Ayrılık Çeşmesi

No "Apartman Sahne", a curadora Sıla Erkan apresentou o minicurso de escrita dramática, e como resultado, surgiu "Uma Breve Despedida: A Fonte da Separação", uma seleção de cinco peças curtas apresentadas em leitura. Estas cinco peças, que se passam em torno da histórica Fonte da Separação, foram criadas como uma homenagem ao espaço físico do "Apartman Sahne", marcando o início de uma nova fase, com as peças continuando a ser apresentadas em outros palcos.


O Enterrador Ibó, ou Um Encontro Atrasado no Cemitério da Separação.
O novo responsável pelo cemitério de Ayrılık Çeşmesi, Ibrahim Efendi, inicia suas funções limpando as lápides. Cada nome que encontra o leva a uma jornada, tanto pela história de Istambul quanto pela sua própria história. Às vezes, os caminhos mais longos levam apenas a quem amamos, que está esperando a poucos passos de distância.

Autor(es): Mengü Çelikkapı - Sıla Erkan
Diretor(a): Sıla Erkan.
Interpretação: Gökmen Eröksüz.


As pombas de Semíramis.
Em uma mercearia de bairro, um dia comum... Prateleiras cheias de produtos, clientes e um segredo que ninguém conhecia há anos. Semíramis, que há muito tempo pensava ter deixado o passado para trás, vê sua vida mudar quando alguém entra pela porta e a faz recordar tudo.

Autores: Yusuf Özalp - Sıla Erkan.
Diretor: Efe Yeşilay.
Apresentação: Kübra Madak Yeşilay.


AZİZE (This is a name, so it remains unchanged.)
Um jovem, que por anos esperou se reunir com a mulher que amava, finalmente experimenta a alegria de se mudar para sua nova casa. No entanto, essa nova vida, que começou após vinte e um anos de espera, toma um rumo inesperado, em meio a caixas abertas e antigas lembranças.
Azize é a história do amor, da idealização e de verdades que chegam tarde demais.

Autor(a): Sıla Erkan.
Direção: Hatice Düştegör.
Apresentação: Ali Cemre Usta.


APENAS AYŞE (Margaridas Rosas)
Em uma época em que os encontros começam e terminam rapidamente, Ayşe procura alguém que seja atento o suficiente para notar as margaridas cor-de-rosa que ela carrega em seu primeiro encontro. A cada novo contato que a afasta dessa esperança, Ayşe, em vez de desistir, tenta redescobrir a linguagem do amor.

Autor(es): Ali Ceme Usta - Sıla Erkan.
Diretor(a): Sıla Erkan.
Interpretação: Beria Peren Uçar.


KARMA (This word is already in Portuguese and has the same meaning.)
Enquanto Filiz esperava sua amiga, tomando um café, começou a falar sobre Dilek, sua nova colega de trabalho. À medida que a conversa se prolongava, Filiz não só falava sobre Dilek, mas também começou a revelar detalhes sobre a própria vida. O que começou como uma simples pausa para o café, para Filiz, que sempre comentava as escolhas dos outros com grande confiança, transformou-se em um confronto inesperado.

Autor(a): Neslihan Acar.
Diretor: Eser Seçkin Öcek.
Dramaturga: Sıla Erkan.
Performance: Rüya Erkan Öcek.

Gerente de Projeto Geral: Sıla Erkan.
Produção: Apartman Sahne.