Uluslararası Kısa 2

**"Debate/Sessão de Perguntas e Respostas com a Equipe após a Exibição" (Sırtlan, Tek Başına)** SIRTAN Hiena Ficção; Chinês (Mandarim); Legendas em Turco e Inglês; China; 2025; Preto e Branco; 22' DIRETOR: Altay Ulan Yang PRODUTOR: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang ROTEIRISTA: Altay Ulan Yang DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTAGEM: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang ELENCO: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SINOPSE Em um castelo isolado, estudantes se preparam para um exame que mudará suas vidas. Quando a expectativa atinge o ápice, uma tempestade se abate. Presos entre paredes desmoronando, seu santuário acadêmico se transforma em uma prisão, e as mentes começam a se desestabilizar. SINOPSE Em um castelo isolado, estudantes se preparam para um exame que mudará suas vidas. À medida que a expectativa aumenta, uma tempestade se abate. Presos entre paredes desmoronando, seu refúgio acadêmico se transforma em uma prisão, e as mentes começam a se fragmentar. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEK BAŞINA Solo Ficção; Persa; Legendas em Turco e Inglês; Irã; 2026; Colorido; 15' DIRETOR: Amirhossein Ajalli PRODUTOR: Amirhossein Ajalli ROTEIRISTA: Amirhossein Ajalli DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Edris Mahmoudi MONTAGEM: Mahsa Agha Ali ELENCO: Amirhossein Hosseini SINOPSE Uma noite, um urso ataca o cercado de ovelhas da aldeia. Yunus suspeita que seja o mesmo urso que matou seu pai. Quando os aldeões organizam uma caçada e o impedem de participar, o jovem se aventura sozinho na floresta. Yunus rastreia e mata o urso, mas a escuridão o impede de voltar para casa naquela noite. Ao amanhecer, os aldeões encontram Yunus ao lado do corpo mutilado do urso, mas se recusam a acreditar que ele foi o responsável pela morte do animal. SINOPSE Uma noite, um urso ataca o cercado de ovelhas da aldeia. Yunus suspeita que seja o mesmo urso que matou seu pai. Quando os aldeões organizam uma caçada e o impedem de participar, o jovem se aventura sozinho na floresta. Yunus rastreia e mata o urso, mas a escuridão o impede de voltar para casa naquela noite. Ao amanhecer, os aldeões encontram Yunus ao lado do corpo mutilado do urso, mas se recusam a acreditar que ele foi o responsável pela morte do animal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OBJETOS PERDIDOS ACHADOS E PERDIDOS Ficção; Árabe, Inglês, Alemão; Turco, legendas em Turco e Inglês; Áustria; 2025; Colorido; 18' DIRETOR: Reza Rasouli PRODUTOR: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli ROTEIRISTA: Reza Rasouli DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Konstantin Johann MONTAGEM: Jonathan Meiri ELENCO: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud SINOPSE Tamim, um imigrante de 70 anos que trabalha como faxineiro em um clube em Viena, é conhecido por tomar a iniciativa, um hábito que herdou de tempos em que essa atitude era valorizada. Em sua nova vida, as regras são rígidas. Uma noite, após consertar uma falha elétrica no prédio, ele encontra uma carteira cheia de dinheiro e drogas. Em vez de entregá-la, sua bússola moral o leva a procurar o dono. Suas boas intenções geram mal-entendidos que colocam seu emprego e sua integridade em risco. Essa busca obstinada, nascida de uma profunda convicção, terá um preço alto. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OS SONHOS SÃO CARACOIS THE DREAM IS A SNAIL Ficção; Vietnamita; Turco, legendas em Turco e Inglês; Vietnã, Coreia do Sul; 2026; Colorido; 15' DIRETOR: Thien An Nguyen PRODUTOR: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le ROTEIRISTA: Thien An Nguyen, Ly Nguyen DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Chananun Chotrungroj MONTAGEM: Tao Do ELENCO: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran SINOPSE Huy, um ator figurante que luta para se manter, consegue um trabalho estranho em uma oficina de rejuvenescimento para idosos, onde caracóis correm sobre seu corpo. Por um breve momento, ele se torna uma atração improvável, mas logo é substituído por um artista mais atraente. Incapaz de esquecer a sensação de ser notado, Huy se torna obcecado e retorna para tentar recuperar aquela aprovação passageira. "Os Sonhos São Caracóis" explora a tênue linha entre o desejo, a performance e a fragilidade ao interpretar um papel. Incapaz de esquecer a sensação de ser vista, Huy mergulha na obsessão, retornando para reconquistar aquela validação fugaz. "THE DREAM IS A SNAIL" explora o desejo, o espetáculo e a tênue linha entre vulnerabilidade e performance. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MÁRMORE E LIMÕES Animação; Francês; Legendas em turco e inglês; França; 2026; Colorido; 11' DIRETORA: Anna Katalin LOVRITY PRODUTORA: Jérôme BLESSON ROTEIRO: Anna Katalin LOVRITY DIRETORA DE FOTOGRAFIA: Anna Katalin LOVRITY MONTAGEM: Judit CZAKO ELENCO: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SINOPSE Durante umas férias na costa italiana, uma mulher elegante e sua filha adulta, de espírito livre, têm dificuldades para se conectar. Quando a filha testemunha a fragilidade da mãe, ela assume uma nova responsabilidade. "Mármore e Limões" é uma ode às transformações corporais, à feminilidade e à irmandade.