dia.
Fontes: Wikipédia (Via Romana de Ankara); Jornal Başkent; Yeni Ankara; Inventário Cultural.

O Templo de Augusto e Roma (Monumentum Ancyranum).
Suba pela Avenida Anafartalar até o topo do morro de Hacı Bayram. O templo está localizado ao lado da mesquita e pode ser visto do lado de fora. Nesta rota, mais do que a estrutura em si, devemos prestar atenção aos textos nas paredes. O templo foi construído entre 25 e 20 a.C., logo após a Galácia se tornar uma província romana, em homenagem a Augusto e à deusa romana. A estrutura é feita de mármore; no projeto original, havia quinze colunas nos lados mais longos e seis colunas nos lados mais curtos. Após a morte de Augusto em 14 d.C., sua autobiografia, o "Res Gestae Divi Augusti", foi gravada ali: o texto em latim está nas duas paredes internas do pronaos, e a tradução em grego está na parede externa da cela. Como a versão original em bronze em Roma se perdeu, estas paredes são a cópia mais completa que chegou até nós, e por isso a estrutura é conhecida como "Monumentum Ancyranum". Em 1555, uma embaixada austríaca que visitou a corte otomana leu a inscrição e a divulgou no Ocidente.
Durante o período bizantino, por volta do século V, foram abertas janelas na estrutura, que foi transformada em igreja; hoje, duas paredes laterais e a moldura da porta ainda estão de pé, e é possível identificar a localização de seis colunas. Devido aos danos causados por terremotos e condições climáticas, a estrutura foi incluída nas listas de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2002 e 2004, e trabalhos de preservação foram realizados em colaboração com a Universidade Técnica de Istambul (ODTÜ).
Para ler a inscrição, observe o lado do pronaos, a parte interna da moldura da porta; as letras são mais visíveis sob a luz da manhã. O pátio da mesquita é uma área de oração: se você coincidir com o horário de oração, espere em silêncio e evite fazer barulho no pátio. A partir daqui, você descerá pela Rua Hisarparkı e caminhará até o teatro.
Fonte: Wikipédia (Templo de Augusto); Wikipedia (Monumentum Ancyranum); TDV Enciclopédia Islâmica.

Ankara, Teatro Romano.
O teatro está localizado na encosta noroeste da Fortaleza, logo acima da Avenida Hisarparkı. Foi descoberto durante escavações de construção em 1982; entre 1982 e 1986, especialistas do Museu das Civilizações Anatólias e professores do Departamento de Arqueologia Clássica da Universidade de Ancara realizaram escavações. Em 1992, o local foi declarado sítio histórico, e em 2009-2010, uma segunda escavação foi realizada. A data exata de construção é desconhecida; as fontes indicam que foi construído entre os séculos I e II d.C., e acredita-se que tenha sido restaurado durante o período de Adriano, com a área da orquestra sendo transformada em um reservatório de água no século III. A estrutura, com aproximadamente 59 metros de comprimento por 46,5 metros de largura, está encostada na encosta, apresentando uma cavea (área de assentos) em forma de semicírculo, passagens abobadadas, uma orquestra com cerca de 12 a 13 metros de diâmetro e um edifício de palco com cinco entradas. A presença de cinco entradas é rara em teatros romanos e é considerada uma característica própria da Anatólia. O material de construção é andesito de Ankara. A capacidade, de acordo com as fontes, varia entre três e cinco mil pessoas. Os Jogos de Actium, realizados em homenagem à vitória de Augusto em Actium, eram realizados neste local.
A restauração, iniciada pela Prefeitura Metropolitana em 2020, transformou o teatro e seus arredores em um Arqueoparque, que foi aberto ao público em 8 de junho de 2025. A nova área de assentos tem capacidade para aproximadamente mil e quinhentos espectadores; as duas primeiras fileiras são feitas de mármore de Afyon, as fileiras superiores de andesito, e o palco é feito de madeira sobre estrutura de aço. O uso de mármore branco foi criticado por especialistas, e isso deve ser levado em consideração ao visitar o local. As pedras originais são exibidas no eixo nordeste, e existem caminhos para pedestres e iluminação noturna.
A estrutura pode ser vista por completo a partir da rua; entre, pelos caminhos para pedestres, e evite subir os degraus. A luz da manhã ilumina a cavea de forma uniforme. Os artefatos encontrados nas escavações estão expostos no Museu das Civilizações Anatólias. A partir daqui, começa a subida em direção à Fortaleza.
Fontes: Wikipédia (em turco e inglês); DergiPark (Demirdağ, Amisos 2017); Hürriyet Daily News; Prefeitura Metropolitana de Ankara; Digital Ankyra.

Castelo de Ankara (Hisar).
Ao sair do teatro em direção à cidadela, observe as pedras nas muralhas. Havia fortificações desde a época frigia, os gálatas reutilizaram o local no século III a.C., mas as muralhas que você vê hoje são bizantinas. De acordo com a Wikipédia em inglês, ambas as linhas de muralhas foram construídas após a destruição sassânida por volta de 622; a muralha interna provavelmente foi construída no século VII, durante o reinado do imperador Constantino II, e a muralha externa um pouco depois. A Enciclopédia Islâmica TDV menciona que Miguel III restaurou as muralhas em 859. A cidadela interna cobre uma área de aproximadamente 350 por 150 metros; existem 42 torres, a maioria pentagonais, no topo das paredes que têm entre 14 e 16 metros de altura. As torres na muralha externa estão espaçadas a cerca de quarenta metros.
O principal destaque desta rota são as pedras reaproveitadas. Durante a reconstrução dos séculos VIII e IX, blocos de mármore de monumentos romanos então em ruínas, capitéis de colunas e canais de água de mármore foram incorporados nas paredes. Ao entrar pelo portão e caminhar ao longo da muralha interna, observe as fileiras inferiores da parede: blocos de mármore branco cortados, fragmentos de colunas tombadas e, entre eles, pedras em forma de canal, facilmente identificáveis na massa de pedra-pomes. É provável que algumas das pedras removidas do teatro e das ruas sejam usadas nessas paredes.
Ao subir à Torre Oriental, você pode ver o teatro, a colina de Hacı Bayram e o traçado da Via Romana no mesmo campo de visão, o que ajuda a compreender a geografia do local. A Ak Kale é o ponto mais alto da cidadela interna. O caminho é pavimentado e íngreme; pode ser escorregadio quando chove. Faça uma pausa para o almoço dentro da cidadela e depois visite os dois museus na Rua Gözcü.
Fonte: Wikipédia (Ankara Kalesi); Wikipedia (Ankara Castle); Enciclopédia Islâmica TDV.

Erimtan Museu de Arqueologia e Arte - Tesouros Enterrados da Anatólia
Dentro das muralhas, o Museu de Arqueologia e Arte Erimtan, localizado na Rua Gözcü, foi inaugurado em 14 de março de 2015 com uma coleção reunida pelo empresário Yüksel Erimtan a partir de 1960, tornando-se o primeiro museu privado de Ancara. Instalado em três edifícios históricos restaurados, o museu possui uma fachada construída com pedras semelhantes às muralhas do castelo, e suas paredes internas apresentam inscrições em estilo romano. Além da área de exposição, o museu também conta com um salão multifuncional, um espaço para oficinas educativas e uma biblioteca.
A coleção do museu compreende aproximadamente dois mil objetos, em sua maioria de origem anatólia, abrangendo períodos como o Hitita, Urartu, Assírio, Aquemênida, Helenístico, Romano e Bizantino. São exibidos vasos, ânforas, recipientes de medição, frascos de perfume, pinças, espelhos, joias e moedas.
Nesta rota, você encontrará elementos da vida cotidiana romana. O site do museu destaca os anéis, moedas, objetos de vidro e joias romanos; objetos que estavam nos bolsos e nos dedos das pessoas que frequentavam o teatro que você viu pela manhã e que faziam compras nas lojas da rua principal (cardo). Nas vitrines de moedas, observe a sequência dos retratos dos imperadores: a série, que começa com Augusto, revela sob quais imperadores Ancara prosperou. A seção de vidro demonstra como objetos tão delicados puderam resistir por dois mil anos. Não se deixe apressar pelo tamanho dos objetos; pare e observe-os com atenção nas vitrines bem iluminadas.
O museu está fechado às segundas-feiras e não possui estacionamento. Para visitas em grupo, é necessário fazer reserva com antecedência. O museu oferece um programa de concertos, conferências e oficinas; consulte o site oficial para obter o calendário atualizado e os preços de entrada. A poucos passos daqui, na mesma rua, está o Museu das Civilizações da Anatólia.
Fonte: Site oficial do Museu Erimtan; Wikipédia (Museu de Arqueologia e Arte Erimtan).
O Museu de Arqueologia e Arte Erimtan, que oferece contribuições importantes para a estrutura cultural de Ancara, foi inaugurado em 2015. Localizado nas proximidades do Castelo de Ancara, neste museu especial destaca-se como um ponto de interseção entre arqueologia, arte e patrimônio cultural.
A coleção do museu é composta por peças arqueológicas reunidas ao longo dos anos pelo engenheiro civil e colecionador Yüksel Erimtan. Com obras que abrangem um amplo período de tempo, desde os hititas até o Império Romano, oferece aos visitantes a oportunidade de conhecer de perto a rica história da Anatólia. Em particular, os objetos de vidro greco-romano, itens de bronze e selos são algumas das peças mais notáveis da coleção.
O Museu Erimtan não se limita a exibir peças arqueológicas, mas também abriga exposições de arte contemporânea e eventos culturais. O museu atrai amantes da arte com exposições temporárias que unem arte e história, concertos, oficinas e conferências. Em especial, as apresentações musicais e as atividades criativas organizadas para crianças estão entre os programas que atraem o interesse dos visitantes.

Anadolu Medeniyetleri Müzesi - A Porta para a História
A última parada do dia é o local onde são expostos os achados das escavações que você viu desde a manhã. O museu foi fundado em 1921, na torre Akkale da cidadela, com o nome de Museu Etí; o Mahmut Paşa Bedesteni e o Kurşunlu Han foram restaurados e a primeira seção foi aberta em 1943, o museu adotou o nome atual em 1968 e foi eleito o Museu do Ano na Europa em 1997. O andar superior segue uma ordem cronológica, desde o Paleolítico até o período Urartu; para seguir este percurso, você precisará do andar inferior, que contém a seção chamada "Ancara ao Longo das Eras Clássicas" no site do museu. Aqui estão expostos fragmentos de paredes de lojas encontradas na escavação da Via Romana, mosaicos, objetos de vidro, moedas, luminárias e cerâmicas, além de esculturas e elementos arquitetônicos do Teatro Romano. Nas vitrines, você poderá entender o que era vendido nas lojas do *cardo* que você viu vazio pela manhã e quais esculturas adornavam o edifício do palco do teatro.
Atenção importante: as salas de Ancara e as salas clássicas no andar inferior estavam fechadas devido a obras de manutenção prolongadas. Este percurso depende fortemente dessas salas; antes de ir, verifique no site do museu se estão abertas. Se estiverem fechadas, dirija-se à seção Frígia no andar superior: os artefatos encontrados nos montes de Ancara, habitados pelos Frígios antes dos Gálatas, contam a história das camadas da cidade anteriores aos Gálatas.
O museu está localizado na Rua Gözcü, número 1, a poucos passos do Erimtan; há um guia de áudio disponível. O site oficial indica que não há dias de fechamento, mas verifique os horários lá. Dedique tempo às grandes obras na sala central do *bedesteni* e às peças menores nas salas adjacentes; duas horas são suficientes para percorrer as seções deste percurso, mas não para visitar todo o museu.
Fonte: muze.gov.tr (Museu das Civilizações Anatólias); Wikipédia; Başkent Gazetesi; Enciclopédia do Turismo da Turquia.
O Museu das Civilizações da Anatólia, localizado ao pé do Castelo de Ancara, ilumina a rica história da Anatólia, que se estende do Período Paleolítico até o Período Romano. O museu exibe peças únicas das civilizações hitita, frígia, urartiana e lídia, com destaque especial para o Curso Solar Hitita e as descobertas de Alacahöyük. O museu também abriga inúmeras relíquias históricas, como cerâmicas, tábuas, esculturas e joias antigas. Este local, que é um grande centro de atração para entusiastas da arqueologia e amantes da história, também está listado na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.
