Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye
A região de Frig, na parte de Afyon, de Kara Kaya até o Caravançal de Döğer.
Cultural4 Paragem

A região de Frig, na parte de Afyon, de Kara Kaya até o Caravançal de Döğer.

Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Aqui está a tradução do texto turco para português:

Esta região, localizada ao norte de Afyonkarahisar, estendendo-se em direção à fronteira com Eskişehir e Kütahya, é uma parte montanhosa da antiga região da Frígia. O Portal Cultural define esta área como a Região Montanhosa da Frígia; enquanto a Prefeitura de Afyonkarahisar compara os monumentos rochosos, túmulos e formações naturais ao redor de İhsaniye a um museu a céu aberto. Esta rota explora o lado de Afyon desse museu, começando na rocha escura no centro da cidade e seguindo para o norte. A ordem dos pontos não foi intencionalmente organizada do mais antigo para o mais novo, mas sim segue a geografia. A primeira parada é o castelo, que é um símbolo da cidade, mas o objetivo aqui não é a vista panorâmica. As marcas da civilização frígia no topo da rocha e os quatro grandes reservatórios são os primeiros exemplos de trabalho em pedra que você verá na cidade; o nome "Hapanuva", remanescente do período Hitita, também serve como um lembrete de quão antiga é esta região como rota de passagem. Após o castelo, a rota segue para o norte pela rodovia para Eskişehir, em direção ao Vale de Göynüş, localizado a cerca de trinta quilômetros da cidade. Aslantaş, com seu relevo de leão, e Yılantaş, com seu bloco tombado, são túmulos monumentais em rocha onde os frígios enterravam seus nobres, e são a parada mais longa da rota. Após o vale, a estrada continua em direção a Döğer; Aslankaya, localizada na margem do Lago Emre, é um monumento rochoso frígio ao ar livre, com sua fachada adornada com esfinges e um leão rugindo. A rota termina no Caravançarai de Döğer, construído por II. Murad em 1434, na mesma cidade. Assim, o dia termina mostrando como o mesmo tufo vulcânico, com um intervalo de aproximadamente dois mil anos, foi transformado tanto em um monumento quanto em um ponto de descanso para viajantes. A subida ao castelo é feita a pé; os degraus foram restaurados, mas a inclinação é íngreme. As outras três paradas são acessíveis de carro; o desvio para o Vale de Göynüş é feito no quilômetro 32 da rodovia, enquanto o acesso a Aslankaya e Döğer é feito no quilômetro 36. No interior do vale, são feitas pequenas caminhadas entre os monumentos; o terreno é de terra e há pouca sombra. Chapéu, água e sapatos confortáveis são essenciais para esta rota. Se você tiver tempo no vale, também pode caminhar até o Monumento de Maltaş, localizado a cerca de quinhentos metros de Aslantaş e Yılantaş; esta fachada, que ficou coberta por sedimentos de rios por séculos, foi completamente desenterrada durante uma escavação em 2021, de acordo com o Portal Cultural. Aslankaya foi descoberta pelo pesquisador W. M. Ramsay em 1884, enquanto o Caravançarai de Döğer foi restaurado pela Direção Geral de Waqfs entre 1991 e 1993; portanto, nesta rota, você verá tanto obras muito antigas quanto obras que foram recentemente restauradas. Não toque nos monumentos de pedra e não p A melhor época: A primavera e o outono são as melhores estações para visitar. Comece a caminhada pela fortaleza pela manhã e termine na região de Döğer à tarde. Evite o calor do meio-dia no verão, pois há pouca sombra nas áreas mais altas. No inverno, verifique as condições das estradas rurais antes de viajar.
Acesso: A fortaleza pode ser alcançada a pé a partir do centro da cidade, seguindo as trilhas sinalizadas. O restante do percurso, que inclui o Vale de Göynüş, Aslankaya e Döğer, é acessível apenas de carro. Não há informações disponíveis em fontes oficiais sobre transporte público regular entre esses pontos.

Fontes:

Afyonkarahisar Merkez, Afyonkarahisar
Cultural
4 Paragem
~3 h 45 min nos locais
Percurso ~46,9 km · 1 h 18 min
Total ~5 h 3 min
19 de outubro de 2026

Paragens da rota

1
Afyonkarahisar Kalesi

Forte de Afyonkarahisar.

~1 h aqui

Comece sua visita na base da rocha escura que se ergue no centro da cidade. A prefeitura de Afyonkarahisar informa que o castelo pode ser alcançado com uma curta caminhada a partir do centro, seguindo as placas e os caminhos sinalizados. Esta manhã, você está indo ao castelo não apenas para apreciar a vista da cidade, mas para entender o contexto dos monumentos frigios que você verá ao longo do dia. De acordo com a prefeitura e o Portal Cultural, a rocha é uma formação vulcânica que se eleva 226 metros acima do solo. A Enciclopédia Islâmica TDV afirma que a cidade foi fundada aos pés desta rocha, a uma altitude de 1010 metros acima do nível do mar. As escadas foram restauradas, então a subida é possível hoje, mas é íngreme e você deve usar sapatos confortáveis e levar água. Ao subir, lembre-se que a primeira camada a ser considerada é a período hitita. De acordo com as fontes, a rocha foi utilizada como um local fortificado durante a campanha de Murşil II, rei hitita, por volta de 1350 a.C., e recebeu o nome de Hapanuva, que significa "Montanha Alta". A Wikipédia em inglês afirma que a primeira estrutura também foi construída durante o reinado de Murşil II, o que significa que esta rocha já era um posto de observação antes dos frigios. Ao chegar ao topo, o que você realmente procura são os vestígios do período frigio. O Portal Cultural relata que vestígios da cultura frigia, que habitou a Anatólia entre 1200 a.C. e 700 a.C., foram encontrados no topo, e que existem quatro grandes cisternas ali. Tenha cuidado ao se aproximar das entradas das cisternas e não saia da área protegida. Essas estruturas esculpidas na rocha são o primeiro exemplo de trabalho em pedra que você verá na cidade, e que serão mais evidentes algumas horas depois, no Vale de Göynüş. As muralhas são de períodos posteriores; a rocha foi cercada por muralhas durante os períodos romano e bizantino, adquirindo a aparência de um castelo. A Wikipédia em turco afirma que o castelo era conhecido como Akroenos durante esse período, e a Enciclopédia Islâmica TDV também menciona que se acredita que o Castelo de Akroinon, mencionado em fontes bizantinas, estivesse localizado ali. Procure as camadas seljúcidas nas muralhas, pois, de acordo com o Portal Cultural, as muralhas foram restauradas em 1235, durante o reinado de Alaeddin Keykubad I, pelo arquiteto Mimar Bedrettin Gevhertaş. A mesma fonte também informa que, em 1573, sob o comando de Selim II, as torres, as cisternas e a torre foram restauradas. A Enciclopédia Islâmica TDV, com base em Evliya Çelebi, afirma que, durante o período otomano, o castelo abrigava cerca de duzentos guardas e uma prisão. A Wikipédia em turco observa que a estrutura histórica do castelo não foi amplamente preservada, mas que as ruínas ainda estão presentes; esteja preparado para ver camadas sobrepostas, em vez de uma estrutura completa, no topo. No topo, primeiro olhe para o norte, pois é nessa direção que você seguirá pelo resto do dia, em direção às terras altas frigias, que ficam a mais de trinta quilômetros Após sair da fortaleza, entre no veículo e siga pela estrada que liga Afyonkarahisar a Eskişehir, seguindo em direção ao norte, em direção à saída para o Vale de Göynüş. Fonte: Portal Cultural, Fortaleza de Afyonkarahisar; Prefeitura de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar; Enciclopédia Islâmica TDV, Afyonkarahisar.

A Fortaleza de Afyonkarahisar, situada no topo de um rochedo escuro que deu nome à cidade, define o horizonte de qualquer ponto da cidade. Este afloramento rochoso, de origem vulcânica, eleva-se cerca de 226 metros acima da planície circundante. O Portal Cultural descreve a fortaleza como um rochedo natural que se ergue entre as antigas casas de Afyonkarahisar. A cor escura da rocha e a fortificação no seu topo são a origem do nome Karahisar. A história da fortaleza remonta ao período Hitita. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, a rocha foi utilizada como posição fortificada durante a campanha de Murşil II, rei Hitita, contra Arzava, por volta de 1350 a.C., e recebeu o nome de Hapanuva, que significa "montanha alta". Fontes indicam que este nome se refere à sua altitude. No topo, encontram-se vestígios culturais dos Frígios, que habitaram a Anatólia entre 1200 e 700 a.C. As mesmas fontes mencionam a existência de áreas de escavação na rocha e quatro grandes cisternas. Durante os períodos romano e bizantino, foram construídas muralhas no topo da rocha, e a colina adquiriu a sua aparência atual de fortaleza. Na época bizantina, era conhecida como Akroinon. A Enciclopédia Islâmica TDV afirma que se acredita que a Fortaleza de Akroinon mencionada em fontes bizantinas seja esta rocha. De acordo com a Wikipédia em inglês, em 740, uma grande batalha entre o exército bizantino e as forças Omíadas ocorreu nos arredores da fortaleza. A lenda local conta que Seyyid Battal Gazi, um herói popular, morreu nesta batalha. A cidade passou para o domínio turco no início do século XIII, como evidenciado por uma inscrição na ponte próxima de Altıgöz. Durante o período Seljúcida, a fortaleza ganhou importância como local de proteção do tesouro do estado. Durante o reinado de Sultan I. Alaeddin Keykubad, Mimar Bedrettin Gevhertaş, o arquiteto responsável pela fortaleza, restaurou as muralhas em 1235. Na mesma época, uma pequena mesquita e um palácio foram construídos dentro da fortaleza. A Wikipédia em turco menciona que a fortaleza também era chamada de Hisar-ı Devlet, pois era ali que os tesouros eram guardados. O nome do visir seljúcida Sahip Ata Fahreddin Ali deu origem à designação Karahisar-ı Sahip para a cidade. Durante o período otomano, em 1573, a ordem de Selim II resultou na restauração das torres, cisternas e da torre por Mahmut Bey. Evliya Çelebi escreveu, no século XVII, que a fortaleza abrigava cerca de duzentos guardas e uma prisão para criminosos políticos. Após o período do Tanzimat, a fortaleza perdeu gradualmente a sua importância militar. A Enciclopédia Islâmica TDV também descreve o crescimento da cidade em conjunto com a fortaleza. A área habitada estava dentro da fortaleza até meados do século XII, e no século XIII, expandiu-se para as encostas sudeste da rocha. Nos séculos seguintes, novos bairros foram estabelecidos ao sul e a leste da fortaleza. Atualmente, a área de Kalealtı, aos pés da fortaleza, é uma das No verão, durante o calor do meio-dia, não há sombra no topo da rocha; é melhor ir de manhã cedo ou no final da tarde, pois estará mais fresco e a luz será mais agradável. Ao passar pelas ruínas das muralhas, observe os reservatórios escavados na rocha e as fundações das antigas construções. Do topo, a cidade se estende pela planície, com suas cúpulas e minaretes, e as colinas que se estendem até a região da Frígia podem ser vistas ao longe. O vento pode ser forte no topo, portanto, ao visitar com crianças, mantenha-se longe das bordas sem proteção. Para obter informações atualizadas sobre as condições de visita e possíveis interrupções devido a obras de manutenção, consulte a direção de cultura e turismo local ou a prefeitura. Após a descida, passear pelas antigas ruas aos pés da fortaleza é a melhor maneira de apreciar a fortaleza em conjunto com a cidade. O Museu da Vitória e o Parque Memorial ficam a uma curta caminhada de distância.
2
Aslantaş ve Yılantaş

Aslantaş e Yılantaş.

~1 h 15 min aqui
Kayıhan Mahallesi, Göynüş Vadisi, İhsaniye / Afyonkarahisar

De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, o Vale de Göynüş pode ser alcançado virando à esquerda na 32ª quilômetro da estrada Afyon-Eskişehir e percorrendo 1,5 quilômetros. A Wikipédia em inglês localiza a área a 11 quilômetros a leste de İhsaniye e a aproximadamente 30 quilômetros ao norte da cidade, ao lado da rodovia D-665. O vale faz parte do município de İhsaniye, no bairro de Kayıhan, e o Portal de Cultura o descreve como parte da Região da Frígia Montanhosa. Após estacionar o veículo, caminhe primeiro até Aslantaş, pois os dois monumentos estão localizados no mesmo afloramento rochoso e estão muito próximos. Observe a fachada de Aslantaş de uma certa distância, encontrando um ponto de onde você possa enquadrar todo o monumento. De acordo com a Wikipédia em inglês, o monumento é uma única rocha de 11 metros de altura, com os dois lados e a frente nivelados. Você verá dois relevos de leões, com as patas traseiras apoiadas e voltados um para o outro. O Portal de Cultura menciona que há pequenos leões sob as patas dos leões; esses detalhes estão desgastados e são mais visíveis quando a luz incide lateralmente. Observe a massa que se assemelha a uma árvore da vida acima da porta e o motivo do sol alado que se abre para os lados. A Wikipédia também observa que existem degraus na parte superior da rocha; escalar esses degraus danificaria o monumento, observe-os de baixo. A câmara funerária é visível através de uma pequena abertura, e o Portal de Cultura descreve o teto ligeiramente abobadado da câmara e uma pequena cela localizada à esquerda. As fontes não concordam totalmente sobre a data do monumento: o Portal de Cultura o associa a um importante rei frigio, datando-o do século VII a.C., enquanto a Wikipédia em inglês fornece uma faixa entre o início do século VIII a.C. e o final do século VII a.C. Em seguida, siga para Yılantaş; o Portal de Cultura o localiza a cerca de oitenta metros a oeste de Aslantaş, enquanto a Wikipédia o localiza a setenta metros. Aqui, você encontrará um enorme bloco de rocha tombado e fragmentado, e não uma fachada de pé. O Portal de Cultura afirma que o tombamento provavelmente ocorreu devido a causas naturais, enquanto a Wikipédia em inglês menciona um terremoto ou outro desastre natural como possível causa. Procure as cabeças e garras dos relevos de leões nas superfícies externas dos fragmentos. A Wikipédia relata que a população local chama a rocha de Yılantaş porque as garras desgastadas se assemelham a uma cabeça de cobra. O Portal de Cultura, por outro lado, menciona dois relevos de cobras entrelaçadas acima da porta, e afirma que eles estão localizados sob a rocha tombada. As paredes traseira e esquerda da câmara funerária destruída ainda são visíveis na rocha principal. As fontes mencionam a presença de bancos de pedra chamados "kline" e vigas de teto esculpidas em relevo na rocha dentro da câmara. O Portal de Cultura afirma que, com base no capitel com folhas de palmeira no "kline", acredita-se que o monumento tenha sido construído por volta de 700 a.C No vale, a sombra é intensa, por isso, durante os meses de verão, é recomendável usar chapéu e levar água. Para fotografar, a luz oblíqua que realça os relevos da fachada de Aslantaş permite capturar detalhes com maior clareza. No retorno, siga pela estrada principal em direção ao norte, para Döğer, e no quilômetro 36, vire para o noroeste. Fonte: Portal Cultural, Monumentos de Aslantaş, Yılantaş e Maltaş; Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar, Túmulos e Templos; Wikipedia, Aslantaş-Yılantaş.

Aslantaş e Yılantaş são dois monumentais túmulos frígios esculpidos em rocha, localizados lado a lado no Vale de Göynüş, na região conhecida como Frígia Montanhosa, no distrito de İhsaniye, em Afyonkarahisar. O nome do vale também aparece em algumas fontes como Köhnüş e Kohnüş. Os túmulos estão localizados aproximadamente 11 quilômetros a leste da cidade de İhsaniye e cerca de 30 quilômetros ao norte do centro da cidade de Afyonkarahisar. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, o vale é acessado através de uma breve estrada que se desvia da rodovia Afyon-Eskişehir. Conhecer o contexto histórico da região facilita a compreensão dos dois monumentos. Segundo informações da Prefeitura de Afyonkarahisar, o domínio frígio foi restabelecido na região rochosa e florestal ao redor de Yazılıkaya e İhsaniye, após o colapso do sistema centrado em Gordion, por volta de 660 a.C., devido a ataques dos Kimérios. O Vale de Göynüş é uma das áreas com maior concentração de monumentos desse segundo período. Além de Aslantaş e Yılantaş, o vale também abriga um espaço de culto ao ar livre chamado Maltaş e uma formação rochosa no meio do vale, conhecida como Köhnüş Kale. Aslantaş recebeu esse nome devido aos relevos de leões em sua fachada. O bloco de rocha, com aproximadamente 11 metros de altura, tem seus dois lados e a parte frontal nivelados. Dois grandes leões, com as patas dianteiras levantadas, estão posicionados de frente um para o outro, em ambos os lados da pequena porta da câmara funerária. O Portal da Cultura menciona que há filhotes de leão sob as patas dos leões, que hoje estão bastante desgastados. Acima da porta, há um relevo que se assemelha à árvore da vida, e acima dela, um motivo de sol alado esculpido em relevo. Na parte superior da rocha, foram esculpidas escadas. No interior, a câmara funerária tem um teto levemente abobadado, e no lado esquerdo, há uma pequena cela onde se encontrava o leito, ou "kliné", onde o falecido era colocado. Acredita-se que Aslantaş pertenceu a um importante rei frígio. O Portal da Cultura data o monumento para o século VII a.C. A Wikipédia em inglês indica que existem debates sobre duas datas, entre o início do século VIII a.C. e o final do século VII a.C., sendo a data mais recente geralmente preferida devido à fachada ornamentada e à pequena entrada. Yılantaş está localizado a oeste de Aslantaş, nas mesmas formações rochosas, e, de acordo com as fontes, está a cerca de 70 a 80 metros de distância. Acredita-se que este túmulo, que era maior e mais elaborado que Aslantaş, pertencia a um nobre. No entanto, a rocha sobre a qual foi esculpido provavelmente se rompeu e tombou devido a causas naturais, e hoje é uma formação fragmentada. Em um dos fragmentos de rocha, é possível identificar a cabeça e as patas de um relevo de leão. Existem diferentes explicações sobre a origem do nome do túmulo. O Portal da Cultura afirma que, acima da porta, há dois relevos de serp As vigas do telhado do beiral são esculpidas em relevo no teto. Com base no capitel com folhas de palmeira na fachada do Portal Cultural, a datação do túmulo é estimada em torno de 700 a.C., embora a arqueóloga holandesa C. H. E. Haspels tenha sugerido o século VI a.C. O primeiro local a ser visitado no vale é a fachada de Aslantaş. Examine de perto e de um pouco mais longe os corpos dos leões, o disco solar acima da porta e os cortes planos nas laterais da rocha. Em seguida, caminhe para o oeste até os fragmentos dispersos de Yılantaş e procure os restos da garra de leão. A fotografia de Yılantaş, tirada pelo fotógrafo sueco Guillaume Berggren na década de 1870, é um dos primeiros documentos que mostram a aparência da rocha há 150 anos. Se tiver tempo, pode também visitar Maltaş, que fica a cerca de 500 metros de distância. Maltaş é uma grande fachada esculpida na rocha, localizada no canto sudoeste do vale, e está bem preservada porque esteve enterrada até recentemente. O Vale de Göynüş também faz parte da trilha da Civilização Frígia, que começa em Seydiler, perto de Afyonkarahisar, e se estende até Yazılıkaya, em Eskişehir. Esta trilha, marcada com sinais vermelhos e brancos, atravessa o vale e continua para o norte, em direção a Döğer. Não há estradas que cheguem a todos os pontos do vale; o acesso é feito a pé, atravessando campos, por isso é recomendável usar calçados confortáveis e levar água. Devido à escassez de sombra, as manhãs e as tardes são mais agradáveis do que as horas de sol do meio-dia, especialmente no verão. Para informações atualizadas sobre as condições de visita e possíveis regulamentações, consulte os comunicados da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar. Não suba nos monumentos e não toque nos relevos, pois a rocha de tufo macio se desgasta facilmente.
3
Aslankaya Anıtı

Monumento de Aslankaya.

~45 min aqui
Döğer Kasabası, Üçlerkayası Köyü yakını, İhsaniye / Afyonkarahisar

De acordo com a descrição do Portal de Cultura, para chegar a Aslankaya, siga a estrada Afyonkarahisar-Eskişehir por 36 quilômetros e desvie para o noroeste. Após aproximadamente 2 quilômetros, você chegará ao local. O monumento está localizado nos limites da vila de Döğer, pertencente a İhsaniye, e está situado às margens do Lago Emre; a Wikipédia em turco indica uma distância de 4 quilômetros de Döğer. O site Frig Vadileri menciona que o monumento é visível logo à beira da estrada ao passar por Üçlerkayası, o que significa que não é necessário caminhar muito. Estacione o carro em um local seguro e admire o monumento de longe, apreciando a área ao redor. O site Frig Vadileri enfatiza que, ao contrário de muitos outros monumentos frigios, Aslankaya está localizado em uma área aberta, e não dentro de uma rocha ou na encosta de uma colina. A mesma fonte também observa que o monumento está situado em uma área que provavelmente era um local de cerimônias, no meio de assentamentos próximos. De acordo com o Portal de Cultura, o monumento é uma fachada com telhado triangular, esculpida em uma rocha alta e íngreme, e acredita-se que tenha sido construído no século VII a.C. Ao se aproximar, observe primeiro o telhado, pois nas laterais do frontão triangular, há duas esfinges esculpidas, uma de frente para a outra. Em seguida, observe a face lateral; de um lado da rocha, há uma grande escultura de um leão rugindo, em posição de ataque, apoiado nas patas traseiras. As fontes descrevem a localização do leão de forma diferente: o Portal de Cultura diz que está no lado norte, enquanto o site Frig Vadileri indica o lado direito em relação à fachada. Portanto, caminhe ao redor do monumento para encontrá-lo. O site Frig Vadileri relata que, do outro lado, há uma figura de um animal de quatro patas, muito menor e cujo tipo é difícil de identificar devido aos danos. As esculturas com padrões geométricos na fachada principal são, segundo a mesma fonte, semelhantes às decorações encontradas nos monumentos de Maltaş e Midas. As esculturas que imitam portas de madeira são notáveis em ambos os lados do nicho. O Portal de Cultura afirma que, dentro do nicho, há uma representação da principal deusa frigia, Kibele, entre dois leões; no entanto, a prefeitura de Afyonkarahisar informa que essa escultura não sobreviveu até os dias atuais. O site Frig Vadileri relata que a maior parte dos danos na parte inferior foi causada por explosivos, e por isso a parte inferior do nicho está incompleta hoje. A mesma fonte indica que o monumento foi descoberto em 1884 por W. M. Ramsay, e que na época, inscrições antigas em frigio eram visíveis na viga principal. O site Frig Vadileri também informa que as inscrições, que não podem ser lidas devido à erosão, foram recuperadas com o auxílio de fotografias tiradas com uma técnica especial logo após o nascer do sol. Essa informação também serve como uma dica fotográfica, pois a luz fraca da manhã realça as esculturas. A Wikipédia em turco afirma que a rocha de tufo em que o monumento foi esculpido tem aproximadamente um quilômetro de comprimento. A mesma entrada descreve que a camada intermediária está muito erodida e que grandes peda Em seguida, volte para o veículo e siga para o centro da cidade de Döğer. O caravanserrão fica a apenas alguns quilômetros daqui. Fonte: Portal de Cultura, Aslankaya; Vales Frígios, Monumento de Aslankaya; Wikipédia, Templo de Aslankaya.

O Monumento de Aslankaya é um monumento rochoso frigio localizado na região de Döğer, no distrito de İhsaniye, na província de Afyonkarahisar, às margens do Lago Emre. A Wikipédia indica que o monumento está a cerca de 4 quilômetros de Döğer, enquanto a prefeitura de Afyonkarahisar afirma que ele está localizado perto da aldeia de Üçlerkayası. O monumento foi construído esculpindo um lado de uma grande rocha vertical e criando uma fachada de templo com telhado triangular. O Portal Cultural e a Wikipédia descrevem a fachada no lado sul da rocha, enquanto algumas fontes de turismo afirmam que o monumento está voltado para o leste. Especialistas datam o monumento no século VII a.C. A rocha em que o monumento foi esculpido é composta de rocha vulcânica e, segundo a Wikipédia, se estende por aproximadamente 1 quilômetro. A camada média da rocha está muito erodida, resultando na queda de grandes pedaços e, em algumas áreas, a estratificação é claramente visível. Os dois lados do monumento também foram cortados verticalmente. De acordo com o Portal Cultural, um grande relevo de um leão, com as patas traseiras erguidas e rugindo, foi esculpido no lado norte da rocha. A cabeça deste leão está bastante desgastada hoje. No lado oposto, há uma representação de um animal muito menor, com quatro patas, e os pesquisadores debatem se é um leão, um grifo ou uma esfinge. Duas esfinges, ou seja, figuras de leões com cabeça humana e asas, estão esculpidas em ambos os lados do frontão triangular. A fachada principal é coberta com relevos geométricos que lembram os grandes monumentos frigios de Yazılıkaya. É conhecido que, no nicho no centro da fachada, está representada a Deusa Mãe frigia, Kibele, em pé entre dois leões. Esta deusa, chamada Matar pelos frigios, é frequentemente reconhecida na arqueologia da Anatólia por causa dos leões que a acompanham. A prefeitura de Afyonkarahisar afirma que o relevo no nicho não sobreviveu até os dias atuais, e que o interior do nicho e a parte inferior do monumento sofreram danos significativos. As esculturas que imitam uma porta de madeira em ambos os lados do nicho são notáveis. O monumento foi apresentado ao mundo acadêmico pelo pesquisador W. M. Ramsay em 1884. De acordo com o site Frig Valleys, durante a descoberta, eram visíveis inscrições em Antigo Frígio escritas da esquerda para a direita na viga principal. Essas inscrições, que foram posteriormente desgastadas, foram tornadas legíveis novamente com fotografias tiradas com uma técnica especial logo após o nascer do sol. Uma característica que distingue o Monumento de Aslankaya entre os monumentos frigios é sua localização: ele não está localizado em um vale rochoso, mas em uma planície aberta. Sua localização no meio de muitos assentamentos vizinhos apoia a interpretação de que ali existia uma área de cerimônias. O fato de estar no centro de outros monumentos da região também chama a atenção dos pesquisadores. Ao visitar o monumento, comece observando-o de uma certa distância para ver a totalidade da rocha e as proporções da fachada. Em seguida, aproxime-se para examinar as esfinges no frontão, os padrões geométricos na fachada e as escult Não toque nas esculturas e não suba na rocha, pois a pedra-pumice se desfaz facilmente. Aslankaya fica bem à beira da estrada, entre İhsaniye e Döğer, no caminho que liga Üçlerkayası ao Lago Emre. A Prefeitura de Afyonkarahisar promove o Lago Emre como uma das paradas importantes na rota de migração dos flamingos. Após visitar o monumento, você pode descer até a margem do lago e, em seguida, seguir alguns quilômetros até o Caravançarai de Döğer. A trilha de caminhada Frigia, que se estende de Afyonkarahisar até Yazılıkaya, em Eskişehir, também passa por Döğer. Para obter informações atualizadas sobre a visita e possíveis trabalhos de preservação, entre em contato com a Direção Provincial de Cultura e Turismo de Afyonkarahisar.
4
Döğer Kervansarayı

Kervansarayı Döğer. (Alternatively, depending on the context: "O Caravançarão de Döğer.")

~45 min aqui
Döğer Kasabası, İhsaniye / Afyonkarahisar

O Caravançarai de Döğer, de acordo com o Portal Cultural, está localizado na fronteira das províncias de Afyon, Kütahya e Eskişehir, ao longo da antiga rota de Hicaz, e dentro da cidade de Döğer. Você chega rapidamente à cidade vindo da estrada que retorna de Aslankaya, pois o ponto de acesso à estrada principal é o mesmo para ambos os destinos. Primeiro, observe a estrutura do lado de fora e admire sua longa fachada. A Wikipédia em turco descreve a estrutura retangular, que se estende de leste a oeste, como tendo aproximadamente 56 metros de comprimento e 13 metros de largura. Na fachada, você verá duas portas monumentais: uma leva à seção do caravançarai de dois andares, e a outra leva ao estábulo. O Inventário Cultural descreve essas portas como portais em forma de *eyvan*. Como não há inscrições nas portas, a identidade do arquiteto é desconhecida. A construção foi encomendada em 1434 pelo sultão II. Murad, e a Wikipédia em turco relata que o sultão se hospedou em Döğer durante sua campanha contra os Karamanoğulları. O Portal Cultural descreve a estrutura como uma obra única do início do período otomano. Observe de perto as paredes, pois as superfícies externas, o telhado e as cúpulas são revestidos com blocos de pedra tufítica, típicos da região. A rocha onde está esculpida a Aslankaya, que você viu na parada anterior, também é de tufo, de acordo com a Wikipédia em turco. Com um intervalo de aproximadamente dois mil anos, a mesma pedra da região foi usada primeiro em um monumento e, posteriormente, em um caravançarai. A seção do caravançarai é dividida em dois andares: o andar inferior é para descanso e uso comum, enquanto o andar superior é para a hospedagem dos viajantes. O Inventário Cultural informa que dois dos quartos do andar superior têm cúpulas, um tem abóbada em arco e que o *eyvan* central é usado como mesquita. O Portal Cultural também acrescenta que os quartos do andar superior têm janelas e lareiras. A seção do estábulo é um espaço amplo, alto e com uma única abertura, destinado a abrigar, alimentar e cuidar dos animais. A Wikipédia em turco observa que as lareiras estão localizadas apenas na fachada e que a luz e a ventilação são fornecidas por janelas de grade. Se for possível entrar, observe os finos raios de luz que entram pelas janelas de grade; verifique as condições de visitação do interior antes de ir, entrando em contato com a Direção de Cultura e Turismo da província. A Direção Geral de Fundos Imobiliários restaurou a estrutura entre 1991 e 1993, e em 2007 foram realizados trabalhos de paisagismo e reforço das paredes internas e externas. O Inventário Cultural também registra que o pesquisador alemão Robin Wimmel visitou e examinou a estrutura em 2008, documentando-a. A Wikipédia em turco afirma que a estrutura é um exemplo avançado da arquitetura de caravançarais da Anatólia, devido ao seu esquema e sistema de ventilação oculto. Para tirar uma foto, enquadre a fachada em um ângulo ligeiramente oblíquo, de modo a incluir as duas portas monumentais na mesma imagem. A rota termina aqui, e você terá completado o dia seguindo uma linha do tempo que vai desde as rochas Fríg

O Caravançarai de Döğer é um edifício otomano localizado na cidade de Döğer, no distrito de İhsaniye, na província de Afyonkarahisar. De acordo com o Portal Cultural, o edifício está situado perto da fronteira das províncias de Afyonkarahisar, Kütahya e Eskişehir, ao longo da histórica rota de Haç. O caravançarai foi construído em 1434 pelo sultão II. Murad. De acordo com a Wikipédia em turco, o sultão se hospedou em Döğer durante sua campanha contra o Beilicado de Karamanoğulları e ordenou a construção do edifício naquele momento. O Portal Cultural o descreve como uma obra representativa do período otomano inicial. O edifício possui um plano retangular que se estende na direção leste-oeste. A Wikipédia informa que seu comprimento é de aproximadamente 56 metros e sua largura é de cerca de 13 metros. O caravançarai é composto por duas seções adjacentes: uma seção de hospedagem de dois andares (o "han") e uma seção para camelos de um andar (o "develik"). Ambas as seções são acessadas por imponentes portais em arco. Como não há inscrições nos portais, não há informações precisas sobre o arquiteto do edifício. A seção "develik" era o local onde os animais dos viajantes eram abrigados, alimentados e cuidados. Esta área foi projetada como um espaço amplo, alto e com uma única abertura. As lareiras estão localizadas apenas na fachada, e a iluminação e ventilação são fornecidas por pequenas janelas. O andar inferior da seção "han" foi projetado como uma área de descanso e uso comum. No andar superior, encontram-se os quartos onde os viajantes se hospedavam, e o Portal Cultural menciona que esses quartos possuem janelas e lareiras. Os quartos principais são cobertos por cúpulas, enquanto os outros quartos são cobertos por abóbadas. No centro do andar superior, um espaço em arco foi transformado em uma mesquita, com um nicho para o mihrab e iluminação por pequenas janelas. A Wikipédia também menciona que foram feitas disposições separadas nos quartos para aquecimento, preparação de alimentos e higiene. As paredes externas, o telhado e as duas cúpulas do edifício são revestidos com blocos de pedra tufítica, típicos da região. O "han" e o "develik" são tratados como estruturas separadas, e essa distinção é facilmente visível do exterior. Devido ao seu esquema e sistema de ventilação oculto, o edifício é considerado uma evolução avançada da tradição dos caravançarais seljúcidas. O pesquisador alemão Robin Wimmel examinou e documentou o caravançarai em 21 de agosto de 2008, e incluiu o edifício em sua tese de doutorado sobre caravançarais otomanos, na Universidade Técnica de Berlim. O caravançarai foi restaurado pela Diretoria Geral de Fundos Religiosos entre 1991 e 1993. Em 2007, foram realizados trabalhos de paisagismo e as paredes internas e externas foram reforçadas. O Inventário Cultural indica que o edifício fornecia serviços de hospedagem para viajantes e caravanas, localizado em importantes rotas comerciais e de peregrinação. Para visitar, comece do lado de fora e caminhe ao longo da longa fachada, comparando os dois portais distintos e a diferença entre as seções do "han" e do "develik De acordo com o Portal Cultural, Döğer pode ser acessada por uma estrada que se desvia para o noroeste da rodovia estatal Afyonkarahisar-Eshişehir. A cidade é conhecida por sua produção de papoula, beterraba, trigo e batata. O Monumento de Aslankaya e o Lago Emre estão a poucos quilômetros de distância, o que facilita a visita aos monumentos frigianos no mesmo dia. A trilha de caminhada "Caminho Frígio", que se estende de Afyonkarahisar até Yazılıkaya, em Eskişehir, também passa por Döğer, por isso o caravanserrão pode ser adicionado como um ponto de parada durante a caminhada.

Mapa da rota

Info da rota
CidadeAfyonkarahisar Merkez, Afyonkarahisar
TipoCultural
Paragem4
Data19 de outubro de 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeIniciar rota