Denize Doğru Orhan Veli

Em direção ao mar, de Orhan Veli.

Este jogo cheira a mar, cheira a mar!
O cheiro de algas chegou ao nosso nariz!
O barulho incessante das gaivotas ecoa no ar.
Se você perguntar se há algum problema, a resposta é: não.
Há algum problema? Não...
Assim segue a história de Orhan Veli...
Às vezes ele caminha no parque, às vezes na rua...
Três histórias se desenrolam em um bar de pescadores.
Ele toca as mágoas com tanta paixão que os seus amores ganham vida.
A estranheza que sente transforma-se em canção, e suas tristezas são convertidas em música.
É assim que o tempo passa.
De repente, você percebe que a estrada volta a desembocar no mar.
Em direção ao mar.
Você vai ver Orhan Veli;
Não se surpreenda!