
Do Hamam de Roma a Karacabey: A Cultura dos Hamams em Ancara.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Em Ancara, os banhos turcos (hamam) fazem parte da vida cotidiana da cidade desde a época romana. Este roteiro se mantém no centro da cidade antiga: começa no Banho Romano, na Rua Çankırı, passa pelo Banho Şengül, nas ruas estreitas de Ulus, e desce até Hamamönü, um bairro que recebeu esse nome devido à presença de um banho. Todos os pontos de interesse estão a uma curta distância a pé. As moedas encontradas no piso do Banho Romano datam do período do Imperador Caracalla (212-217). A estrutura foi utilizada por cerca de quinhentos anos, foi restaurada durante o período bizantino e, posteriormente, suas pedras foram utilizadas na construção das muralhas da cidade. Os banhos da Ancara otomana são um mundo à parte. O artigo "Hamam" na Enciclopédia Islâmica TDV afirma que o banho turco se assemelha ao romano em termos de sistema de aquecimento subterrâneo, mas que seu layout é completamente diferente: não há grandes piscinas ou banheiras, e a lavagem ocorre em uma pia. O livro "Banhos e Termas de Ancara", publicado pela ASKİ, lista oito banhos no centro da cidade nos registros otomanos: Hasan Paşa, İne (Eyne) Bey, Karaca Bey, Sultan, Tahtakale, Bey, Şengül e Keçeciler. Três deles, Eyne Bey, Karaca Bey e Şengül, ainda estão em funcionamento. O Banho Hasan Paşa fica próximo à Praça do Governo, enquanto o Banho Tahtakale foi destruído após o incêndio de Tahtakale, no final da década de 1920. A inscrição persa do Banho Tahtakale está exposta no Museu Etnográfico. Por isso, o roteiro inclui tanto banhos que podem ser visitados por fora quanto aqueles onde é possível entrar. O Banho Romano é um sítio arqueológico; o Banho Şengül e o Banho Karacabey são banhos turcos tradicionais, onde se oferece esfoliação e massagem com espuma. Se você pretende entrar em algum deles, é bom saber algumas coisas. Ambos os banhos são "banhos duplos", ou seja, têm áreas separadas para homens e mulheres e entradas distintas; o Banho Eyne Bey, localizado no caminho, é apenas para homens. A entrada é feita com um roupão (peştamal). No vestiário, você troca de roupa, no "ılıklık" (sala morna) você se acostuma à temperatura, e na "sıcaklık" (sala quente) você se deita na pedra quente. Para a esfoliação e a massagem com espuma, você chama um "tellak" (esfoliador) ou um "natır" (massagista), e, ao final, você retorna à sala fria para relaxar. É recomendável ligar para o banho com antecedência para saber os horários de maior movimento. Os preços não são mencionados aqui; consulte os sites dos banhos para obter informações atualizadas. O roteiro segue uma ordem geográfica. O Banho Romano fica ao norte de Ulus, o Banho Şengül fica em uma rua com escadas atrás da Avenida Anafartalar, o Banho Karacabey e seu complexo ficam na Avenida Talatpaşa, e Hamamönü fica logo em frente. Saindo de Şengül, você passa pela Praça dos Bombeiros e pela frente A rota percorre a cidade antiga do início ao fim; no retorno, pode-se pegar o ônibus EGO em uma das paradas da Avenida Talatpaşa, que passa em frente a Hamamönü, ou ir a pé até Ulus.
Fontes:
- Abdülkerim Erdoğan, "Banhos e Termas de Ankara", Publicações da Direção Geral de Águas e Esgotos de Ankara, Ankara, 2013 (PDF), https://yayinlar.aski.gov.tr/pdf/02_ankara_hamamlari_ve_kaplicalari_457454993.pdf
- TDV Enciclopédia Islâmica, artigo "Ankara", https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- TDV Enciclopédia Islâmica, artigo "Banho", https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
- TDV Enciclopédia Islâmica, artigo "Mesquita e Complexo de Karaca Bey" (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/karaca-bey-camii-ve-kulliyesi
- Portal da Cultura, "Banhos Históricos de Ankara e a Cultura do Banho", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/kulturatlasi/ankara-tarihi-hamamlari-ve-hamam-kulturu
- Museus Turcos, "Termas Romanas de Ankara", https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/1948-ankara-roma-hamami/1948/1
- Inventário Cultural, "Banho de Eynebey", https://kulturenvanteri.com/en/yer/eynebey-hamami/
- Enciclopédia do Turismo Turco, "Regiões de Hamamönü e Hamamarkası", https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/hamamonu-ve-hamamarkasi-bolgeleri
- Prefeitura de Altındağ, "Rua de Arte de Hamamönü", https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/hamamonu-sanat-sokagi
- Wikipédia, "Termas Romanas de Ankara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Hamamı
- Wikipédia, "Banho de Şengül", https://tr.wikipedia.org/wiki/Şengül_Hamamı
- Wikipédia, "Banho de Karacabey", https://tr.wikipedia.org/wiki/Karacabey_Hamamı
- Wikipédia, "Hamamönü, Altındağ", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamamönü,_Altındağ
Paragens da rota

Museu ao Ar Livre dos Banhos Romanos.
Subindo alguns degraus a partir da Çankırı Caddesi, chega-se a uma plataforma que, na verdade, é um sítio arqueológico. Em 1937, as escavações lideradas por Remzi Oğuz Arık revelaram camadas da época frigia e romana. As escavações, realizadas entre 1937 e 1943 sob a direção de Hamit Zübeyr Koşay e com a supervisão de Necati Dolunay, em nome da Turkish Historical Society, trouxeram à luz o próprio banho. Mahmut Akok analisou os restos arquitetônicos e elaborou os planos de reconstrução. As moedas encontradas no revestimento do piso datam do período de Caracalla, o que faz com que a construção seja datada entre 212 e 217 d.C. Acredita-se que o banho fosse dedicado a Asclépio e é considerado um dos maiores banhos romanos do mundo.
Explore as diferentes áreas em sequência: o vestiário (apoditerium), a piscina fria (frigidarium), o ambiente morno (tepidarium), o ambiente quente (caldarium) e a sala de suor (sudatorium). O ponto mais interessante é o que está abaixo do chão. O piso, sustentado por pilares de tijolo, permitia a circulação de ar quente; esse sistema, conhecido como "hypocaust", também foi utilizado em banhos otomanos, e você poderá ver a mesma ideia nos próximos pontos do percurso. O pátio de 95 metros por 95 metros, utilizado para atividades físicas, é hoje um museu ao ar livre. Entre 1997 e 2001, foram encontrados cerca de mil artefatos no local: estelas funerárias nas alas sul e oeste, blocos com inscrições e marcos nas proximidades do norte, altares no leste, sarcófagos e esculturas de leões no centro.
Ao visitar, saiba que a água era fornecida através de tubos de pedra provenientes das encostas de Elmadağ, e que as pedras do banho foram utilizadas no período bizantino para reparar as muralhas da cidade. Muitos dos blocos utilizados nas muralhas foram retirados daqui. O local não tem sombra, por isso, é recomendável visitá-lo pela manhã. Para informações sobre os dias e horários de funcionamento, consulte o site oficial do museu.
Fonte: ASKİ, Ankara Hamamları ve Kaplıcaları; TDV İslam Ansiklopedisi, Ankara maddesi; Vikipedi.

Şengül Hamamı: (This likely refers to a Turkish bath or spa. A direct translation would be "Banho Turco Şengül" or "Spa Şengül",
Esta dupla casa de banho, localizada à esquerda da rua que sai da Avenida Anafartalar, ao lado do antigo liceu comercial, não possui inscrição. A sua história é contada no documento de fundação. Ishak Pasha, que foi grande-vizir de Fatih e do II. Bayezid, destinou 142.500 dirhemes ao seu mordomo, Sinan Bey, para a construção de um banho em Ancara, com o objetivo de que os rendimentos beneficiassem a sua instituição de caridade em İnegöl. Sinan Bey construiu o banho no bairro de İskender Taşı. O documento de fundação datado de 1486 confirma essa informação, mencionando os filhos do Pasha. O registro de propriedades de Ancara de 1521-22 indica que a receita anual do banho era de 19.000 akçe, sendo o mais lucrativo entre os banhos da cidade. Em 1673, o Sheikh al-Islam Mehmed Emin Efendi de Ancara adquiriu o banho e o doou à Mesquita Zincirli. Atualmente, a propriedade pertence à Direção-Geral de Fundações e o banho ainda está em funcionamento.
A secção masculina fica ao norte e a feminina ao sul. A entrada para o vestiário masculino é feita através de um arco no lado norte. As cabines de madeira, dispostas em dois andares, circundam a piscina octogonal, com uma cúpula persa no topo. A sala de aquecimento tem uma cúpula oval; à direita, há um sanitário e, à esquerda, um espaço para barbear. Na sala de banho, há um pátio quadrado e três arcadas abobadadas, com três espaços privados nos cantos; no espaço privado à esquerda da entrada, há uma piscina profunda. A sala de banho feminina é mais ampla. Mesmo que não entre, observe o revestimento de pedra talhada na fachada oeste e a intrincada estrutura de pedra das janelas.
A partir daqui, desça pela Avenida Denizciler até a Praça dos Bombeiros. O Banho de Eyne Bey, localizado em frente ao Liceu Gazi, é o mais antigo banho otomano do centro da cidade: de acordo com o documento de fundação de 1405, foi construído por İne Bey, um oficial de Murad I, e Melike Hatun contribuiu com mil unidades de ouro para a construção. Este banho, que atualmente serve apenas homens, possui colunas de estilo coríntio no vestiário, mas elas não são visíveis do exterior. Mesmo que não entre, vale a pena uma breve pausa para admirar a fachada.
Fonte: ASKİ, Banhos e Termas de Ancara; Wikipédia; Inventário Cultural (Eynebey).
Hamame de Karacabey.
~40 min aquiEste banho, localizado na Talatpaşa Bulvarı, é o edifício que deu nome ao bairro. Documentos otomanos mencionam o bairro como "Karaca Bey Hamamı Meydanı" e "Hamamarkası Meydanı", mas com o tempo, apenas "Hamamönü" permaneceu. Não há uma inscrição com a data de construção. De acordo com um documento de fundação datado de 1444, o banho foi construído por Karaca Bey, filho de Abdullah, genro do sultão II. Murad e cunhado de Çelebi Mehmed. Ele morreu na Batalha de Varna no mesmo ano. A Enciclopédia Islâmica TDV data o complexo para 1428, enquanto algumas fontes o datam entre 1440 e 1441; o banho provavelmente foi concluído durante esses anos. O propósito da fundação era destinar os rendimentos do banho e dos dois jardins adjacentes para cobrir os custos da mesquita "zaviye" localizada na área de Hacet Tepesi, ou seja, a Mesquita İmaret.
A entrada para a parte masculina é pela porta na fachada sul, que dá para a rua, enquanto a entrada para a parte feminina é pela porta na fachada oeste. Os vestiários têm paredes de barro, telhados piramidais e claraboias no centro. No interior, há cabines de madeira nas laterais e piscinas com fontes no centro. As paredes e o chão das áreas de banho são de mármore; a luz entra através de claraboias circulares, poligonais e em forma de estrela nas cúpulas. A área de banho masculina segue um plano clássico com quatro arcadas, um centro octogonal e acesso à cúpula através de elementos decorativos nos cantos; a base da cúpula da área privada também é decorada. O vestiário da parte feminina é mais amplo e a área de banho segue um plano simétrico. A área de banho foi restaurada em 1979 e o vestiário, alguns anos depois; a enciclopédia também menciona as restaurações realizadas no final da década de 1980 e entre 2003 e 2005. Atualmente, o banho está em funcionamento com suas duas seções.
Um bom visitante não se apressa: primeiro, senta-se na área de temperatura ambiente para se aquecer, transpira no centro, pede um esfoliamento (kese) ou uma massagem (natır) e, em seguida, vai para a área fria para relaxar. O pano de banho (peştamal) e a toalha são fornecidos pelo banho. É recomendável verificar os horários e a programação da parte feminina por telefone com antecedência.
Fonte: ASKİ, Ankara Hamamları ve Kaplıcaları; TDV İslam Ansiklopedisi, Karaca Bey Camii ve Külliyesi; Vikipedi.

Mesquita e complexo de Karacabey.
Atrás do hammam, na área de Hacet Tepesi, encontra-se o complexo de Karaca Bey. Os registros da fundação indicam que o complexo, chamado de "Karaca Bey İmareti", era composto por uma mesquita, um refeitório, um túmulo, uma fonte, canais de água e um hammam; atualmente, restam a mesquita, o túmulo, a fonte e o hammam. Nesta rota, observe mais a funcionalidade do complexo do que a arquitetura da mesquita. De acordo com o "Livro de Doações de Ankara" de 1521-22, a renda anual da fundação era de 26.760 akçe, e incluía, além do hammam, uma fábrica de sabão adjacente, um local para um pavilhão na Praça Sultan, jardins e pequenas propriedades. Em outras palavras, o aluguel do hammam abaixo financiava as atividades do refeitório; o hammam era o cofre da instituição de caridade. Esta é também a resposta para o motivo de haver tantos hammams na cidade otomana.
No túmulo octogonal localizado a noroeste da mesquita, repousa Karaca Bey; a inscrição em árabe acima da porta indica a data de 848 (1444). Após sua morte em Varna, seu corpo foi trazido para Ankara, onde ele trabalhava. Observe de fora a decoração em azulejos coloridos do minarete e a parte superior octogonal; a Enciclopédia Islâmica TDV menciona Sinaneddin Ahmed b. Ebu Bekir el-Müşeymeş como o arquiteto do complexo, e registra que as reformas foram realizadas em 1938, 1947, 1965, 1989 e 2003-2005.
A mesquita está aberta para orações. Evite entrar durante os horários de oração ou, se entrar, seja breve, tire os sapatos, use roupas que cubram os ombros e os joelhos e mantenha o silêncio. O túmulo faz parte da mesquita e não requer uma visita separada. Se considerarmos que a família de Karaca Bey residia em Ankara, perto do Liceu Gazi e no local do "Kiosk Yeri", próximo ao Hammam de Eyne Bey, a conexão entre esta praça e esta colina fica completa.
Fonte: Enciclopédia Islâmica TDV, artigo "Karaca Bey Camii e Külliyesi"; ASKİ, "Hammams e Termas de Ankara".

Hamamönü. (This is a proper noun, likely a place name. Without more context, it's best to leave it as is.)
O bairro, que recebeu o nome da rua, termina perto de um hammam (banho turco). Hamamönü é um assentamento que surgiu no século XIII, ao redor dos mercados aos pés da fortaleza, que prosperou nos séculos XV e XVI com a tecelagem de tecidos finos, e que sofreu destruição no século XVII durante os distúrbios de Celali. O que você vê hoje é principalmente arquitetura civil do século XIX: cerca de trezentos edifícios, dos quais oito são monumentos listados e vinte e dois são exemplos de casas tradicionais. A decisão de preservação foi tomada em 1997, o planejamento começou em 1999, e em 2006, a prefeitura de Altındağ iniciou a revitalização das ruas, começando pelas ruas İnci e Dutlu. As casas que permaneceram foram restauradas, enquanto as ruínas foram expropriadas e reconstruídas com pedra de Ankara, madeira e tijolo; portanto, nem todas as fachadas que você vê são originais, algumas foram reconstruídas. As vinte e duas casas na Rua das Artes são destinadas a artistas desde 2010; os andares superiores são usados como ateliês, enquanto os andares inferiores são galerias.
Este é o lugar ideal para um passeio após o hammam. Entre pela Avenida Talatpaşa e entre nas ruas de paralelepípedos; você não se perderá, pois o minarete da Mesquita Karacabey estará sempre à vista. O Taceddin Dergahı, onde Mehmet Akif Ersoy escreveu o Hino Nacional, também está localizado no bairro; se tiver tempo, visite a casa-museu. O bairro é animado com eventos nas noites de Ramadão e movimentado nos fins de semana; para um passeio mais tranquilo, escolha a tarde durante a semana.
O retorno é fácil: ônibus EGO com destino a Ulus e Kızılay passam pelas paradas na Avenida Talatpaşa, e também é possível caminhar até Ulus. Para finalizar o dia, observe a praça que você vê pela porta do hammam: há seiscentos anos, ela foi estabelecida como fonte de renda de uma fundação, e o bairro ainda leva o nome daquele hammam. Em Ankara, a cultura do hammam não é apenas uma questão de edifícios, mas sim uma questão de bairro.
Fonte: Wikipédia, Hamamönü; Enciclopédia do Turismo da Turquia; Prefeitura de Altındağ, Rua das Artes de Hamamönü.
