
Do espaço da exposição ao DokumaPark: Dois lados do rio Düden.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
A região a leste de Antalya é frequentemente relegada a um espaço limitado nos mapas turísticos, geralmente entre o aeroporto e os hotéis de Lara. No entanto, esta faixa que se estende de Aksu a Kepez é onde a cidade coexiste com suas próprias fontes de água e sua história industrial. Esta rota permite percorrer toda a região em um dia, explorando dois elementos principais.
O primeiro é o rio Düden. A água, que tem sua nascente nas fontes de Kırkgöz, em Döşemealtı, emerge novamente na superfície em Düdenbaşı, em Kepez. Divide-se em dois canais e, após nove quilômetros, deságua no mar em Lara, através de falésias. Assim, o mesmo rio apresenta duas faces distintas: uma, dentro de um parque no centro da cidade, e outra, em uma encosta de quarenta metros com vista para o mar aberto.
O segundo elemento a ser explorado é a forma como Antalya integra o verde em seu ambiente urbano. A área da Expo, em Aksu, foi transformada em um jardim para uma exposição de seis meses em 2016 e hoje é um parque com mais de cem hectares. Já o DokumaPark, em Kepez, nasceu do jardim de uma antiga fábrica de tecidos de algodão. Sem derrubar uma única árvore, os edifícios foram transformados em museus e a área se tornou um parque público.
A rota também acompanha a geografia da região. Começar o dia na área da Expo tem uma razão prática: a estação Expo é a última paragem da linha AntRay T1, o que significa que é a única paragem acessível de tram a partir do centro da cidade. Chegando cedo, é possível explorar a torre, o lago e os jardins da Expo em um ambiente mais fresco. Em seguida, a rota segue para o oeste, em direção a Lara, e desce até Aşağı Düden, onde o rio Düden encontra o mar. A luz do sol da manhã é ideal para fotografar a cascata. A terceira paragem é Yukarı Düden, a nascente do mesmo rio, localizada em Kepez. Aqui, não há falésias, mas sim sombra de árvores e uma piscina natural. O dia termina no DokumaPark; reserve cerca de duas horas e meia para esta paragem no final da tarde, para ter tempo de visitar os museus antes do encerramento.
Apesar de ter apenas quatro paragens, esta rota exige mais um planejamento de transporte do que caminhadas. A distância entre a Expo e Aşağı Düden é de cerca de meia hora de carro. O trajeto de Aşağı Düden a Kepez passa pelo centro da cidade. É possível usar o transporte público, mas o tram só vai para a Expo e para Kepez. Para Lara e Düden, consulte os horários dos autocarros. Usar um único meio de transporte é a forma mais eficiente de percorrer esta rota. Como em cada paragem, você estará perto da água, é essencial usar sapatos antiderrapantes, usar um chapéu e levar uma garrafa de água. A área da Expo é quase um planalto aberto e sem árvores, enquanto o DokumaPark está coberto pela sombra de eucaliptos e oliveiras centenárias; a diferença entre os dois locais é parte da história do dia. A Cascata e o Rio Düden têm sido uma área de proteção especial desde 2020, portanto, não deixe nada perto da água e siga as trilhas marcadas.
Duração: dia inteiro. Melhor época: do final de Fontes:
- Prefeitura Municipal de Antalya, Expo 2016 Antalya, https://www.antalya.bel.tr/tr/expo-2016-antalya
- Direção Provincial de Agricultura e Florestas de Antalya, Entradas para a Expo 2016 Antalya agora são gratuitas, https://antalya.tarimorman.gov.tr/Haber/939/Expo-2016-Antalyaya-Girisler-Artik-Ucretsiz
- Portal Cultural, Cachoeira de Aşağı Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/asagi-duden-selalesi
- Portal Cultural, Cachoeira de Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/duden-selalesi
- Direção Provincial de Meio Ambiente, Urbanismo e Mudanças Climáticas, Anúncio de registro da Cachoeira de Düden e do Rio Düden como Área de Alta Sensibilidade, https://antalya.csb.gov.tr/antalya-kepez-ve-muratpasa-duden-selalesi-ve-cayi-kesin-korunacak-hassas-alan-kkha-tescil-ilani-duyuru-410321
- Prefeitura Municipal de Kepez, DokumaPark, https://www.kepezdokuma.com/
- Prefeitura Municipal de Kepez, Museu de Veículos Antigos, https://www.kepez-bld.gov.tr/building_60_nostaljik-arac-muzesi
- Antalya Ulaşım A.Ş., AntRay, https://www.antalyaulasim.com.tr/Hizmetlerimiz/Antray
- Railway Gazette, Bonde de Antalya, https://www.railwaygazette.com/data/antalya-tramway-antiray/51144.article
- Wikipédia, Cachoeira de Düden, https://tr.wikipedia.org/wiki/Düden_Şelalesi
- Wikipédia, Expo 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2016
- Wikipédia, Museu ao Ar Livre de Dokuma Park, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dokuma_Park_Açık_Hava_Müzesi
- Wikipédia, Museu de Brinquedos da Anatólia, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anadolu_Oyuncak_Müzesi
Paragens da rota

Área da Expo 2016 de Antalya.
Ao chegar à estação de bonde Expo, a entrada principal estará à sua frente, e a torre se ergue na ala oeste, diretamente em frente à entrada. A área em Aksu possui 1.121 decâmetros quadrados, ou seja, mais de cem hectares; caminhar por todo o local levaria mais de duas horas, por isso, comece o percurso pela torre e termine ao redor do lago. A Torre Expo tem 100,7 metros de altura e dezessete andares; sua plataforma superior, com formato de três pétalas de tulipan, faz referência aos três arcos do Portão de Adriano, um símbolo de Antalya. Três elevadores levam os visitantes à plataforma de observação, de onde é possível admirar toda a área da exposição, a planície de Aksu, as montanhas do norte e o mar ao sul, tudo ao mesmo tempo. Visite a torre pela manhã, pois a luz do sol ilumina a área das montanhas, e evite a tarde, quando a névoa pode obscurecer a planície. Verifique o horário de funcionamento atual da torre e da área no site da prefeitura. A exposição foi inaugurada em 23 de abril de 2016 e encerrada em 30 de outubro, mas a área permanece aberta para visitação. Foi a primeira exposição internacional de jardinagem da Turquia, com o tema "Flores e Crianças", e por isso, metade da área foi dedicada a jardins e a outra metade a atividades para crianças. Ao descer, caminhe da Praça Expo em direção ao lago. No caminho, você encontrará o primeiro Museu de Agricultura e Biodiversidade da Turquia; a exposição aborda os temas que definiram a exposição: história, biodiversidade, sustentabilidade e cidades verdes. Para a exposição, foram plantadas aproximadamente 25.000 plantas de 120 espécies diferentes; na primavera, esses jardins florescem, enquanto no outono, predominam as folhas verdes. A árvore mais antiga da área é uma oliveira com 945 anos, localizada perto do museu, e sua estrutura imponente vale a visita. Se estiver com crianças, inclua a Ilha das Crianças e o Centro de Ciência e Tecnologia Infantil no seu roteiro; são as estruturas mais movimentadas remanescentes da exposição. Os jardins dos países são o verdadeiro legado da exposição. Mais de cinquenta países participaram oficialmente, e muitos trouxeram suas tradições de jardinagem em pequenas áreas; não deixe de ler as placas ao passar de um jardim para outro, pois a identidade de muitos está mais na organização do que nas plantas em si. O Lago Expo está no centro da área e é cercado por um caminho para caminhadas. Ao longo da margem do lago, você encontrará um terraço em formato de tulipan, um anfiteatro grande e um menor, a Colina Expo e a Floresta Expo; a colina é uma pequena elevação que oferece a mesma vista da torre, mas sem a necessidade de subir. A área é amplamente aberta e com pouca sombra, por isso, use um chapéu e encha sua garrafa de água na entrada. Os jardins rurais e as esculturas de plantas em mosaico estão na margem oeste do lago; a melhor vista para fotos é na margem sul, onde a torre se reflete no lago. O tema da "cidade verde" foi levado a sério aqui, e o transporte dentro da área foi projetado para bicicletas e caminhos para pedestres. No caminho para a saída, visite a estufa da exposição; como é um espaço fechado, é um ótimo lugar para Fonte: Prefeitura Municipal de Antalya, Expo 2016 Antalya.

Cascata de Aşağı Düden.
Assim que você entra no Düden Park, na Lara Caddesi, o som da água indica o caminho; a cachoeira está localizada na extremidade do parque, voltada para o mar. O rio Düden deságua diretamente no Mar Mediterrâneo a partir de um penhasco de aproximadamente quarenta metros de altura, e esta é a única cachoeira em Antalya que pode ser vista do mar. É também conhecida localmente como Karpuzkaldıran. A instalação militar adjacente também tem o mesmo nome, então não se surpreenda com as placas. Você está a oito quilômetros do centro da cidade, e a Lara Caddesi continua para o leste, em direção às praias de Lara. O próprio parque é uma área verde plana no topo do penhasco. Uma trilha se estende ao longo da costa, e existem três pontos distintos de onde você pode observar a cachoeira: de cima, de lado e do mar. Onde a água atinge o mar, há constantemente uma nuvem de névoa, e dependendo do vento, essa nuvem pode se estender até o interior do parque. Primeiro, vá até a varanda com grades no topo. A água parece estar saindo debaixo de seus pés, e o vento traz a névoa para o seu rosto. Em seguida, caminhe até a extremidade leste do parque, em direção ao Gençlik Parkı; é a partir daqui que você pode ver toda a altura da cachoeira em um único ângulo. Durante o meio-dia, quando o sol está sobre a cachoeira, um arco-íris se forma na névoa, tornando este o melhor momento para tirar fotos.
O terceiro ponto de vista é do mar. Barcos partem de um pequeno píer abaixo do parque e vão até a frente da cachoeira, chegando perto do ponto onde a água atinge o mar. Existem passeios de barco disponíveis, e você pode verificar os horários e preços no píer ou no portal cultural. Se você não for de barco, não há caminho para descer até a base do penhasco; a única maneira de chegar perto da água é pelo mar. Esta água é a mesma que você verá em Yukarı Düden, a próxima parada; após passar por Düdenbaşı, um dos canais do rio, que se divide em dois no Koyunlar regulador, chega aqui nove quilômetros depois. Portanto, a vazão da cachoeira depende da estação e do regulador; você pode ver uma corrente forte no inverno e na primavera, ou uma corrente mais fraca no final do verão. A cachoeira Düden e o rio foram designados como uma área de proteção especial em 2020, por decreto presidencial, e há placas no parque que lembram esse status.
Dentro do parque, há uma área para piquenique, estacionamento e bancos para relaxar. Como as árvores são jovens, há pouca sombra, então não passe muito tempo neste local. Se você estiver com crianças, mantenha-se longe das grades, pois a borda do penhasco é alta e o chão fica molhado com a névoa. Ao caminhar em direção à extremidade oeste do parque, você verá a linha do penhasco que se estende de Lara a Konyaaltı, ao longo da costa. Os penhascos de Antalya fazem parte da maior plataforma de toba do mundo, e o rio Düden deságua exatamente na borda dessa plataforma. Do lado do mar, no horizonte sul, você pode ver o contorno das montanhas Beydağları. A próxima parada é Yukarı Düden, em Kepez

Cachoeira Düden.
A cachoeira de Düden fica a cerca de dez quilômetros do centro da cidade, no bairro de Şelale, em Kepez, e está localizada dentro de um parque. Considerada a extremidade norte de Kepez, está a apenas um quilômetro de Varsak. A entrada é organizada e cercada, e é possível passar pelo torniquete utilizando o cartão Antalyakart. Para informações atualizadas sobre o funcionamento e os horários de abertura, consulte os comunicados da Prefeitura e da empresa de transporte de Antalya. Ao entrar, o som da água o convida a descer em direção à piscina da cachoeira; inicialmente, siga o caminho superior e observe de onde a água vem. A água aqui chega através de um canal proveniente da usina hidrelétrica de Kepez e deságua na piscina, em um local chamado Düdenbaşı, caindo sobre as rochas. No fundo da piscina, existe uma nascente cárstica onde o rio Düden termina sua jornada subterrânea e emerge na superfície. O rio nasce nas fontes de Kırkgöz, em Döşemealtı, e desaparece na cachoeira de Bıyıklı. Após percorrer quatorze quilômetros subterrâneos, reaparece brevemente na depressão de Varsak e, dois quilômetros depois, emerge aqui. Mesmo em dias em que não há água visível na superfície, esta nascente fornece pelo menos dez metros cúbicos de água por segundo; em média, são quinze ou dezesseis metros cúbicos, e em períodos de cheia, até noventa e quatro metros cúbicos. Portanto, a piscina à sua frente não é uma cachoeira, mas sim a foz de um rio subterrâneo.
Uma trilha contorna a piscina e desce até a cachoeira; os degraus estão molhados e cobertos de musgo, portanto, não se agarre aos corrimãos. O melhor ângulo para fotografar é da margem oposta, onde a água branca e a rocha escura ao fundo se combinam. À tarde, a luz vinda do oeste faz com que a água brilhe, enquanto pela manhã, a rocha permanece na sombra. A área foi transformada em um local de lazer pela Administração de Obras Hidráulicas entre 1970 e 1972, e ainda mantém o seu layout original, com áreas de piquenique sombreadas por plátanos e pinheiros; as mesas e as fontes estão localizadas em uma área plana acima da cachoeira. A cachoeira também é conhecida como Cachoeira de İskender. Diz-se que Alexandre, o Grande, abasteceu suas tropas com água aqui durante sua campanha na Pamfília, embora essa informação seja considerada uma lenda. O nome mais comum entre os moradores é Cachoeira de Düdenbaşı, pois é exatamente aqui que o rio emerge na superfície.
Observe como a água se comporta de maneira diferente aqui. Na segunda parada, o mesmo rio caía quarenta metros em direção ao mar aberto; aqui, a água se acumula na piscina e flui como um riacho tranquilo, saindo do parque. Próximo à barragem de Koyunlar, o riacho se divide em dois canais, um dos quais deságua em Lara. Na parte inferior do parque, há um caminho que acompanha o riacho; se tiver tempo, caminhe por dez minutos ao longo do riacho e volte; a cor da água é mais verde perto da nascente. A área faz parte da área de proteção especial da Cachoeira e do Rio Düden desde 202

DokumaPark (Fábrica de Tecidos de Antalya).
Ao entrar pelo portão principal da Avenida Namık Kemal, você não encontrará um parque, mas sim um complexo industrial; as árvores são tão antigas e as construções tão baixas que se misturam. Este é o local da Fábrica de Fios e Tecidos de Algodão de Antalya, fundada em 1956 e que começou a operar em 1961. A fábrica transformava o algodão da planície de Antalya em fios e tecidos, mas a produção parou em 2003 e, após um longo processo judicial, a área de 238 hectares passou para o município de Kepez, que a transformou em um parque público. Em seus anos de maior atividade, a fábrica empregava mais de mil e setecentos trabalhadores e, com suas instalações, desde as residências até a creche, era como uma pequena cidade. A primeira fase foi inaugurada no último dia de 2015. O princípio fundamental foi preservar todas as construções, não cortar nenhuma árvore e restaurar os edifícios para que se assemelhassem ao seu estado na década de 1960. Assim, cada edifício que você vê tem uma função industrial original, e as placas de entrada indicam o nome antigo. Planeje sua visita de acordo; comece pelo edifício administrativo, onde está o "Museu de Antalya Antiga", pois lá você entenderá a história da cidade e da fábrica. O edifício é um bem cultural tombado. A segunda parada é o antigo prédio da creche, que hoje abriga o Museu de Brinquedos da Anatólia. Inaugurado em 2017, o museu exibe 13.800 brinquedos em quinze salas, com quinze temas diferentes; a vitrine da rua dos comerciantes, os brinquedos tradicionais da Anatólia e a sala da época da República são os destaques. A saída leva a um jardim com duas oliveiras centenárias, uma com mil anos e outra com mil e cem anos. Os visitantes com crianças costumam passar pelo menos meia hora neste jardim, então planeje sua visita de acordo. De lá, siga para o antigo armazém da fábrica, onde está o Museu de Veículos Antigos da Turquia. O museu exibe carros, caminhonetes e motocicletas que deixaram sua marca nas estradas turcas, e a coleção conta a história da industrialização do país. O antigo refeitório foi transformado em uma galeria de arte moderna com quatro salas, e as exposições variam de acordo com o período. O antigo transformador foi convertido em uma biblioteca com mais de cem mil livros em 2021. Para as crianças, há uma biblioteca com um vagão de trem real. Em 2022, foi adicionada uma réplica da estação de trem. A maior parte do parque é um museu ao ar livre. Em uma área de dez mil metros quadrados, estão expostas 84 obras de civilizações anatólias em escala 1/25. Essas maquetes estavam em Konyaaltı até 2016, foram transferidas para cá durante a revitalização da orla e foram inauguradas em 2018 com um projeto museológico. A luz do final da tarde incide lateralmente sobre as maquetes, tornando este o melhor horário para fotografar. Ao caminhar entre as maquetes, lembre-se da única torre real que você viu na Expo pela manhã; aqui, há uma réplica em miniatura do Portão de Adriano. O centro de ciências está localizado no antigo prédio administrativo, com uma área de doze mil A sombra de eucaliptos e pinheiros, árvores plantadas pela fábrica na década de 1960, é o que diferencia este parque da área da Expo pela manhã: um foi criado para uma exposição, enquanto o outro cresceu organicamente ao longo de sessenta anos, em torno de uma atividade. O parque está próximo da cidade e pode ser acessado pelas linhas T3 e ônibus que passam por Kepez, levando os passageiros de volta ao centro. Verifique a estação mais próxima e as linhas disponíveis em antalyaulasim.com.tr. Fonte: Prefeitura de Kepez, DokumaPark.
