Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

"Trabzon Sofrası", do "Kuymak" à "Hamsi" e ao "Akçaabat Köftesi".

Em Trabzon, a mesa está situada entre o mar e a montanha. De um lado, há a cavala que chega à costa no inverno; do outro, a manteiga e o queijo produzidos com o leite dos animais que pastam nas encostas; e, no meio, há o milho que cresce nas encostas.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202613
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

"Trabzon Sofrası", do "Kuymak" à "Hamsi" e ao "Akçaabat Köftesi".

Em Trabzon, a mesa está situada entre o mar e a montanha. De um lado, a cavala que chega à costa no inverno; do outro, a manteiga e o queijo produzidos com o leite dos animais que pastam nas montanhas; e, no meio, o milho cultivado nas encostas. A Direção Provincial de Cultura e Turismo de Trabzon descreve a culinária da cidade como uma cozinha enriquecida por sabores trazidos por diferentes culturas ao longo de milhares de anos, e considera a cavala como seu prato mais emblemático. Este texto descreve três dos pratos mais conhecidos da culinária de Trabzon: o "kuymak", a cavala e o "köfte" de Akçaabat, juntamente com o "sütlaç" de Hamsiköy e outras iguarias menos conhecidas. No final, oferece algumas sugestões sobre a ordem em que alguém que visita a cidade pode experimentar esses pratos. Uma cozinha com selo de qualidade.

Uma maneira rápida de entender a culinária de Trabzon é consultar a lista de produtos com indicação geográfica. De acordo com a Agência Anadolu, o número de produtos da cidade com selo de qualidade aumentou para treze com a inclusão do "kuymak". A lista inclui nove pratos, além de artesanato como filigrana, cestaria, "keşan" (um tipo de tecido), bordados e facas de Sürmene: "köfte" de Akçaabat, "sütlaç" de Hamsiköy, pão de Vakfıkebir, queijo "kürek" de Vakfıkebir, manteiga de Tonya, "pide" de Sürmene, maçãs de Yomra, avelãs "foşa" de Arsin e "kuymak". Este quadro demonstra o quão local e diversificada é a culinária da cidade, com cada prato associado a uma região específica. O aroma do pão remete a Vakfıkebir, o sabor da manteiga evoca as pastagens de Tonya, e a forma do "pide" está ligada a Sürmene. "Kuymak": o café da manhã quente da manhã.

O "kuymak" é servido principalmente no café da manhã em Trabzon, acompanhado de uma frigideira. De acordo com a enciclopédia Küre, a origem deste prato está relacionada à organização agrícola da região. A combinação do milho cultivado nas encostas e da pecuária sustentada pelo pastoreio resultou nesta mistura simples de farinha de milho, manteiga e queijo. Devido ao seu alto teor de gordura e proteína, é considerado uma refeição energética para as manhãs nas montanhas, onde há muito trabalho físico. O "kuymak" recebeu o selo de indicação geográfica no outono de 2024, e o certificado de registro também detalha as regras de produção. O método tradicional utiliza uma frigideira de cobre e uma colher de madeira. A manteiga deve ter um alto teor de gordura, e a farinha de milho deve ser moída em um moinho de pedra. Primeiro, a manteiga é derretida, e a farinha de milho é adicionada, sendo constantemente mexida com a colher de madeira até dourar. Quando a farinha estiver rosada, adiciona-se água previamente fervida e resfriada, e a mistura é mexida continuamente para evitar a formação de grumos. Quando a consistência desejada é alcançada, A culinária da região se tornou conhecida em outras partes da Turquia, graças à migração de pessoas para as grandes cidades. O "hamsi" (um tipo de peixe) é especialmente popular no inverno.

O Departamento de Cultura e Turismo da província de Trabzon menciona quarenta diferentes pratos feitos com "hamsi" na cidade. Esse número ilustra como um pequeno peixe pode se tornar central na culinária local. Acredita-se que o nome "hamsi" tenha origem na língua antiga da Colquida e significa "pequeno peixe pontudo". O peixe pode atingir até dezoito centímetros, vive em cardumes e se aproxima da costa durante o inverno para se alimentar. A temporada de pesca no Leste do Cáucaso começa na segunda semana de outubro, e os pescadores utilizam redes especiais chamadas "gırgır" para pescar no mar. A abundância do "hamsi" ocupa um lugar especial na memória da região. De acordo com a página da Wikipédia, até a década de 1970, o peixe era tão abundante que o excesso era usado como fertilizante nos campos, sendo espalhado em latas.

A forma mais conhecida de preparar o "hamsi" é frita na frigideira. Os peixes são limpos, passados em farinha e dispostos em forma de leque na frigideira, sendo fritos dos dois lados. O Portal Cultural registra duas outras receitas de Trabzon. No "hamsi kuşunda", ovos, farinha de milho e sal são misturados, e a mistura é temperada com salsinha, cebola e "hamsi" picados. A mistura é moldada em formato de almôndegas e frita. O "hamsi pilav" é um prato mais festivo. O arroz, preparado com pistache, passas, hortelã e canela, é recheado dentro de um recipiente forrado com farinha de milho e preenchido com "hamsi". As caudas do peixe que ficam para fora são cobertas com o arroz, o recipiente é coberto com mais "hamsi" e levado ao forno. Quando assado, o recipiente é virado, revelando uma "cúpula" prateada na mesa.

O "Akçaabat köfte" é um prato que deu fama à cidade de Akçaabat em todo o país. De acordo com a Enciclopédia Küre, o prato, que começou a ser preparado por restaurantes de Akçaabat na década de 1930, ganhou popularidade na década de 1940, quando os açougues da Rua Central começaram a assar o "köfte" em suas churrasqueiras. Com o tempo, as pessoas começaram a chamar o prato com o nome da cidade. O segredo do "köfte" está em seus poucos ingredientes. A receita registrada lista apenas cinco ingredientes: carne bovina, gordura, pão amanhecido, alho e sal. Nenhum outro tempero ou aditivo é usado. Parte da carne é proveniente do lombo, e o restante de outras partes, como ombro, costela, filé e pescoço. A mistura é passada apenas uma vez na máquina de moer carne e, em seguida, é amassada por um longo período. Essa amassada confere ao "köfte" uma textura elástica e uniforme. A massa é dividida em pequenas porções e moldada em formato de almôndegas achatadas e redondas. Há também regras para o preparo. Aqui está a tradução do texto turco para português:

Hamsiköy: Uma parada na estrada de Zigana

Localizada na encosta norte do Monte Zigana, na região onde a estrada que liga Trabzon a Gümüşhane começa a subir a montanha, encontra-se a aldeia de Hamsiköy. O Portal Cultural descreve a aldeia como um antigo local de descanso na antiga Rota da Seda, e afirma que o nome "Hamsiköy" deriva da palavra "hamse", que significa "cinco" em turco. A economia da aldeia é sustentada pelo leite proveniente dos pastos do vale. Aqui, são produzidos queijo kashar, manteiga, queijo filé e coalhada. A forma mais famosa deste leite é o pudim de leite (sütlaç). De acordo com a Wikipédia, o pudim de leite de Hamsiköy é produzido desde 1924 e recebeu a certificação de Indicação Geográfica em 2017. A receita é simples: leite de vaca cru, arroz, açúcar e uma pitada de sal. Nozes também são adicionadas. O que distingue o sabor do pudim de leite, como enfatiza o Portal Cultural, é o leite proveniente da flora local. É quase um hábito para os viajantes que seguem em direção a Maçka pararem aqui.

Outros sabores da mesa de Trabzon:

A culinária de Trabzon não se limita a estes pratos. A lista do Ministério da Cultura e Turismo inclui também sopa de urtiga, omelete, sopa de repolho e repolho recheado. O ministério afirma que o pão de Vakfıkebir, a manteiga de Tonya e o pão de Sürmene são os produtos mais populares entre os visitantes da cidade. A manteiga de Tonya é um dos ingredientes que contribuem para o sabor do "kuymak". Entre todas estas iguarias, o chá ocupa um lugar especial. O ministério afirma que a produção de chá é realizada principalmente na parte oriental de Trabzon e que beber chá de um bule de cobre, com vista para o mar, é um prazer indispensável para os habitantes da cidade.

Como aproveitar ao máximo a mesa de Trabzon:

Comece o dia com "kuymak". Este prato, servido em uma panela quente, é nutritivo e perfeito para as manhãs frias e chuvosas da região do Mar Negro. Ao pedir o "kuymak", peça também pão de milho. Usar o pão para absorver a gordura das bordas da panela é parte da experiência. Para o "hamsi" (peixe), observe a época. A pesca começa em meados de outubro e, durante os meses de inverno, os peixes se aproximam da costa; é nesse período que os mercados estão mais abastecidos. Se visitar Trabzon no inverno, tente experimentar o "hamsi" tanto frito quanto em pilaf. Para o "köfte" de Akçaabat, vá para o lado oeste do centro da cidade, em direção a Akçaabat. A viagem pela costa é curta e pode ser combinada com uma visita às casas históricas do bairro de Ortamahalle. Coma o "köfte" com pimentões grelhados e salada. Faça uma parada na aldeia de Hamsiköy durante uma viagem em direção a Maçka e Zigana. A aldeia está localizada na estrada que liga Trabzon a Gümüşhane e é um local ideal para uma breve pausa com vista para as montanhas. No inverno, verifique as Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar