Şairin Kayığı

Escrito e interpretado por.YILMAZ TÜZÜN

Gerenciando.YASEMİN ŞİMŞEK TÜZÜN

Melhor.YILMAZ TÜZÜN

Design de Iluminação.ALPDOĞAN SELÇUK.

Design de figurino.YASEMİN ŞİMŞEK TÜZÜN

Design de filmes e cartazes.İDİL BERK

Resumo geral.

O jogo, que se descreve como "não sendo um simples barqueiro, mas sim um companheiro de poetas", é...

A história é narrada do ponto de vista do narrador. Essa embarcação, ao contrário do que se pode imaginar, não transporta passageiros para a outra margem, no sentido tradicional.

Aqui está a tradução do texto turco para o português: "De forma livre de tempo e espaço, apresentamos os grandes nomes da poesia turca (Can Yücel, Edip..."

Cansever, İlhan Berk, İsmet Özel, Tomris Uyar, Ece Ayhan, Nilgün Marmara, Ülkü Tamer e...

Sezai Karakoç) se encontram à mesma mesa. Os passageiros não têm malas, apenas versos inacabados.

e carregam consigo as memórias da infância. Ao longo do jogo, esses poetas exploram o que é a poesia,

Eles discutem sobre a vida, a morte, os pais, a solidão e a pátria, cada um com seu estilo único.

Finalmente, o narrador revela que, na verdade, não é um barqueiro, mas sim alguém que "ouve" essas pessoas que consertam a memória.

percebe isso e encerra a peça, cedendo a cadeira vazia na mesa para o público (ou leitor).

Temas Principais.

• Infância e Memória.Independentemente da idade dos poetas, eles levam consigo para onde quer que vão...
É importante ressaltar que a poesia, de certa forma, é um ato de "reparar a memória", especialmente quando se busca resgatar as lembranças da infância.
e é um esforço para "retornar ao lar".

• Deficiências e Feridas.Os poetas compartilham, não o mesmo idioma, mas sim a mesma dor.
A poesia é a forma de expressar aquilo que não pode ser dito em palavras, e é uma manifestação essencialmente humana.
É uma manifestação de carências.

• A Figura Paterna e o Passado.: No jogo, a voz dos poetas muda, dando lugar a um silêncio comum.
A partir do momento em que são enterrados, o tema dos "pais" surge, evocando o passado, as raízes e as perdas.
A centralização das contas está em andamento.

• Comunicação e Solidão.Embora possa parecer que os poetas estão brigando entre si, na verdade...
Eles conversavam, buscando aliviar a solidão um do outro e buscando uma forma de permanecerem juntos.

Dinâmicas dos Personagens no Jogo (O Mundo dos Poetas).

O texto transforma a identidade literária e a personalidade dos poetas em elementos de conflito muito claros no palco.

• Can Yücel.A raiva dele era uma forma de demonstrar afeto, ele amava as pessoas mesmo quando as insultava, e suas palavras eram sempre carregadas de significado.

uma força explosiva indomável. Até mesmo sua marcha, que desafia, "não por ser humano, mas por..."

A figura que dizia que ele escrevia porque não conseguia suportar [a situação/o que acontecia].

• Edip Cansever.: Observando a cadeira vazia na mesa (aquela que está faltando), introspectivo, sem pressa.

e uma figura de grande profundidade e silêncio. Alguém que percebe o que falta antes de qualquer outro, pois "o ser humano..."

"Ele se senta com aqueles que não vêm" e "As pessoas recorrem à escrita para expressar o que não conseguem dizer oralmente."

Representa a minha compreensão.

• İsmet Özel.Aqui está a tradução do texto turco para português: "Alguém que discorda de tudo, cujas ideias são firmes e cujas palavras têm o peso de pedras."

Uma voz firme e questionadora. "Não existe 'oposição', cada 'oposição' é apenas uma perspectiva diferente."

"...este é o lugar" e "a poesia acontece com as pessoas", expressando assim o seu caráter inovador e disruptivo.

İlhan Berk: Alguém que questionava o mundo, que se conectava com ele através do toque, da pedra, da água, dos objetos, buscando compreender sua perspectiva.

Uma forma de filosofia que transforma a realidade. A poesia é mais do que palavras; é uma "forma de olhar".

lembrando isso.

• Tomris Uyar.A estabilidade da mesa, que atenua o tom alto dos poetas masculinos, é essencial para a poesia.

uma figura sábia que nos lembra da importância de "ouvir a vida e uns aos outros".

• Ece Ayhan.Aqui está a tradução do texto turco para português: "Quebrando as regras, desconfiando de estruturas sociais estáveis e fomentando a inquietação e..."

A voz dissonante que representa o lado da poesia que não se encaixa nas instituições governamentais ou nos documentos oficiais.

• Nilgün Marmara.: Sua fragilidade era tamanha que até o mar parecia se voltar para admirá-la, em seu silêncio...

Um poeta que se destaca mais pela sua escrita do que pela sua oratória.

• Alexandre, o Pequeno.Com uma marcha infantil, mas com o olhar de um homem envelhecido, carregado de lágrimas.

masaya, a diferença de idade não importa, e uma infância cheia de alegrias.

A voz que sussurrava que era possível.

• Ülkü Tamer.A inocência da infância, que nunca se esquece.

O poeta, que lembrava que nem tudo se perde e que algumas coisas são melhor expressas por meio da sutileza, e não por palavras diretas.

• Sezai Karakoç.Aquele paraíso perdido dentro de cada um de nós, que representa a fé e a esperança; apesar de tudo,

Após o que foi escrito, o que restou foi a constatação de que "ainda estou aqui", e a percepção da "dificuldade de continuar vivendo".

destacando a sabedoria do povo.