Da Porta Kale à Hıdırlık, as camadas da Cidade Velha.

Comece o percurso na praça Kale Kapısı, bem em frente ao campanário. Se chegou de bonde, desça na estação Kale Kapısı e o campanário estará logo à sua frente. Primeiro, dê alguns passos para trás e observe sobre o que o campanário está construído, pois é aí que está a história. O campanário está localizado sobre a torre de Kale Kapısı, que faz parte da muralha externa de Kaleiçi, e essa torre protegia a principal entrada da cidade. De acordo com a página de história da Prefeitura Metropolitana, as estradas que vinham do leste, oeste e norte terminavam neste portão. Ibn Bibi menciona este portão ao descrever os cercos de 1207 e 1216; Evliya Çelebi o chama de Porta Varoş. Os nomes Porta do Mercado, Porta do Bairro e Porta de Asitane também se referem a este mesmo portão. O próprio portão foi destruído durante a Primeira Guerra Mundial; o que você vê hoje é a torre e o campanário construídos sobre ela. Grande parte das muralhas de Kaleiçi foi demolida nas décadas de 1920, e a demolição final foi concluída em meados da década de 1930. A página da Prefeitura relata que, dentro da cidade, restaram apenas trechos das muralhas, como a Torre Hıdırlık, o Arco de Adriano e o Campanário.

As fontes sobre a história do campanário são divergentes, e é importante ter isso em mente. A página da Prefeitura afirma que o campanário foi construído pela prefeitura, em 1921, por iniciativa de moradores de Izmir que se mudaram para Antalya após a ocupação de Izmir. A Wikipédia e as notícias sobre a restauração de 2022 mencionam 1901, que é o vigésimo quinto aniversário da ascensão ao trono de Abdul Hamid II; de acordo com essa narrativa, o relógio era um dos presentes dados para celebrar essa data. Na verdade, a torre é antiga, e a construção do campanário ocorreu no início do século XX. Levante a cabeça e observe as quatro fachadas; cada uma tem um mostrador redondo, e esses mostradores foram posteriormente substituídos por relógios eletrônicos. No topo, você vê uma cúpula coberta de chumbo; fotos antigas mostram que a torre tinha uma cúpula até a década de 1940, e essa cúpula foi reconstruída durante a restauração realizada pela Prefeitura em 2022. Durante a mesma restauração, descobriu-se que o mecanismo original do relógio havia sido roubado, e apenas o sino foi encontrado na torre. A foto mais antiga, datada de 1930, mostra que o mostrador era com números árabes. O campanário foi restaurado em 1930 e, novamente, em 1967, devido a um desabamento na parte inferior. A Wikipédia afirma que o campanário se eleva 14 metros do chão e 8 metros das muralhas.

Para fotografar, a luz da manhã incide na fachada do campanário que dá para a praça. Do outro lado da praça, ergue-se o Minarete Yivli; esse edifício é um ponto do roteiro anterior de Kaleiçi, mas não o incluiremos neste roteiro. No entanto, é bonito incluir ambos os edifícios na mesma foto. Os bancos da praça ou a base das muralhas são ideais para uma breve pausa. Uma rua que sai

O museu está localizado no bairro de Barbaros, no número 25 da rua Kocatepe, e utiliza duas estruturas listadas como patrimônio. Ao entrar, observe o chão: o mosaico de cascalho da entrada é decorado com padrões botânicos e geométricos, um detalhe característico das casas antigas de Antalya. De acordo com a Enciclopédia da Fundação Vehbi Koç, Suna e İnan Kıraç adquiriram essas estruturas em um estado bastante deteriorado, restauraram-nas entre 1993 e 1995 e abriram o museu ao público com o status de museu privado. O ano de abertura varia nas fontes, entre 1996 e 2000; o texto da própria fundação indica 2000. Atualmente, o museu está afiliado ao AKMED, o centro de pesquisa da Fundação Vehbi Koç em Antalya. A primeira estrutura é uma típica casa de Antalya do século XIX, com um pátio interno e dois andares. Suba ao andar superior; os três quartos são decorados com tetos de madeira e detalhes em relevo, inspirados na mansão Tekelioğlu. Nos quartos, são representadas três cenas de um casamento na região de Kaleiçi, na segunda metade do século XIX: a oferta de café, o barbear do noivo e a noite do henné. A Direção Provincial de Cultura e Turismo descreve essa organização como uma exposição etnográfica com efeitos especiais. Explore as cenas em sequência, observe atentamente as roupas dos manequins e os objetos nos quartos, pois os costumes matrimoniais foram escolhidos para documentar a cultura popular da Anatólia. Não deixe de olhar pela janela para a rua; o pátio e a varanda mostram a aparência interna de um tipo de casa de Kaleiçi.

Em seguida, vá para o jardim e entre na segunda estrutura. Trata-se de uma antiga igreja ortodoxa grega dedicada a São Jorge; a data exata de construção é desconhecida, mas a inscrição indica que foi restaurada em 1863. Após a troca de populações na década de 1920, perdeu sua comunidade, foi usada como depósito por muitos anos e perdeu muitos de seus elementos de madeira originais. Na restauração, foi reconstruída de forma fiel ao seu projeto original, com um plano retangular, uma única nave e um teto abobadado; o teto é decorado com detalhes em relevo e estuque em tons de azul. Ao entrar, observe primeiro o teto e, em seguida, os vitrines. Na sala principal, são exibidas cerâmicas de Çanakkale da coleção de Suna e İnan Kıraç; a Wikipédia menciona que essa coleção também inclui uma peça de porcelana em formato de mapa da Turquia. O andar superior é dedicado a exposições temáticas de curta duração relacionadas à cultura regional; pergunte na entrada para saber o que está sendo exibido naquele dia. O edifício também abriga eventos como concertos e exposições.

Em frente ao museu, está o edifício do AKMED; no andar térreo, há uma biblioteca aberta a pesquisadores, e no andar superior, há uma seção de publicações periódicas e livros raros. Se você não é um pesquisador, não é necessário entrar, mas a fachada do edifício também é um exemplo das casas restauradas de Kaleiçi. O jardim é sombreado e tranquilo; sente-se e descanse um pouco. Verifique o site oficial do museu para saber os horários de funcionamento e as condições de entrada. A partir

Ao se aproximar da Kesik Minare, localizada na rua Hesapçı, observe-a de longe, pois o nome e a história da estrutura estão intrinsecamente ligados a ela. Este único edifício é um dos raros lugares onde se pode vislumbrar a história milenar de Kaleiçi. De acordo com a página da prefeitura, os elementos estruturais remontam ao século II, e as descobertas indicam que, no século V, uma basílica foi construída sobre um antigo templo. A página da prefeitura também menciona que, durante o período helenístico e romano, o local foi usado como praça pública da cidade, e que, no início da era bizantina, a Igreja de Panhagia foi construída ali. No artigo da Enciclopédia Islâmica Turca, Semavi Eyice descreve que a estrutura passou por pelo menos quatro ou cinco transformações: a seção central, originalmente com pilares de pedra, foi posteriormente transformada em uma torre quadrada e coberta por uma cúpula, embora não se saiba se a cúpula era feita de tijolos ou madeira. As páginas da Wikipédia acrescentam que a estrutura foi danificada durante as invasões árabes e restaurada no século IX. No final da Idade Média, durante a ocupação latina de Antalya, foi utilizada como igreja católica; a Wikipédia associa este período à tomada da cidade pelo rei de Chipre em 1361. Sob o domínio turco, foi convertida em mesquita. As páginas da prefeitura afirmam que a estrutura foi transformada em mesquita e que um minarete foi adicionado pelo príncipe Korkut, filho de Bayezid II; no entanto, Eyice aponta que essa ligação não é definitiva, e que a mesquita Hünkar, mencionada por Evliya Çelebi em sua visita à cidade em 1671, pode ser esta estrutura. O nome local é Kesik Minare Camii (Mesquita do Minarete Cortado), e o nome Cumanun Camii também aparece em algumas fontes. A origem do nome está relacionada a um incêndio no final do século XIX. A página da prefeitura diz que a seção de madeira do minarete foi destruída nesse incêndio, e que o nome se popularizou a partir desse dia; a Wikipédia menciona 1896, enquanto a prefeitura indica 1895. Após o incêndio, o telhado de madeira desapareceu, e a estrutura permaneceu como uma ruína exposta por mais de um século; em 2002, em seu artigo, Eyice descreveu a estrutura como uma ruína cercada por uma parede de proteção. O mesmo artigo relata que, no final do século XIX e no início do século XX, pesquisadores estrangeiros que visitaram a cidade encontraram a estrutura abandonada, e que uma pequena restauração iniciada no lado oeste por volta de 1960 não foi concluída, e que o projeto de restauração iniciado em 1998 não progrediu por muito tempo. A página da Agência de Desenvolvimento do Mediterrâneo Ocidental sobre turismo acrescenta que, durante o período otomano, a estrutura também foi utilizada como um local para os dervixes Mevlevi. De acordo com a Wikipédia, a restauração iniciada em 2018 foi concluída em 2019, com a conclusão do pináculo e do balcão do minarete, e a estrutura foi reaberta ao público em 5 de março de 2021. Ao caminhar ao redor da estrutura, observe atentamente as paredes; os blocos de pedra antigos, reutil Para fotografar, tente pegar o lado da minarete que recebe a luz do sol durante a tarde. Como a estrutura está localizada na parte sul do centro histórico, com seu traçado em forma de grade, as ruas são regulares. Se você seguir a mesma rua em direção ao sul, em poucos minutos chegará à Torre de Hıdırlık, onde poderá ver o corpo cilíndrico da torre, marcando o fim das muralhas. Fonte: Enciclopédia Islâmica TDV; Prefeitura de Antalya; Prefeitura Metropolitana de Antalya; BAKA; Wikipédia.

A rota termina no canto onde Kaleiçi se encontra com o Parque Karaalioğlu, no ponto onde as muralhas terrestres se estendem até o mar. De acordo com a página da prefeitura, a Torre de Hıdırellez é o ponto mais ao sul das muralhas terrestres; sua base é quadrada e a parte superior é cilíndrica, e é uma estrutura antiga. Comece dando a volta na torre e observe suas duas partes: uma base quadrada e um tambor redondo acima. A Wikipédia em inglês afirma que a estrutura foi construída com um plano quadrado no século II e, no mesmo século, foi transformada em uma torre redonda. A página da prefeitura descreve a estrutura como extremamente sólida e menciona a presença de uma grande massa quadrada em seu interior. A página da prefeitura define a estrutura como um monumento funerário construído no século I ou II. Encontre a porta principal na fachada leste; os doze relevos de feixes de machados (fasces) em ambos os lados da porta são a base da teoria de que a torre foi construída em homenagem a Marcus Calpurnius Rufus, que foi cônsul em Attaleia no século I, e sua família. De acordo com a prefeitura, através desta porta, um longo corredor leva a uma área em forma de cruz, e existem nichos ao redor desta área. Outras fontes mencionam diferentes funções. Um artigo publicado no DergiPark afirma que a torre data do século II, que se acredita ter sido construída pelo Imperador Adriano, e que sua função era servir como farol e como torre de observação para os navios que entravam na baía. A prefeitura também sugere que, devido à sua estrutura interna, a torre pode ter sido usada para fins defensivos ou para acender sinais de fumaça. A questão de se é um monumento funerário, um farol ou uma torre de observação ainda permanece em aberto, e a experiência de visitar a torre é enriquecida ao considerar todas essas possibilidades. Se for possível entrar, observe a pequena sala no andar de baixo; de acordo com o artigo, as paredes contêm fragmentos de afrescos que foram apagados ao longo dos séculos devido à infiltração de água, e algumas fontes consideram essa sala como um túmulo de um herói. No andar de cima, é possível caminhar ao redor de uma espessa parede. Durante o período bizantino, a torre foi incorporada ao sistema de defesa da cidade e foi conectada às muralhas; a Wikipédia em inglês acrescenta que as partes superiores foram restauradas durante os períodos seljúcida e otomano. A altura é mencionada em várias fontes como cerca de 14 metros. Como o horário de visita pode variar, verifique se é possível entrar na torre no local e esteja ciente de que algumas áreas podem estar fechadas devido a escavações ou trabalhos de restauração. O nome da torre está associado à tradição de Hıdırellez; a Wikipédia em inglês afirma que o nome vem de um dos locais onde essa festa da primavera é celebrada. A base da torre também é um dos melhores pontos da cidade para apreciar o pôr do sol. Dê mais uma olhada no bairro que fica atrás de você; de acordo com a página da prefeitura, a seção das muralhas que se estende do centro até esta torre é a parte mais organizada e retangular de Kaleiçi, e as ruas por onde você caminhou fazem parte desse plano. Este canto do Parque Karaalioğlu está localizado no topo de um penhasco; ao olhar para o oeste, você pode ver a baía, a costa de Você pode sentar-se nos bancos do parque para relaxar e, em seguida, neste ponto, onde terminam as muralhas de Kaleiçi, pode resumir a história do percurso: você começou no relógio otomano, explorou uma casa do século XIX e uma antiga igreja, observou uma estrutura com camadas que vão da Roma ao período otomano e terminou em uma torre romana. Para retornar, você pode sair do parque em direção à Avenida Cumhuriyet e pegar um ônibus, ou pode caminhar pelas mesmas ruas até a Porta Kale e pegar o bonde histórico. Fonte: Prefeitura Metropolitana de Antalya; Prefeitura de Antalya; DergiPark; Wikipédia.