Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
As Lutas e Transformações de uma Mulher.
Edouard Louis, em sua quarta obra, "..."As Lutas e Transformações de uma Mulher.Na obra, a autora foca-se na sua mãe... A história começa com uma fotografia, a fotografia da mãe dela... Uma imagem em que a mãe, ainda antes da invenção do "selfie", se fotografou com uma máquina fotográfica... Na fotografia, a mãe aparece como uma jovem mulher feliz, travessa e livre. A autora começa a sua narrativa perguntando: "Será que eu tinha esquecido que ela era livre – e feliz – antes mesmo de eu nascer?".
Mulheres livres, felizes, com sonhos, que se viam presas ou escravizadas pelas tarefas domésticas, antes que a porta da vida se fechasse repentinamente para elas. A mãe era uma dessas mulheres. Ela se casou duas vezes. Teve dois filhos do primeiro casamento e três do segundo. Ela tentou manter o primeiro casamento por um tempo, apesar dos problemas de alcoolismo e violência do marido, e apesar de odiá-lo, tudo por causa dos filhos. Mas ela só conseguiu aguentar por alguns anos. O segundo casamento foi com o pai de Edouard. O relacionamento começou bem, mas logo se transformou em uma situação em que ela se via como uma escrava dentro de casa. Ela manteve esse casamento por vinte anos. E, um dia, depois de vinte anos, ela terminou abruptamente esse casamento.
Edouard Louis, que cresceu em uma família da classe trabalhadora na França, sendo um menino homossexual, narra com calma e sem rodeios a história de como sua mãe foi transformada em uma espécie de escrava dentro de casa. É uma história sobre a relação de uma mulher com a ideia de "mudança". Ele acompanha sua mãe, que se transforma de escrava em mulher, em um processo gradual, e constrói uma narrativa de libertação. Ele conclui sua história da seguinte forma: "Espero que esta história, a história dela, seja, de alguma forma, um lugar onde ela possa encontrar refúgio."
Autor: Edouard Louis.
Traduzido por: Ayberk Erkay.
Diretor: Kemal Aydoğan.
Participação: Onur Ünsal.
Design de decoração: Bengi Günay.
Design de figurino: pcgf.
Design de iluminação: İfran Varlı.
Artes Visuais: Ecem Dilan Köse.
Instrutora de canto: Damla Pehlevan.
Design do cartaz: İlknur Alparslan.
Fotos das partidas: Orçun Kaya.
Vídeo de apresentação do jogo: Enes Korkmaz.
Cenário da moda na TV: Halil Serhan Köse.
Decoração: Osman Damla.
Assistentes: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Assistente de Artes Visuais: Barış Yılmaz.
Patrocinador: pcfg.
Duração: 105 minutos. Em um único ato.