
De Hisar a Yamaca, das Muralhas de Bursa ao Palácio Hünkar.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
Bursa está situada em dois morros históricos. No lado oeste, sobre as rochas naturais, ergue-se Hisar, cercado por muralhas construídas pelos reis da Bitínia. No lado leste, do outro lado do vale de Gökdere, encontra-se o bairro de Yeşil, reconstruído por Çelebi Mehmed após a destruição causada por Timur, e acima dele, Temenyeri, que se estende até a base do Monte Uludağ. Este percurso conecta os dois morros em um único dia: começa pelas muralhas do século II a.C., sobe até a torre do relógio, construída no local do primeiro palácio otomano, passa por um museu instalado em uma escola do século XV e termina na primeira mansão de estilo ocidental, construída após o período do Tanzimat. O percurso é organizado de oeste a leste e de baixo para cima. Comece pela porta Zindan Kapı, no extremo sudoeste de Hisar; siga a linha das muralhas, passando de porta em porta, até chegar à porta Saltanat Kapı, no extremo leste. Em seguida, no Parque Tophane, admire a vista do vale a partir da base da torre do relógio. A parte mais longa da caminhada começa aqui: uma ladeira que desce da porta Saltanat Kapı até a área do mercado, seguindo a Avenida Atatürk, passando pela estátua, sobre uma ponte sobre o vale de Gökdere e subindo a colina de Yeşil. Em Yeşil, visite o Museu de Arte Turca e Islâmica, instalado em uma escola inacabada de Hacı İvaz Paşa, e, finalmente, suba uma colina de pouco mais de um quilômetro para chegar à Mansão Hünkar. Esta organização respeita tanto a geografia quanto a história. Visitar Hisar pela manhã permite ver as torres e as portas sem sombras, a vista do vale em Tophane é a recompensa da primeira metade do dia, o museu ocupa o meio do dia e a vista panorâmica do jardim da mansão é o encerramento natural de um longo dia. A caminhada totaliza cerca de cinco quilômetros e é bastante íngreme; o interior de Hisar tem muitas subidas e descidas, enquanto Yeşil e Temenyeri são essencialmente subidas constantes. Se estiver cansado, pode apanhar autocarros que passam pela Avenida Atatürk, de Tophane para Yeşil, ou o autocarro número 37, de Yeşil para a mansão; a estação Şehreküstü do BursaRay fica logo abaixo de Hisar. Antes de começar, verifique algumas coisas. Quando este percurso foi planeado, a página do museu da porta Zindan Kapı indicava que o edifício estava temporariamente fechado; se estiver fechado, admire as torres e a porta de fora e continue o percurso. A Mansão Hünkar está fechada às segundas-feiras, não é permitido tirar fotografias no interior e o número de visitantes simultâneos é limitado. Consulte muze.gov.tr para horários de funcionamento e preços do Museu de Arte Turca e Islâmica. Se for visitar os túmulos em Tophane, mantenha o silêncio e siga as instruções do funcionário. Este percurso não se cruza com o primeiro percurso da capital, que percorre o centro da cidade, nem com o percurso do mercado, que descreve os caravanserais; você passa pela Grande Mesquita e pelos caravanserais, mas não para. No final do dia, terá caminhado entre dois mor Transporte: Para chegar ao ponto de partida, Zindan Kapı, pode-se utilizar os autocarros 4/A a partir da Praça da Cidade ou o autocarro 4/İ a partir de Çakır Hamam. Para chegar a Hisar, pode-se caminhar a partir da estação Şehreküstü do BursaRay. A partir de Tophane, podem ser utilizados os autocarros que passam pela Avenida Atatürk para chegar a Yeşil. Para ir de Yeşil ao Hünkar Köşkü, pode-se utilizar o autocarro número 37, e no regresso, o mesmo trajeto desce pela Avenida Atatürk.
Fontes:
- Portal da Cultura, Muralhas de Bursa, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/bursa-surlari
- Direção de Museus de Bursa, Zindan Kapı, https://www.bursamuze.com/zindan-kapi
- TDV Enciclopédia Islâmica, Bursa, https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- Prefeitura de Osmangazi, Surüstü Konağı, https://www.osmangazi.bel.tr/tarihi/default/surustu-konagi
- Wikipédia, Castelo de Bursa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_Kalesi
- Wikipédia, Torre do Relógio de Tophane (Bursa), https://tr.wikipedia.org/wiki/Tophane_Saat_Kulesi_(Bursa)
- Portal da Cultura, Túmulo de Osman Gazi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/osmangazi-turbesi
- Ministério da Cultura e Turismo, Museu de Arte Turca e Islâmica de Bursa, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=BTI02&DistId=MRK
- Portal da Cultura, Madrasa de Yeşil, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/yesil-medresesi
- TDV Enciclopédia Islâmica, Complexo de Yeşilcami (Bursa), https://islamansiklopedisi.org.tr/yesilcami-kulliyesi--bursa
- TDV Enciclopédia Islâmica, Hacı İvaz Paşa, https://islamansiklopedisi.org.tr/haci-ivaz-pasa--mimar
- Direção de Museus de Bursa, Museu Hünkar Köşkü, https://www.bursamuze.com/hunkar-kosku-muzesi
- Portal da Cultura, Hünkar Köşkü, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/hunkar-kosku
- Wikipédia, Hünkar Köşkü, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hünk%C3%A2r_Köşkü
Paragens da rota

As Muralhas de Bursa.
Comece o percurso pela Porta Zindan, no extremo sudoeste de Hisar. Os autocarros 4/A ou 4/İ, a partir da Praça da Cidade ou do Hamam de Çakır, levam-no até Pınarbaşı. De acordo com a Direção de Museus de Bursa, as muralhas datam do século II a.C., durante o reinado de Prusias I, rei da Bitínia. Romanos, bizantinos e otomanos restauraram e utilizaram-nas até o século XIX. O Portal da Cultura indica um comprimento total de 3,38 quilómetros e conta 14 torres entre Tophane e Çakır Hamam. De acordo com a Wikipédia, a maioria das muralhas que ainda existem hoje foram construídas no século III d.C., após as invasões dos godos. A Porta Zindan foi reaberta em 17 de outubro de 2021, após uma restauração iniciada em 2015, e as masmorras que lhe dão o nome foram transformadas num espaço de arte contemporânea. O poço "Kanlı Kuyu" na entrada, segundo a lenda, era o local onde eram executadas punições corporais; os andares descrevem, respetivamente, os períodos bitínio e helenístico, o período romano e bizantino, e o período otomano. O terceiro andar dá acesso às torres número 9 e 10. No momento da preparação deste percurso, a página do museu indicava que o edifício estava temporariamente fechado ao público; verifique se está aberto em bursamuze.com; se estiver fechado, observe-o de fora e continue. De acordo com o Portal da Cultura, a torre angular a leste da porta foi construída em 1418 por Çelebi Sultan Mehmed e chegou aos nossos dias sem danos; é uma das partes mais bem preservadas da linha de muralhas, por isso, observe-a primeiro. Nos dois lados da porta, podem ser vistas as ruínas de uma antiga prisão. A Wikipédia indica que, na parte sul, onde a defesa era mais difícil, existiam duas linhas de muralhas, uma interna e outra externa, enquanto, no norte, leste e oeste, uma única linha seguia as encostas de travertino. A partir da Porta Zindan, caminhe para leste, em direção ao Parque Pınarbaşı. O Portal da Cultura refere-se à "Porta da Conquista" localizada aqui como uma antiga área de festas e feiras; atualmente, a porta é utilizada como um local para cerimónias e acolhe anualmente as celebrações da conquista. A Wikipédia também menciona que esta porta possui um portão de madeira com 1,15 metros de largura e que é conhecida como "Porta da Água", pois é onde as águas que descem do Uludağ se juntam. A próxima porta é a Porta Yer. Localizada perto da Mesquita Üftade, no final da Avenida Kavaklı, que preserva vestígios do plano em grade helenístico dentro da cidadela. À direita da porta, encontra-se a Mesquita Porta Yer (Kara Ali), e à esquerda, um edifício de professores. Entre na cidadela pela Avenida Kavaklı. A Enciclopédia Islâmica TDV relata que, em 1640, Evliya Çelebi descreveu a cidadela com cerca de dois mil lares, sete bairros, um hammam e um mercado. Orhan Gazi, que conquistou a cidade em 1326 A extremidade oriental da linha, conhecida como Porta Saltanat, também é chamada de Porta Hisar. O Portal Cultural a descreve como o principal portão da cidade de Bursa, anterior ao período otomano, e que dava acesso à Rota da Seda e à Rota das Especiarias. Em 1855, um terremoto destruiu parte das muralhas e dos portões. De acordo com a Wikipédia, em 1904, o governador da época derrubou a Porta Saltanat, e o portão foi reconstruído na década de 2000, com base em uma restauração do arquiteto İbrahim Yılmaz. Durante a restauração, as pedras existentes foram preservadas e as raízes das plantas foram removidas. É possível identificar a linha onde o tecido antigo se encontra com o novo, na parte superior do arco. De acordo com o Portal Cultural, a restauração dos primeiros 500 metros da muralha e os projetos da Porta Saltanat foram aprovados pelo conselho de proteção no início de 1995. A Wikipédia acrescenta que a prefeitura de Osmangazi e a prefeitura metropolitana têm trabalhado juntos desde 1994. No alto da muralha norte, na Avenida Osmangazi, encontra-se a Torre Surüstü Konağı; a prefeitura de Osmangazi afirma que ela foi reconstruída entre 1994 e 1998, após ter sido desapropriada no segundo quarto do século XX. A vista da torre, que se estende sobre a planície, explica de imediato por que Hisar serviu como linha de defesa por dois mil anos. Para fotografar os arcos dos portões, escolha os horários em que as superfícies não estão na sombra; a parte de Pınarbaşı recebe melhor luz pela manhã, enquanto a Porta Saltanat, a leste, recebe melhor luz ao meio-dia. A partir da Porta Saltanat, o Parque Tophane fica a poucos minutos a pé, e o percurso continua até lá. Fontes: Portal Cultural, Muralhas de Bursa; Museus de Bursa, Porta Zindan; Wikipédia, Fortaleza de Bursa.

Tophane e o Mausoléu de Osman Gazi.
Caminhe da Porta Saltanat até a borda nordeste de Hisar. O Parque Tophane está localizado no topo do muro que dá para a planície, no local da antiga Praça Osmaniye. De acordo com o artigo sobre Bursa na Enciclopédia TDV, este é o local onde Orhan Gazi construiu seu palácio com vista para a planície, e o local do palácio é hoje conhecido como Tophane. De acordo com o mesmo artigo, Orhan Gazi transformou o mosteiro dentro da fortaleza em uma mesquita, e uma inscrição datada de 1337-1338 indica que uma mesquita foi construída ali. No centro do parque, ergue-se uma torre do relógio; de acordo com a Wikipédia, ela tem 33 metros de altura, 4,65 metros de largura e seis andares. A primeira torre, construída durante o período de Abdülaziz, foi demolida em algum momento antes de 1900. A construção da torre atual começou em 2 de agosto de 1904 e foi concluída em 31 de agosto de 1905; foi inaugurada pelo governador Reşit Mümtaz Paşa durante a cerimônia do 29º aniversário da ascensão de II. Abdülhamid ao trono. A caixa de informações do artigo indica o ano de conclusão como 1906, enquanto o texto afirma 1905; estamos nos baseando no texto. No andar superior, há quatro mostradores, cada um com 90 centímetros de diâmetro, e uma escada de madeira com 89 degraus leva do portão sul. O relógio é eletrônico atualmente. Devido à sua altura, a torre foi usada como torre de observação contra incêndios, e a prefeitura continua a utilizá-la para esse fim. Nem sempre é possível entrar; para tirar fotos, afaste-se até a borda oposta do parque. Uma réplica da torre está em exibição no parque das torres do relógio, inaugurado em Safranbolu em 2012. O mirante na borda do parque oferece vista para a planície de Bursa e para a parte norte da cidade; a partir daqui, você pode entender por que Hisar foi construído neste local rochoso. Como a planície fica ao norte, o sol estará atrás de você durante todo o dia, e as vistas são melhores a cada hora; o ar é mais claro nas primeiras horas da manhã. Atrás da torre, estão os túmulos de Osman Gazi e Orhan Gazi; de acordo com o Portal Cultural, a estrutura circular da época bizantina foi danificada em um incêndio em 1801, e os dois túmulos foram completamente destruídos em um terremoto em 1855, sendo reconstruídos em 1863 pelo sultão Abdülaziz. O túmulo de Osman Gazi, com planta octogonal, construído com pedra calcária e com sete janelas, é essa estrutura de 1863; o interior é decorado com trabalhos em relevo com influência barroca. Se você quiser entrar nos túmulos, seja silencioso, siga as instruções do funcionário e peça permissão antes de tirar fotos. O Portal Cultural considera os túmulos como parte do sítio "Bursa e Cumalıkızık", que foi incluído na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 2014. A Wikipédia lista, dentro da fortaleza, além do Palácio Bey, a Mesquita Alaeddin Bey, a Mesquita Şehadet e o Hamam Or Se não quiserem caminhar, podem pegar os ônibus que seguem para o bairro Yeşil pela Avenida Atatürk, seguindo as instruções do Portal Cultural. A estação Şehreküstü do BursaRay também fica bem próxima de Hisar. A Mesquita Ulu e os caravanserais não fazem parte desta rota; eles são mencionados nas rotas da primeira capital e do mercado. Sigam em frente, passando por eles. Fonte: Wikipédia, Torre do Relógio de Tophane (Bursa); TDV Enciclopédia Islâmica, Bursa; Portal Cultural, Túmulo de Osman Gazi.

Museu de Arte Turca e Islâmica de Bursa.
Ao chegar à região de Yeşil, você encontrará o museu no edifício da escola religiosa (medrese) adjacente à mesquita, localizado na rua Zehrimar, na avenida Yeşil. De acordo com o site do Ministério da Cultura e Turismo, o museu não tem dias de fechamento. Para informações sobre horários de funcionamento e preços, consulte o site muze.gov.tr. O "Müzekart" é válido. O edifício é a escola religiosa do complexo de Yeşil, também conhecida como Medrese de Sultaniye, e é um dos primeiros exemplos de escolas religiosas do período otomano. O Ministério data a construção do complexo entre 1414 e 1424, atribuindo a Hacı İvaz Paşa como o arquiteto. Segundo a Enciclopédia de Islam da Fundação Türkiye Diyanet, a construção da mesquita começou em 1414 e foi concluída em dezembro de 1419, e a inscrição identifica Hacı İvaz Paşa como o arquiteto responsável pelo projeto. Este complexo, construído por Çelebi Mehmed, revitalizou Bursa, que havia sido devastada após a era de Timur, como mencionado no Portal da Cultura. O nome de Hacı İvaz Paşa é familiar: um vizir que defendia e restaurava as muralhas, ele era o administrador e o principal arquiteto do complexo. De acordo com a Fundação Türkiye Diyanet, em 1424, ele foi forçado a residir em Bursa, onde teve os olhos cegados, e morreu em 1428 durante uma epidemia de peste. A entrada é feita através do pórtico abobadado no lado norte. O Portal da Cultura descreve o plano como retangular, com apenas o pórtico principal se projetando para fora. Os três lados do pátio retangular são cercados por arcadas cobertas por abóbadas e arcos. As arcadas, construídas com pedra e tijolo, possuem arcos ogivais que se apoiam em colunas e capitéis reutilizados. Atrás das arcadas, encontram-se treze celas, uma sala para professores e o pórtico de entrada. A Fundação Türkiye Diyanet descreve o plano como tendo três pórticos, e afirma que a estrutura nunca foi totalmente concluída. De acordo com o Portal da Cultura, a escola religiosa foi iniciada com dois andares, mas a morte de Çelebi Mehmed impediu a conclusão do andar superior. Pare um momento no meio do pátio e imagine o andar superior que nunca foi construído; a estrutura foi interrompida por uma notícia de morte. Segundo o Ministério, o plano se assemelha às escolas religiosas com pátio aberto do período Seljúcido. Os materiais de construção são pedra bruta, pedra cortada e tijolo. O primeiro museu de Bursa foi estabelecido em 1902, em um jardim de uma escola, com achados etnográficos e arqueológicos coletados da região. Em setembro de 1904, foi oficialmente inaugurado como uma filial do Museu Imperial, sob a direção de Osman Hamdi Bey. Em 1929, tornou-se uma diretoria e foi renomeado Museu de Bursa. Em 1930, foi transferido para a Medrese de Yeşil. O Portal da Cultura indica que a transferência ocorreu em 1923, mas estamos seguindo a data fornecida pelo Ministério. Após uma reforma em 1955, foi reaberto em 1956, e em 19 A mesquita e o túmulo não fazem parte desta rota, mas são detalhadamente descritos na rota da antiga capital. Ao sair do portão, você se depara com a fachada revestida de azulejos do Túmulo Verde. De acordo com a TDV (Fundação de Desenvolvimento e Educação), os edifícios da cozinha do complexo foram restaurados recentemente e agora funcionam como um café, oferecendo uma opção para uma breve pausa antes de iniciar a subida. A última parada da rota envolve uma subida: o Hünkar Köşkü, localizado a sudoeste do Yeşil, em Temenyeri, aos pés do Monte Uludağ, acessível após uma subida de pouco mais de um quilômetro. De acordo com a Divisão de Museus de Bursa, o ônibus número 37 chega ao palácio pela Avenida Atatürk, o que facilita o acesso para quem não gosta de subidas. O palácio está fechado às segundas-feiras; se você fizer a rota na segunda-feira, deixe esta parada para outro dia. Fontes: Ministério da Cultura e Turismo, Museu de Arte Turca e Islâmica de Bursa; Portal da Cultura, Madrasa Yeşil; Enciclopédia Islâmica TDV, Complexo da Mesquita Yeşil.

Museu do Palácio Hünkar.
A residência está localizada na rua Köşk, no bairro Mollaarap. Ao entrar pelo portão, observe a fachada da construção, com sua frente triangular e janelas com persianas. De acordo com a Divisão de Museus de Bursa, a residência foi construída em 1844 pelo governador de Bursa, Mehmed Salih Paşa, como um pavilhão de caça para a visita do sultão Abdülmecid, e a construção foi concluída em aproximadamente 19 dias. O Portal da Cultura indica o ano de construção como 1859; a página do museu e a Wikipédia concordam com o ano de 1844, e a estadia de Abdülmecid entre 29 de junho e 2 de julho de 1844 também apoia essa data. A página do museu descreve a construção como o primeiro e único edifício em Bursa, construído em estilo ocidental após o período do Tanzimat; na época, era chamada de Kasr-ı Hümayun. O Portal da Cultura e a Wikipédia descrevem a arquitetura como um edifício de dois andares em estilo francês neoclássico; as paredes revestidas são construídas sobre uma estrutura de madeira, e a residência possui uma sala de guarda e uma garagem. Abdülaziz ficou aqui em 18 de abril de 1862, e Mehmed Reşad V em 23 de agosto de 1909. Em 1922, a residência recebeu Atatürk e os comandantes da Guerra da Independência por 12 dias; a Wikipédia menciona que, durante a primeira visita em 16 de outubro de 1922, İsmet İnönü e Kazım Karabekir estiveram presentes para discutir os documentos de Lausanne. Atatürk também se hospedou aqui durante suas visitas a Bursa em 1925, 1931 e 1935; de acordo com a página do museu, em 1925, ele adotou Sabiha Gökçen neste jardim. Ao longo do tempo, a residência foi conhecida como Kasr-ı Milli, Cumhuriyet Köşkü e Atatürk Köşkü. De acordo com a Wikipédia, ela passou por reformas em 1982-1983; em 1995, foi restaurada pela Administração dos Palácios Nacionais e pela Prefeitura Metropolitana, e a residência foi inaugurada como um museu municipal em 29 de maio de 2003. Dentro da residência, é proibido tirar fotos e usar telefones celulares, e os visitantes devem permanecer nos tapetes e não tocar nos objetos. Devido ao limite de 30 visitantes simultâneos, pode haver uma breve espera na porta durante os horários de pico; verifique as condições de visita mais recentes em bursamuze.com. No andar térreo, é possível visitar o hall de entrada, a sala de recepção, o quarto de Atatürk, o escritório, o quarto de Sabiha e Ülkü, a sala de descanso e a sala dos ajudantes. A sala de recepção pode ser acessada através de uma porta de duas folhas localizada em frente à entrada; os trabalhos em relevo nas paredes e no teto são os melhores exemplos da decoração do século XIX da residência. No quarto de Atatürk, que tem aproximadamente 28 metros quadrados, há uma cama com as iniciais "K&A", uma fotografia emoldurada de seu discurso ao povo e chinelos de couro atribuídos a ele. O escritório é simples: uma mesa, um sofá de veludo e uma xíc De acordo com o Portal Cultural, o jardim oferece uma vista panorâmica de Bursa, e a fonte no jardim é revestida com azulejos de Kütahya. A exposição ao ar livre "Os Pavilhões de Bursa" no jardim apresenta outros pavilhões da cidade. A visita ao museu leva de 15 a 20 minutos; reserve 45 minutos para incluir o jardim, a exposição e a vista. Se você planejou a visita para a tarde, o lado do jardim que dá para a planície será o ponto final do dia; pela manhã, você viu a planície a partir de Hisar, e agora a vê do lado oposto. Para o retorno, o ônibus número 37 desce na Avenida Atatürk; de lá, você pode se conectar ao Heykel e ao BursaRay. Fontes: Museus de Bursa, Museu do Pavilhão Hünkar; Portal Cultural, Pavilhão Hünkar; Wikipédia, Pavilhão Hünkar.
