As Galerias e Cinemas da Avenida İstiklal.

Comece sua rota em Taksim e caminhe pela primeira parte da Avenida İstiklal, observando apenas os andares superiores dos edifícios. Embora as vitrines dos andares térreos possam mudar, acima delas, as fachadas de tijolo do final do século XIX, as varandas e os detalhes das janelas permanecem. Essa aparência da avenida é resultado da transformação que se intensificou após o período do Tanzimat, especialmente durante o reinado de Sultan Abdülaziz.

Ao chegar à Mesquita Ağa, pare; o grande edifício ao lado da mesquita é o Rumeli Han. Construído por Sarıcazade Ragıp Paşa, o principal conselheiro de Sultan II. Abdülhamid, o han foi inaugurado em 1894; o ano de inauguração está escrito em algarismos romanos acima da entrada que dá para a Avenida İstiklal. Seu arquiteto é desconhecido, mas acredita-se que tenha sido projetado por August Jasmund ou Konstantinos Pappas, que também construíram outras obras de Ragıp Paşa. Embora sua estrutura geral seja neoclássica, a fachada principal, voltada para a rua, é de estilo eclético, com detalhes barrocos e empire. Os três han construídos por Ragıp Paşa receberam os nomes de Rumeli, Anadolu e África, em referência aos continentes que compunham o império.

Nos primeiros anos, o han abrigava comerciantes de tecidos, vendedores de bicicletas e tapetes. A partir da década de 1990, teatros, salas de concertos e ateliês de artistas se mudaram para lá, e o edifício foi fechado em 2012. Durante as obras de restauração, descobriu-se uma passagem subterrânea que, segundo consta, conectava o han a outros edifícios vizinhos. Essa passagem é protegida como um monumento histórico desde 1978. Atualmente, as obras de restauração ainda estão em andamento, portanto, não espere poder entrar. Observe os detalhes da fachada e a estrutura como um todo a partir da calçada oposta, e continue caminhando em direção a Galatasaray.

Fonte: Smart Beyoğlu; Inventário Cultural; TRT Haber; Wikipédia (Avenida İstiklal).

Alguns minutos depois, você chegará à frente de um dos edifícios com a fachada mais larga da rua. De acordo com o Inventário Cultural, este edifício, projetado por Alexandre Vallaury como residência para Abraham Paşa, foi inaugurado em 1883 e, pouco tempo depois, abrigou um dos primeiros clubes sociais do império, o Cercle d'Orient. Na época de sua construção, era o edifício com a fachada mais larga da rua İstiklal.

Antes de se tornar um cinema, o salão do edifício, que dá para a Rua Yeşilçam, foi utilizado como ginásio, circo e pista de patinação. O salão, que foi inaugurado no final de 1924 com o nome de Melek Sineması (Cinema Melek), recebeu esse nome devido às esculturas de anjos em estilo Art Nouveau que ficavam em ambos os lados da tela. Atualmente, a empresa que o administra faz referência a esse nome, com o edifício de apartamentos "Melek Apartmanı" na entrada. O salão, com seus tetos dourados e decorações barrocas e rococós, tem capacidade para aproximadamente 875 pessoas. Nos anos seguintes, o cinema ficou conhecido como Emek, sendo um dos cinemas da Rua Yeşilçam.

O cinema foi fechado em 2009. Em 2013, o edifício foi demolido e reconstruído, e o salão foi reaberto em maio de 2016, no quinto andar do edifício, com o nome de Emek Sahnesi (Palco Emek). No novo salão, foram preservados elementos de decoração barroca e rococó do antigo, enquanto a disposição dos assentos foi alterada para uma configuração vertical, com capacidade para aproximadamente 500 pessoas. Atualmente, além de exibições de filmes, o local recebe eventos como concertos, peças de teatro e galas.

Para entrar no salão, é necessário ter um ingresso para o evento. Se você deseja assistir a uma exibição, consulte a programação com antecedência. Caso não haja eventos, você pode observar a fachada do edifício a partir da calçada oposta e caminhar até o final da Rua Yeşilçam. A próxima parada é a Galeria Atlas, que fica a poucos passos de distância.

Fonte: Inventário Cultural; Grand Pera Emek Sahnesi; Wikipédia (Emek Sineması).

O Atlas Pasajı conta a história de uma residência que se transformou em cinema e, posteriormente, em museu. A construção foi erguida na década de 1870, servindo como residência de inverno para Agop Köçeyan, parente do Sultão Abdülaziz e tesoureiro da corte. As fontes indicam que a construção ocorreu em 1870 ou 1877. De acordo com informações do AKM, o edifício, que apresenta influências neoclássicas, foi utilizado como tribunal pelas forças de ocupação britânicas entre 1918 e 1922, e posteriormente passou para a administração da Direção-Geral dos Correios. Em 1932, foi transformado em um espaço de entretenimento. O Cinema Atlas, inaugurado em 1948, era um dos maiores cinemas de Beyoğlu na época, com capacidade para 1860 pessoas.

Em 1992, o edifício foi transferido para o Ministério da Cultura e Turismo. Em 2019, passou por uma extensa restauração, e o Museu de Cinema de Istambul foi inaugurado em 2021. O museu é composto por três andares, que podem ser visitados com um único ingresso. Os dois primeiros andares são dedicados a exposições permanentes, enquanto o terceiro andar abriga exposições temporárias. Você encontrará figuras de cera de atores de Yeşilçam, objetos deixados por diretores famosos, cartazes de filmes e uma seção interativa chamada "pool de memória digital". Não deixe de admirar os afrescos no teto e nas paredes da área restaurada da residência; as fontes atribuem essas decorações ao pintor francês Hippolyte Berteaux.

O Cinema Atlas exibe filmes novamente, com uma programação que combina clássicos e novos lançamentos. Assistir a uma sessão após a visita ao museu é a maneira perfeita de concluir a experiência cinematográfica. A parte do corredor que dá para a rua ainda é um espaço repleto de lojas. Verifique os horários de funcionamento, os horários das sessões e as informações sobre ingressos nos sites oficiais antes de visitar.

Fonte: AKM Istambul; site oficial do Atlas 1948; Wikipédia (Atlas Pasajı).

Ao caminhar em direção a Galatasaray e chegar ao canto da Rua Sahne, você se deparará com a fachada de três andares, que originalmente se chamava Cité de Péra e hoje é conhecida como Çiçek Pasajı (Passagem das Flores). O banqueiro grego Hristaki Zografos Efendi adquiriu o terreno onde ficava o Teatro Naum, que havia sido severamente danificado em um incêndio em 1870, e encomendou a construção do edifício ao arquiteto Kleanthis Zannos. Inaugurada em 1876, a estrutura era um complexo composto por 24 lojas no corredor e apartamentos nos andares superiores, e nos seus primeiros anos era também conhecida como Hristaki Pasajı.

O nome "Çiçek" (Flores) deriva das lojas de floristas que se estabeleceram na passagem. As fontes atribuem a origem do nome a diferentes períodos: algumas mencionam as mulheres imigrantes russas que chegaram a Istambul após a revolução de 1917, enquanto outras referem-se ao período em que Sadrazam Küçük Said Paşa, proprietário da passagem em 1908. Ao longo do século XX, a passagem era conhecida como um ponto de encontro para escritores e artistas.

O destino do edifício mudou drasticamente na noite de 10 de maio de 1978, quando ocorreu um colapso repentino. O edifício, negligenciado, desabou naquela noite e permaneceu nessa condição por uma década. Em 1988, foi reconstruído e reaberto, e passou por uma renovação adicional em 2005. A passagem atual é de concreto; o pátio central do corredor de três andares é coberto por um teto de vidro e uma cúpula de vidro.

Nesta parada, o que realmente chama a atenção é a fachada. Observe os detalhes escultóricos, os cariátides e o relógio romano, que não funciona, localizado acima da entrada. Em seguida, passe por baixo do teto de vidro do pátio e saia pela porta lateral para chegar ao Mercado de Peixes; a entrada da Passagem Europeia fica a poucos passos dali.

Fonte: Lugares de Memória; Wikipédia (Çiçek Pasajı).

A poucos passos do Mercado de Peixes, você entra na Galeria Europa, que conecta a Rua Sahne com a Avenida Meşrutiyet. Este local também foi construído no terreno de edifícios destruídos pelo incêndio de 1870; fontes indicam que, antes do incêndio, havia um hotel chamado "Jardin des Fleurs" nessa área. A galeria, construída pelo comerciante armênio Onnik Düz e projetada pelo arquiteto Domenico Pulgher, foi concluída em 1874.

A galeria tem aproximadamente 56 metros de comprimento, é de três andares e possui 22 lojas. Na fachada, foram utilizados pedras trazidas de Malta, e no chão, pedra de Trieste, também importada da Itália. Olhe para cima; grandes esculturas femininas adornam as paredes internas e parte do teto é coberto por vidro. As fontes oferecem diferentes interpretações sobre essas esculturas, sugerindo que algumas representam diferentes ofícios, enquanto outras são figuras da mitologia grega. Nos primeiros anos, a galeria era iluminada por lâmpadas a gás colocadas em frente a espelhos famosos, o que lhe rendeu o apelido de "Galeria dos Espelhos".

Nos seus primeiros anos, a galeria abrigava sapateiros, barbeiros, alfaiates, mercearias, lojas de tecidos, saboarias e lojas de tapetes; com o tempo, foram adicionadas relojoarias, fabricantes de pianos e casas de moda. Em 1929, a galeria foi transferida para o governo e, em 1936, foi vendida para o Banco de Imóveis e Órfãos. Atualmente, as lojas vendem cartões postais, cerâmicas, artigos de presente, tapetes e antiguidades.

Para apreciar melhor a organização neoclássica, pare no meio da galeria e observe as duas extremidades simultaneamente. Ao tirar fotos, evite bloquear a entrada das lojas. Se você sair pela entrada da Avenida Meşrutiyet e vir à esquerda, em direção à Tünel, chegará à entrada traseira da Galeria Hazzopulo.

Fonte: Wikipédia (Galeria Europa; em turco e inglês).

A Passagem Hazzopulo é um pátio que conecta a Avenida Meşrutiyet com a Avenida İstiklal, onde o barulho das ruas desaparece abruptamente ao entrar. Construída pelo comerciante grego Hacopulo, a passagem foi inaugurada em 15 de abril de 1871; as fontes mencionam diferentes nomes da família como fundadores. Também é conhecida como "Passagem do Consultório" ou "Passagem do Han".

É uma construção em estilo neoclássico, feita de tijolo. Edifícios de dois a quatro andares se agrupam ao redor de um pátio. A entrada do lado da Avenida İstiklal é um corredor estreito coberto por seis abóbadas, enquanto o lado da Avenida Meşrutiyet possui três abóbadas. Observe as pedras sob seus pés; o chão é revestido com pedras trazidas de Yalıköy, que antigamente se chamava Podima.

Um dos detalhes mais interessantes na história da passagem está relacionado à imprensa. Ali funcionava a gráfica de Ahmet Mithat Efendi, onde o jornal "Namık Kemal İbret" era publicado. A passagem abrigava também barbeiros, alfaiates e vendedores de tapetes; em um determinado período, foi um dos locais de encontro dos Jovens Turcos.

Atualmente, os andares inferiores são movimentados, com casas de chá e pequenas lojas. As fontes indicam que os andares superiores estão há muito tempo sem manutenção e que a passagem aguarda restauração devido a problemas de propriedade. Ao sentar-se nas mesas do pátio, tome cuidado para não bloquear a passagem, pois este ainda é um corredor utilizado entre as duas avenidas. Beber um chá no pátio e observar a disposição das janelas e a proporção dos andares é a maneira mais fácil de vislumbrar o século XIX, escondido atrás das vitrines da Avenida İstiklal. A partir daqui, saia pelo corredor estreito do lado da Avenida İstiklal e continue caminhando em direção à estação Tünel.

Fonte: Inventário Cultural; Wikipédia (Passagem Hazzopulo).

A última parada do percurso é o Edifício Botter, localizado no número 235 da Rua İstiklal, conhecido como a primeira construção em estilo Art Nouveau de Istambul. Projetado pelo arquiteto italiano Raimondo D'Aronco entre 1900 e 1901, o edifício foi construído para Jean Botter, um holandês que era o alfaiate oficial e designer de moda da corte durante o reinado de Abdul Hamid II. De acordo com a página da Prefeitura Metropolitana de Istambul (İBB), este foi o primeiro edifício a ser usado como uma casa de moda no Império Otomano; o ateliê de Botter produzia roupas para membros da corte e para a elite otomana até o final da Primeira Guerra Mundial. O edifício possuía uma boutique no andar térreo, um ateliê e depósito no primeiro andar, e apartamentos nos andares superiores.

Observe a fachada a partir da calçada. As linhas curvas, os motivos vegetais, as bordas florais e os medalhões com rostos de pessoas adornados com flores revelam o estilo de D'Aronco; a Wikipédia interpreta os relevos de mulheres sorrindo com cabelos ondulados na fachada oeste como representações de Deméter. O edifício é um dos primeiros edifícios a utilizar uma estrutura de aço e, segundo consta, foi o segundo edifício em Istambul a ter elevador, depois do Pera Palas.

Após a interrupção dos negócios devido às Guerras Balcânicas e à Primeira Guerra Mundial, a família Botter vendeu o edifício em 1917 e se mudou para Paris. Após muitos anos, o edifício foi restaurado pelas equipes de patrimônio da İBB e reabriu em abril de 1923 como o Centro de Arte e Design Casa Botter. Exposições itinerantes são realizadas nas salas do andar térreo. De acordo com a página da İBB, o centro está fechado às segundas-feiras; verifique a exposição atual e os horários antes de ir.

A partir daqui, leva apenas alguns minutos a pé até a praça Tünel. No caminho de volta, você pode descer para Karaköy usando o funicular F2 ou retornar ao início da rua usando o bonde nostálgico T2.

Fonte: Biblioteca Atatürk da İBB, página Casa Botter; Wikipédia (Edifício Botter).