Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

As águas termais de Termal, desde a Pythia Therma até os dias de hoje.

No sul de Yalova, em um estreito vale que se estende pelas encostas florestadas das Montanhas Samanlı, emerge água quente do subsolo.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 2026
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

As águas termais de Termal, desde a Pythia Therma até os dias de hoje.

No sul da região sul de Yalova, em um estreito vale que se estende pela encosta florestal das Montanhas Samanlı, jorra água quente do subsolo. Este vale é hoje o centro do distrito de Termal, mas a história dessas águas é muito mais antiga do que a do distrito ou da cidade. Imperadores bizantinos vieram aqui, mães de sultões otomanos descansaram neste local, e viajantes do século XIX mediram e registraram as fontes termais. Este texto acompanha a história das águas de Termal, desde seu antigo nome, Pythia Therma, até os dias atuais, narrando não as instalações ou os preços, mas a própria água e a história que a envolve. Um vale com o sopro quente da terra.

De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, as termas de Termal estão localizadas em um vale, a aproximadamente doze quilômetros do centro da província, na encosta da Montanha Samanlı. O artigo sobre Yalova na Enciclopédia Islâmica TDV explica a ligação entre os dois locais através da geografia: o caminho que liga as termas à costa segue o corredor natural criado pelo rio Samanlı, descendo até Yalova. Por isso, a enciclopédia sugere que a cidade provavelmente surgiu como um pequeno assentamento, talvez usado como um porto para as termas. Assim, a história de Yalova e Termal está intrinsecamente ligada. As fontes fornecem diferentes relatos sobre a idade da água. O material promocional da prefeitura atribui às termas uma história de aproximadamente quatro mil anos. A direção provincial, por outro lado, afirma que se sabe que as fontes surgiram no século II a.C., como resultado de um grande terremoto. É mais correto interpretar esses números não como datas precisas, mas como uma expressão tradicional do conhecimento ancestral dessas águas. O nome Pythia Therma.

A página sobre termas no site da direção provincial afirma que as termas eram conhecidas como Pythia Therma a partir do século VI. De acordo com a mesma página, esse nome está relacionado à crença de que o vapor e a água quente que saíam das fendas no solo indicavam a existência de uma entidade subterrânea. A página da Wikipédia em inglês sobre Pytheion também menciona que este local na antiga Bitínia era conhecido como Pythia Therma e que, a partir do período de Justiniano, foi adornado com banhos e edifícios públicos. A página sobre a história da cidade acrescenta que o nome completo da região na antiguidade é desconhecido, e que fontes mencionam nomes como Pylopythia e Xenodochion. A TDV, por sua vez, é mais cautelosa em relação ao período inicial. De acordo com a enciclopédia, durante os períodos helenístico e romano, as termas de Yalova ainda não eram famosas e eram utilizadas apenas pela população local. Estrabão, ao descrever a Bitínia em detalhes, não menciona essas fontes, e a fama das termas de Çekirge, em Bursa, pode ter ofuscado as de Yalova. O balneário dos imperadores.

A verdadeira fama das águas veio com a fundação de Constantinopla como capital. De acordo com a TDV, durante o reinado de Constantino I, as termas de Yalova, mais próximas de Bursa do que de Constantinopla, ganharam vida e se tornaram um local importante para os habitantes de Constantinopla. Quando a mãe do imperador, Helena, veio aqui para tratamento, as instalações foram aprimoradas A enciclopédia relata que a Imperatriz Teodora visitava as termas com um grande séquito, e observa que a história de um séquito de quatro mil pessoas é provavelmente exagerada. Justiniano restaurou antigas construções, construiu um novo palácio e um banho perto da fonte de água quente. O fato de o poeta da corte, Paulos Silentiarius, ter escrito um poema elogiando essas fontes de água quente é outro indicativo da importância que lhes era atribuída. O departamento provincial também informa que os primeiros banhos termais foram construídos durante o reinado de Constantino e restaurados durante o período de Justiniano. A página da Wikipédia em inglês sobre Yalova menciona que, em um documento de 1199 concedido a comerciantes venezianos, Yalova, conhecida como Pylai durante o período bizantino, era listada como uma divisão administrativa separada, juntamente com sua vizinha Pythia Therma. As águas termais não eram apenas um local de descanso, mas também uma importante fonte de renda.

Após a região se tornar parte do Império Otomano, a fama das termas diminuiu por um tempo. A Wikipédia em inglês relata que, no século XVII, Evliya Çelebi mencionou o "Kurşunlu Banyo" (banho de chumbo). O departamento provincial informa que o nome da estrutura se originou do chumbo que a cobria e que havia uma inscrição em otomano em mármore em sua fachada. No século XIX, os escritores ocidentais começaram a falar novamente sobre as termas. De acordo com a TDV (Turk Tarih Kurumu - Academia de História Turca), Hammer escreveu que os habitantes de Istambul frequentavam esses banhos e que os que iam para tratamento ficavam lá por quarenta dias. Charles Texier observou que os habitantes de Istambul preferiam Yalova por sua proximidade com Bursa. O geólogo Tchihatcheff registrou que havia nove fontes de água quente em Yalova, com temperaturas entre 61 e 65 graus Celsius, e observou que os canais que levavam a água das fontes para os banhos estavam bem conservados.

O Banho da Valide Sultan

Atualmente, um dos banhos em Termal é chamado de "Valide". De acordo com o departamento provincial, este banho foi construído no período bizantino com seis cúpulas, das quais apenas três existem hoje. Foi restaurado durante o período otomano pelo Sultão Abdulmecid e recebeu o nome de "Banho da Valide" porque sua mãe recebeu tratamento ali. A TDV também relata que a mãe de Abdulmecid, Bezmialem Sultan, usou essas termas, e que isso pode ter influenciado o interesse do seu neto, II. Abdulhamid, por Yalova. Durante o reinado de II. Abdulhamid, o desenvolvimento da região se acelerou. De acordo com a enciclopédia, o antigo banho romano foi renovado em 1898, em comemoração ao 25º aniversário da ascensão do sultão ao trono. Na mesma época, um novo banho e um hotel foram construídos, e começaram a operar serviços regulares de balsa entre Istambul e o cais de Yalova. O departamento provincial também informa que, em 1892, a "Cemiyet-i Tıbbiye" (Sociedade Médica) analisou as águas e constatou que eram semelhantes às famosas águas de Aix-les-Bains, na França, o que levou à construção De acordo com a TDV, durante sua visita em 1929, Atatürk visitou as termas, ordenou um grande projeto de revitalização e, em pouco tempo, as termas adquiriram uma aparência semelhante às de outros locais na Europa. A prefeitura relata que, durante as escavações iniciadas em 1932, foram encontradas estelas votivas, lápides e colunas com monogramas imperiais da época bizantina. Essas descobertas são evidências que comprovam a antiguidade da ocupação humana no vale. Atualmente, a área de cem e quatro hectares que compreende as termas é propriedade pública, conforme anunciado no Diário Oficial em 1982. A prefeitura considera as termas de Termal e Armutlu como um dos centros termais mais importantes da Turquia. No material de divulgação da prefeitura, os principais pontos do complexo são listados como: Piscina ao Ar Livre, Banho Kurşunlu, Banho Valide, Banho Sultan e os Banhos em Linha. A versão em inglês da Wikipédia também menciona a existência de cinco banhos de valor histórico no local. A identidade administrativa do local também está ligada à água. De acordo com a versão em turco da Wikipédia, as aldeias de Gökçedere e Üvezpınar se uniram em 1992, formando a cidade de Termal, que em 1995 se tornou um distrito. Portanto, o nome do distrito deriva diretamente das fontes termais localizadas ali. A TDV também relata que, em 1929, Yalova se tornou um centro administrativo subordinado a Istambul, e essa ascensão está relacionada ao desenvolvimento das termas durante esse período. A água, hoje, o que ela nos conta?

A prefeitura descreve as águas termais como contendo cálcio, sulfato e flúor. Os materiais de divulgação afirmam que as águas são utilizadas como suporte para o tratamento de algumas doenças, mas a decisão de realizar um tratamento termal deve ser tomada por um médico, e este texto não constitui uma recomendação médica. A expressão "água curativa" é utilizada aqui com o nome tradicional que tem sido associado a este vale há séculos. Talvez o verdadeiro legado da água esteja nos jardins que a cercam. A prefeitura relata que, na entrada do complexo, existe uma cachoeira chamada "Sete Lagos", que a área é famosa por suas orquídeas coloridas e que trinta e nove espécies de árvores de folhas caducas e vinte e seis espécies de árvores perenes crescem ali. A lista também inclui vinte e cinco espécies de arbustos e dezoito espécies de plantas trepadeiras e rasteiras. A área chamada "Parque Sul" é cercada por pinheiros, magnólias e diferentes tipos de árvores; ao caminhar pelos jardins, é importante observar a diversidade das árvores, pois isso é uma ótima maneira de entender o clima do vale. Uma árvore imponente, conhecida como "Carvalho do Leste", está registrada como uma árvore monumental na área. A combinação de água quente, riacho e floresta sombreada cria um clima único, úmido e suave no vale. Recomendações para visitar Termal:

Para chegar a Termal a partir do centro da província, utilize a estrada. Quem vem de Istambul pode chegar a Yalova de ferry ou por estrada. Verifique os anúncios mais recentes das empresas para obter informações sobre horários e transporte. Ao chegar ao vale, comece observando as cúpulas dos ban No outono, as árvores que perdem suas folhas pintam a encosta de amarelo e vermelho. Próximo à área das fontes termais, encontra-se o Palácio Atatürk de Yalova; um pouco acima, começa o caminho que leva à cachoeira Sudüşen. A melhor maneira de entender por que as águas termais atraíram pessoas a esta encosta por dois mil anos é estacionar o carro e caminhar pela encosta, sob as árvores.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar