
A região de Frig, na parte de Afyon, de Kara Kaya até o Caravançal de Döğer.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
Esta região, localizada ao norte de Afyonkarahisar, estendendo-se em direção à fronteira com Eskişehir e Kütahya, é uma parte montanhosa da antiga região da Frígia. O Portal Cultural define esta área como a Região Montanhosa da Frígia; enquanto a Prefeitura de Afyonkarahisar compara os monumentos rochosos, túmulos e formações naturais ao redor de İhsaniye a um museu a céu aberto. Esta rota explora o lado de Afyon desse museu, começando na rocha escura no centro da cidade e seguindo para o norte. A ordem dos pontos não foi intencionalmente organizada do mais antigo para o mais novo, mas sim segue a geografia. A primeira parada é o castelo, que é um símbolo da cidade, mas o objetivo aqui não é a vista panorâmica. As marcas da civilização frígia no topo da rocha e os quatro grandes reservatórios são os primeiros exemplos de trabalho em pedra que você verá na cidade; o nome "Hapanuva", remanescente do período Hitita, também serve como um lembrete de quão antiga é esta região como rota de passagem. Após o castelo, a rota segue para o norte pela rodovia para Eskişehir, em direção ao Vale de Göynüş, localizado a cerca de trinta quilômetros da cidade. Aslantaş, com seu relevo de leão, e Yılantaş, com seu bloco tombado, são túmulos monumentais em rocha onde os frígios enterravam seus nobres, e são a parada mais longa da rota. Após o vale, a estrada continua em direção a Döğer; Aslankaya, localizada na margem do Lago Emre, é um monumento rochoso frígio ao ar livre, com sua fachada adornada com esfinges e um leão rugindo. A rota termina no Caravançarai de Döğer, construído por II. Murad em 1434, na mesma cidade. Assim, o dia termina mostrando como o mesmo tufo vulcânico, com um intervalo de aproximadamente dois mil anos, foi transformado tanto em um monumento quanto em um ponto de descanso para viajantes. A subida ao castelo é feita a pé; os degraus foram restaurados, mas a inclinação é íngreme. As outras três paradas são acessíveis de carro; o desvio para o Vale de Göynüş é feito no quilômetro 32 da rodovia, enquanto o acesso a Aslankaya e Döğer é feito no quilômetro 36. No interior do vale, são feitas pequenas caminhadas entre os monumentos; o terreno é de terra e há pouca sombra. Chapéu, água e sapatos confortáveis são essenciais para esta rota. Se você tiver tempo no vale, também pode caminhar até o Monumento de Maltaş, localizado a cerca de quinhentos metros de Aslantaş e Yılantaş; esta fachada, que ficou coberta por sedimentos de rios por séculos, foi completamente desenterrada durante uma escavação em 2021, de acordo com o Portal Cultural. Aslankaya foi descoberta pelo pesquisador W. M. Ramsay em 1884, enquanto o Caravançarai de Döğer foi restaurado pela Direção Geral de Waqfs entre 1991 e 1993; portanto, nesta rota, você verá tanto obras muito antigas quanto obras que foram recentemente restauradas. Não toque nos monumentos de pedra e não p A melhor época: A primavera e o outono são as melhores estações para visitar. Comece a caminhada pela fortaleza pela manhã e termine na região de Döğer à tarde. Evite o calor do meio-dia no verão, pois há pouca sombra nas áreas mais altas. No inverno, verifique as condições das estradas rurais antes de viajar.
Acesso: A fortaleza pode ser alcançada a pé a partir do centro da cidade, seguindo as trilhas sinalizadas. O restante do percurso, que inclui o Vale de Göynüş, Aslankaya e Döğer, é acessível apenas de carro. Não há informações disponíveis em fontes oficiais sobre transporte público regular entre esses pontos.
Fontes:
- Portal Cultural, Fortaleza de Afyonkarahisar: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-kalesi
- Prefeitura de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar: https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/afyonkarahisar-kalesi
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Fortalezas: https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63490/kaleler.html
- TDV Enciclopédia Islâmica, Afyonkarahisar: https://islamansiklopedisi.org.tr/afyonkarahisar
- Portal Cultural, Aslantaş: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/aslantas
- Portal Cultural, Yılantaş: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/yilantas
- Portal Cultural, Monumento de Maltaş: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/maltas
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Túmulos e Templos: https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63497/mezarlar-ve-tapinaklar.html
- Prefeitura de Afyonkarahisar, Monumentos Frígios e Históricos em Rocha: https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/frigya-ve-tarihi-kaya-anitlari
- Portal Cultural, Aslankaya: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/doger-aslankaya-tapinagi
- Vales Frígios, Monumento de Aslankaya: https://frigvadileri.com.tr/aslankaya-aniti/
- Portal Cultural, Caravançara de Döğer: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/doger-kervansarayi
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Caravançaras: https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63496/kervansaraylar.html
- Inventário Cultural, Caravançara de Döğer: https://kulturenvanteri.com/yer/?p=2570
Paragens da rota

Forte de Afyonkarahisar.
Comece sua visita na base da rocha escura que se ergue no centro da cidade. A prefeitura de Afyonkarahisar informa que o castelo pode ser alcançado com uma curta caminhada a partir do centro, seguindo as placas e os caminhos sinalizados. Esta manhã, você está indo ao castelo não apenas para apreciar a vista da cidade, mas para entender o contexto dos monumentos frigios que você verá ao longo do dia. De acordo com a prefeitura e o Portal Cultural, a rocha é uma formação vulcânica que se eleva 226 metros acima do solo. A Enciclopédia Islâmica TDV afirma que a cidade foi fundada aos pés desta rocha, a uma altitude de 1010 metros acima do nível do mar. As escadas foram restauradas, então a subida é possível hoje, mas é íngreme e você deve usar sapatos confortáveis e levar água. Ao subir, lembre-se que a primeira camada a ser considerada é a período hitita. De acordo com as fontes, a rocha foi utilizada como um local fortificado durante a campanha de Murşil II, rei hitita, por volta de 1350 a.C., e recebeu o nome de Hapanuva, que significa "Montanha Alta". A Wikipédia em inglês afirma que a primeira estrutura também foi construída durante o reinado de Murşil II, o que significa que esta rocha já era um posto de observação antes dos frigios. Ao chegar ao topo, o que você realmente procura são os vestígios do período frigio. O Portal Cultural relata que vestígios da cultura frigia, que habitou a Anatólia entre 1200 a.C. e 700 a.C., foram encontrados no topo, e que existem quatro grandes cisternas ali. Tenha cuidado ao se aproximar das entradas das cisternas e não saia da área protegida. Essas estruturas esculpidas na rocha são o primeiro exemplo de trabalho em pedra que você verá na cidade, e que serão mais evidentes algumas horas depois, no Vale de Göynüş. As muralhas são de períodos posteriores; a rocha foi cercada por muralhas durante os períodos romano e bizantino, adquirindo a aparência de um castelo. A Wikipédia em turco afirma que o castelo era conhecido como Akroenos durante esse período, e a Enciclopédia Islâmica TDV também menciona que se acredita que o Castelo de Akroinon, mencionado em fontes bizantinas, estivesse localizado ali. Procure as camadas seljúcidas nas muralhas, pois, de acordo com o Portal Cultural, as muralhas foram restauradas em 1235, durante o reinado de Alaeddin Keykubad I, pelo arquiteto Mimar Bedrettin Gevhertaş. A mesma fonte também informa que, em 1573, sob o comando de Selim II, as torres, as cisternas e a torre foram restauradas. A Enciclopédia Islâmica TDV, com base em Evliya Çelebi, afirma que, durante o período otomano, o castelo abrigava cerca de duzentos guardas e uma prisão. A Wikipédia em turco observa que a estrutura histórica do castelo não foi amplamente preservada, mas que as ruínas ainda estão presentes; esteja preparado para ver camadas sobrepostas, em vez de uma estrutura completa, no topo. No topo, primeiro olhe para o norte, pois é nessa direção que você seguirá pelo resto do dia, em direção às terras altas frigias, que ficam a mais de trinta quilômetros Após sair da fortaleza, entre no veículo e siga pela estrada que liga Afyonkarahisar a Eskişehir, seguindo em direção ao norte, em direção à saída para o Vale de Göynüş. Fonte: Portal Cultural, Fortaleza de Afyonkarahisar; Prefeitura de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar; Enciclopédia Islâmica TDV, Afyonkarahisar.

Aslantaş e Yılantaş.
De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, o Vale de Göynüş pode ser alcançado virando à esquerda na 32ª quilômetro da estrada Afyon-Eskişehir e percorrendo 1,5 quilômetros. A Wikipédia em inglês localiza a área a 11 quilômetros a leste de İhsaniye e a aproximadamente 30 quilômetros ao norte da cidade, ao lado da rodovia D-665. O vale faz parte do município de İhsaniye, no bairro de Kayıhan, e o Portal de Cultura o descreve como parte da Região da Frígia Montanhosa. Após estacionar o veículo, caminhe primeiro até Aslantaş, pois os dois monumentos estão localizados no mesmo afloramento rochoso e estão muito próximos. Observe a fachada de Aslantaş de uma certa distância, encontrando um ponto de onde você possa enquadrar todo o monumento. De acordo com a Wikipédia em inglês, o monumento é uma única rocha de 11 metros de altura, com os dois lados e a frente nivelados. Você verá dois relevos de leões, com as patas traseiras apoiadas e voltados um para o outro. O Portal de Cultura menciona que há pequenos leões sob as patas dos leões; esses detalhes estão desgastados e são mais visíveis quando a luz incide lateralmente. Observe a massa que se assemelha a uma árvore da vida acima da porta e o motivo do sol alado que se abre para os lados. A Wikipédia também observa que existem degraus na parte superior da rocha; escalar esses degraus danificaria o monumento, observe-os de baixo. A câmara funerária é visível através de uma pequena abertura, e o Portal de Cultura descreve o teto ligeiramente abobadado da câmara e uma pequena cela localizada à esquerda. As fontes não concordam totalmente sobre a data do monumento: o Portal de Cultura o associa a um importante rei frigio, datando-o do século VII a.C., enquanto a Wikipédia em inglês fornece uma faixa entre o início do século VIII a.C. e o final do século VII a.C. Em seguida, siga para Yılantaş; o Portal de Cultura o localiza a cerca de oitenta metros a oeste de Aslantaş, enquanto a Wikipédia o localiza a setenta metros. Aqui, você encontrará um enorme bloco de rocha tombado e fragmentado, e não uma fachada de pé. O Portal de Cultura afirma que o tombamento provavelmente ocorreu devido a causas naturais, enquanto a Wikipédia em inglês menciona um terremoto ou outro desastre natural como possível causa. Procure as cabeças e garras dos relevos de leões nas superfícies externas dos fragmentos. A Wikipédia relata que a população local chama a rocha de Yılantaş porque as garras desgastadas se assemelham a uma cabeça de cobra. O Portal de Cultura, por outro lado, menciona dois relevos de cobras entrelaçadas acima da porta, e afirma que eles estão localizados sob a rocha tombada. As paredes traseira e esquerda da câmara funerária destruída ainda são visíveis na rocha principal. As fontes mencionam a presença de bancos de pedra chamados "kline" e vigas de teto esculpidas em relevo na rocha dentro da câmara. O Portal de Cultura afirma que, com base no capitel com folhas de palmeira no "kline", acredita-se que o monumento tenha sido construído por volta de 700 a.C No vale, a sombra é intensa, por isso, durante os meses de verão, é recomendável usar chapéu e levar água. Para fotografar, a luz oblíqua que realça os relevos da fachada de Aslantaş permite capturar detalhes com maior clareza. No retorno, siga pela estrada principal em direção ao norte, para Döğer, e no quilômetro 36, vire para o noroeste. Fonte: Portal Cultural, Monumentos de Aslantaş, Yılantaş e Maltaş; Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Túmulos e Templos; Wikipedia, Aslantaş-Yılantaş.

Monumento de Aslankaya.
De acordo com a descrição do Portal de Cultura, para chegar a Aslankaya, siga a estrada Afyonkarahisar-Eskişehir por 36 quilômetros e desvie para o noroeste. Após aproximadamente 2 quilômetros, você chegará ao local. O monumento está localizado nos limites da vila de Döğer, pertencente a İhsaniye, e está situado às margens do Lago Emre; a Wikipédia em turco indica uma distância de 4 quilômetros de Döğer. O site Frig Vadileri menciona que o monumento é visível logo à beira da estrada ao passar por Üçlerkayası, o que significa que não é necessário caminhar muito. Estacione o carro em um local seguro e admire o monumento de longe, apreciando a área ao redor. O site Frig Vadileri enfatiza que, ao contrário de muitos outros monumentos frigios, Aslankaya está localizado em uma área aberta, e não dentro de uma rocha ou na encosta de uma colina. A mesma fonte também observa que o monumento está situado em uma área que provavelmente era um local de cerimônias, no meio de assentamentos próximos. De acordo com o Portal de Cultura, o monumento é uma fachada com telhado triangular, esculpida em uma rocha alta e íngreme, e acredita-se que tenha sido construído no século VII a.C. Ao se aproximar, observe primeiro o telhado, pois nas laterais do frontão triangular, há duas esfinges esculpidas, uma de frente para a outra. Em seguida, observe a face lateral; de um lado da rocha, há uma grande escultura de um leão rugindo, em posição de ataque, apoiado nas patas traseiras. As fontes descrevem a localização do leão de forma diferente: o Portal de Cultura diz que está no lado norte, enquanto o site Frig Vadileri indica o lado direito em relação à fachada. Portanto, caminhe ao redor do monumento para encontrá-lo. O site Frig Vadileri relata que, do outro lado, há uma figura de um animal de quatro patas, muito menor e cujo tipo é difícil de identificar devido aos danos. As esculturas com padrões geométricos na fachada principal são, segundo a mesma fonte, semelhantes às decorações encontradas nos monumentos de Maltaş e Midas. As esculturas que imitam portas de madeira são notáveis em ambos os lados do nicho. O Portal de Cultura afirma que, dentro do nicho, há uma representação da principal deusa frigia, Kibele, entre dois leões; no entanto, a prefeitura de Afyonkarahisar informa que essa escultura não sobreviveu até os dias atuais. O site Frig Vadileri relata que a maior parte dos danos na parte inferior foi causada por explosivos, e por isso a parte inferior do nicho está incompleta hoje. A mesma fonte indica que o monumento foi descoberto em 1884 por W. M. Ramsay, e que na época, inscrições antigas em frigio eram visíveis na viga principal. O site Frig Vadileri também informa que as inscrições, que não podem ser lidas devido à erosão, foram recuperadas com o auxílio de fotografias tiradas com uma técnica especial logo após o nascer do sol. Essa informação também serve como uma dica fotográfica, pois a luz fraca da manhã realça as esculturas. A Wikipédia em turco afirma que a rocha de tufo em que o monumento foi esculpido tem aproximadamente um quilômetro de comprimento. A mesma entrada descreve que a camada intermediária está muito erodida e que grandes peda Em seguida, volte para o veículo e siga para o centro da cidade de Döğer. O caravanserrão fica a apenas alguns quilômetros daqui. Fonte: Portal de Cultura, Aslankaya; Vales Frígios, Monumento de Aslankaya; Wikipédia, Templo de Aslankaya.

Kervansarayı Döğer. (Alternatively, depending on the context: "O Caravançarão de Döğer.")
O Caravançarai de Döğer, de acordo com o Portal Cultural, está localizado na fronteira das províncias de Afyon, Kütahya e Eskişehir, ao longo da antiga rota de Hicaz, e dentro da cidade de Döğer. Você chega rapidamente à cidade vindo da estrada que retorna de Aslankaya, pois o ponto de acesso à estrada principal é o mesmo para ambos os destinos. Primeiro, observe a estrutura do lado de fora e admire sua longa fachada. A Wikipédia em turco descreve a estrutura retangular, que se estende de leste a oeste, como tendo aproximadamente 56 metros de comprimento e 13 metros de largura. Na fachada, você verá duas portas monumentais: uma leva à seção do caravançarai de dois andares, e a outra leva ao estábulo. O Inventário Cultural descreve essas portas como portais em forma de *eyvan*. Como não há inscrições nas portas, a identidade do arquiteto é desconhecida. A construção foi encomendada em 1434 pelo sultão II. Murad, e a Wikipédia em turco relata que o sultão se hospedou em Döğer durante sua campanha contra os Karamanoğulları. O Portal Cultural descreve a estrutura como uma obra única do início do período otomano. Observe de perto as paredes, pois as superfícies externas, o telhado e as cúpulas são revestidos com blocos de pedra tufítica, típicos da região. A rocha onde está esculpida a Aslankaya, que você viu na parada anterior, também é de tufo, de acordo com a Wikipédia em turco. Com um intervalo de aproximadamente dois mil anos, a mesma pedra da região foi usada primeiro em um monumento e, posteriormente, em um caravançarai. A seção do caravançarai é dividida em dois andares: o andar inferior é para descanso e uso comum, enquanto o andar superior é para a hospedagem dos viajantes. O Inventário Cultural informa que dois dos quartos do andar superior têm cúpulas, um tem abóbada em arco e que o *eyvan* central é usado como mesquita. O Portal Cultural também acrescenta que os quartos do andar superior têm janelas e lareiras. A seção do estábulo é um espaço amplo, alto e com uma única abertura, destinado a abrigar, alimentar e cuidar dos animais. A Wikipédia em turco observa que as lareiras estão localizadas apenas na fachada e que a luz e a ventilação são fornecidas por janelas de grade. Se for possível entrar, observe os finos raios de luz que entram pelas janelas de grade; verifique as condições de visitação do interior antes de ir, entrando em contato com a Direção de Cultura e Turismo da província. A Direção Geral de Fundos Imobiliários restaurou a estrutura entre 1991 e 1993, e em 2007 foram realizados trabalhos de paisagismo e reforço das paredes internas e externas. O Inventário Cultural também registra que o pesquisador alemão Robin Wimmel visitou e examinou a estrutura em 2008, documentando-a. A Wikipédia em turco afirma que a estrutura é um exemplo avançado da arquitetura de caravançarais da Anatólia, devido ao seu esquema e sistema de ventilação oculto. Para tirar uma foto, enquadre a fachada em um ângulo ligeiramente oblíquo, de modo a incluir as duas portas monumentais na mesma imagem. A rota termina aqui, e você terá completado o dia seguindo uma linha do tempo que vai desde as rochas Fríg
