Descrição do produto
Em Poemas de Istambul, Istambul é uma soma especial, destilada de 2300 anos de acumulação poética. É, na verdade, o primeiro verso de um grande poema épico chamado Istambul, um poema amplo em que cada verso estende a mão ao seguinte e bate as asas. A primeira poetisa conhecida de Istambul é uma mulher. Tal como Safo e Ludingirra, Moiro é a nossa contemporânea intemporal, que deixou uma marca forte no frontão da poesia. Tal como Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk e tantos outros poetas nossos apaixonados por Istambul. Poemas de Istambul transporta para o presente e, naturalmente, para o futuro a acumulação de séculos relativa a tudo o que ostenta o nome de Istambul, desde 300 a.C. até aos nossos dias.
Poemas de Istambul tem muitas características que o distinguem das antologias de poesia de Istambul feitas até agora. A sua abrangência e a extensão do período que cobre são traços que saltam à vista. É o primeiro trabalho que observa, de uma perspetiva tão ampla, o percurso que vai da poesia bizantina antiga à poesia de divã, à poesia popular e, finalmente, à poesia contemporânea.
Poemas de Istambul não é apenas uma coletânea de poemas sobre Istambul, mas também um compêndio de história social no qual se reúnem os exemplos mais selecionados de milhares de anos de acumulação histórica e cultural. Para além de ser uma coletânea literária, é um livro que pode perfeitamente ser lido também como um livro de história e sociologia. Poemas de Istambul é uma porta subtil aberta, através da janela da literatura, para a história, a cultura, a estrutura social, a sensibilidade e o folclore de Istambul.