
📚 LivrosPago
Söz ve Ses - Anjelika Akbar ve Reyhan Çınar
Anjelika Akbar e Reyhan Çınar.
"Palavra e Som"
A locutora e artista de dublagem Reyhan Çınar e a compositora e pianista Anjelika Akbar unem a palavra e a música em um encontro artístico que foge do convencional.
Anjelika Akbar não sabe qual texto será lido. No palco, ela traduz para a partitura a essência das palavras que ouve, compartilhando a experiência com o público.
O programa é centrado na improvisação. Poemas e trechos selecionados entre as obras mais belas da literatura turca não são compartilhados previamente com Anjelika Akbar. Enquanto Reyhan Çınar recita o texto, Akbar o ouve no palco sem saber quais palavras irá encontrar; ela traduz instantaneamente, ao piano, a ressonância que os versos, as frases, o significado e a emoção despertam. Desta forma, a palavra e a música se encontram pela primeira vez perante o público; a partir do caminho aberto pela palavra, surge uma música única, exclusiva daquele momento.
Nesses momentos, onde não há uma trilha sonora pré-definida, cada poema abre uma nova porta. A melodia, o ritmo, as ênfases e as camadas de significado das palavras se transformam, e, consequentemente, a interpretação do piano também muda. A música que emerge é única para aquele momento, para aquele espaço e para aquele encontro. Mesmo que o mesmo texto seja lido novamente em outro dia, é impossível que a mesma música surja novamente.
O programa, além das seções de improvisação onde a palavra e a música se encontram, também incluirá performances solo de Anjelika Akbar e textos narrados por Reyhan Çınar, independentemente da música. Assim, o programa proporcionará a experiência de apreciar a palavra e a música se unindo na seção de improvisação, bem como a oportunidade de apreciar as composições de Akbar e os textos de Çınar em turco, separadamente.
Não se trata apenas de uma apresentação de poesia, nem de um concerto de piano previamente ensaiado...
A palavra, transmitida de uma alma para outra, transforma-se em melodia.
E o público, testemunha única dessa transformação que acontece apenas naquele momento.
"Palavra e Som"
A locutora e artista de dublagem Reyhan Çınar e a compositora e pianista Anjelika Akbar unem a palavra e a música em um encontro artístico que foge do convencional.
Anjelika Akbar não sabe qual texto será lido. No palco, ela traduz para a partitura a essência das palavras que ouve, compartilhando a experiência com o público.
O programa é centrado na improvisação. Poemas e trechos selecionados entre as obras mais belas da literatura turca não são compartilhados previamente com Anjelika Akbar. Enquanto Reyhan Çınar recita o texto, Akbar o ouve no palco sem saber quais palavras irá encontrar; ela traduz instantaneamente, ao piano, a ressonância que os versos, as frases, o significado e a emoção despertam. Desta forma, a palavra e a música se encontram pela primeira vez perante o público; a partir do caminho aberto pela palavra, surge uma música única, exclusiva daquele momento.
Nesses momentos, onde não há uma trilha sonora pré-definida, cada poema abre uma nova porta. A melodia, o ritmo, as ênfases e as camadas de significado das palavras se transformam, e, consequentemente, a interpretação do piano também muda. A música que emerge é única para aquele momento, para aquele espaço e para aquele encontro. Mesmo que o mesmo texto seja lido novamente em outro dia, é impossível que a mesma música surja novamente.
O programa, além das seções de improvisação onde a palavra e a música se encontram, também incluirá performances solo de Anjelika Akbar e textos narrados por Reyhan Çınar, independentemente da música. Assim, o programa proporcionará a experiência de apreciar a palavra e a música se unindo na seção de improvisação, bem como a oportunidade de apreciar as composições de Akbar e os textos de Çınar em turco, separadamente.
Não se trata apenas de uma apresentação de poesia, nem de um concerto de piano previamente ensaiado...
A palavra, transmitida de uma alma para outra, transforma-se em melodia.
E o público, testemunha única dessa transformação que acontece apenas naquele momento.
Data e hora
Inicio
11 outubro 2026, domingo
20:00
Local - Altunizade Kültür Merkezi - İstanbul
Evento com bilhete
Este evento terminou
