Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Safranbolu Sofrası, do açafrão aos doces tradicionais.

Safranbolu recebeu seu nome de uma flor. Durante séculos, os botões vermelhos dessa flor coloriram os pratos da cidade de amarelo e conferiram um aroma especial aos seus doces.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202612
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Safranbolu Sofrası, do açafrão aos doces tradicionais.

Safranbolu recebeu seu nome de uma flor. Os estames vermelhos dessa flor coloriram os pratos da cidade por séculos, conferindo um aroma especial aos seus doces. Hoje, muitos visitantes levam consigo uma caixa de lokum (doce turco) ao retornar, mas a culinária de Safranbolu é muito mais rica do que apenas lokum. A Direção Provincial de Cultura e Turismo de Karabük relata que, em pesquisas sobre a culinária local, foram identificadas mais de 100 variedades de pratos. Este texto descreve uma mesa farta, desde o açafrão até o lokum certificado, e explica como é possível apreciar esses sabores na cidade.

**A flor que deu nome à cidade:**

O açafrão é uma planta bulbosa, parente próxima do croco. De acordo com o Escritório de Consultoria Turística de Safranbolu, ela atinge, em média, entre 20 e 25 centímetros de altura. O bulbo é plantado no solo em agosto e setembro, e em outubro floresce com flores roxas em forma de funil. No centro da flor, existem três estames avermelhados que são utilizados como especiaria. Esses estames são colhidos antes do nascer do sol, selecionados individualmente à mão e secos. A mesma fonte indica que são necessários cerca de 1430 estames para produzir 10 gramas de açafrão. É esse trabalho que explica o valor e o alto custo do açafrão. O poder de coloração do açafrão é extraordinário. O Escritório de Consultoria Turística afirma que ele pode colorir de amarelo até 100.000 vezes o seu próprio peso em água. Ele foi utilizado na indústria farmacêutica e na indústria de tintas até o surgimento das tintas sintéticas. De acordo com a fonte, na metade do século XIX, uma parte significativa do açafrão exportado do Império Otomano era produzida em Safranbolu. O nome da cidade também se origina desse período. A Wikipédia em inglês informa que o nome deriva da palavra grega "polis", que significa cidade, combinada com a palavra "açafrão". A produção diminuiu com o tempo. Atualmente, o açafrão é cultivado nas aldeias de Davutobası, Geren e Aşağı Güney. De acordo com informações da Agência Anadolu em 2024, em 2023, 28 produtores cultivaram açafrão em 81 hectares em 8 aldeias do distrito. O açafrão de Safranbolu recebeu a certificação de Indicação Geográfica pela União Europeia em 17 de janeiro de 2024, tornando-se a primeira especiaria da Turquia a receber essa certificação na União Europeia. O pedido foi feito pela Câmara de Artesãos e Comerciantes de Safranbolu em 2022. Se você quiser ver o açafrão nos campos, escolha o mês de outubro. De acordo com a fonte, a colheita dos estames começa muito cedo, antes do nascer do sol.

**Zerde: o doce do açafrão**

O "zerde" é a sobremesa mais conhecida que utiliza o açafrão na culinária local. O Escritório de Consultoria Turística informa que, na cidade, é preparada uma sobremesa à base de arroz chamada "zerde", utilizando açafrão. De acordo com a receita no Portal de Cultura, o açafr A lista da Direção de Cultura e Turismo da província de Karabük inclui pratos como gözleme, yaprak dolması, yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, baklava caseiro, höşmerim e haluşka. Entre os pratos de Safranbolu, destacam-se o feijão longo, o feijão fatiado, o kelle ekşi (cabeça de carneiro azeda), o kuru çörek (pão seco), o göbü, o helva de farinha, o delioğlan sarığı e o oklava dolaması. O "bükme" é um dos pratos mais conhecidos desta lista. De acordo com o Portal de Cultura, o "Safranbolu bükmesi" é uma parte importante das refeições de fim de semana das famílias. É feito com um recheio de carne moída refogada, cebola picada, espinafre ou acelga, salsa e pimenta do reino, colocado dentro de uma massa de pão fina e assado no forno. Após assar, é regado com manteiga e servido quente. A fonte também menciona que o "bükme" é frequentemente servido com um xarope doce. O "peruhi" pode parecer semelhante ao mantı à primeira vista, mas o recheio é diferente. De acordo com a receita da Direção de Cultura e Turismo da província de Karabük, a massa, feita com farinha, água e ovos, é aberta até uma espessura de 2 milímetros, cortada em quadrados de 5 centímetros. No centro, coloca-se um pouco de iogurte temperado com hortelã e sal, a massa é dobrada em formato triangular e cozida em água fervente. É escorrida e regada com manteiga derretida. O "yayım" é um tipo de massa caseira. É cozida e escorrida, e então coberta com carne moída, nozes, queijo ou iogurte, e regada com manteiga. O nome do prato varia dependendo dos ingredientes utilizados. O "höşmerim" é uma sobremesa tradicional. De acordo com a mesma fonte, farinha e ovos são misturados e formados em pequenas bolinhas, que são fritas em óleo até ficarem rosadas. Pouco antes de retirar do fogo, adicionam-se nozes trituradas e, em seguida, rega-se com um xarope de açúcar morno. O "kuyu kebabı" e a "sofra da montanha"

O "kuyu kebabı", preparado ao sul de Safranbolu, requer um trabalho especial. De acordo com o Portal de Cultura, primeiro acendem-se lenha em poços especialmente construídos e preparam-se as brasas. Pedaços de carne de cordeiro temperados são pendurados no poço, a parte superior do poço é coberta e selada com barro. A carne cozinha no próprio vapor e, em seguida, é desfiada e servida quente. As mesas das outras regiões da província também têm suas próprias características. A Direção de Cultura e Turismo da província de Karabük lista em Eflani pratos como tarhana, sopa de ugmaç, mıhlama e helva de amido; em Yenice, pratos como repolho preto, sopa de milho e helva de nozes, que são feitos exclusivamente em Yenice; e em Ovacık, sopa de De acordo com o Escritório de Consultoria Turística de Safranbolu, o nome "lokum" deriva da palavra "rahat", que significa "conforto" ou "alívio para a garganta". É conhecido na Anatólia desde aproximadamente o século XV e se popularizou em todo o Império Otomano no século XVII. A receita e o sabor do lokum, que antes eram feitos com mel ou xarope de uva e farinha, mudaram com a introdução do açúcar refinado e do amido. Na Europa, o lokum foi introduzido no século XVIII por um viajante inglês, sob o nome de "Turkish Delight". O documento descreve detalhadamente como o lokum é feito. Na produção, utiliza-se uma água de consistência semi-sólida, com um leve sabor amargo, proveniente de fontes subterrâneas dentro dos limites do distrito. O açúcar, o amido de milho, a água e o ácido cítrico são misturados em uma panela de cobre. De acordo com o documento, o cobre é escolhido porque cozinha a mistura lentamente e distribui o calor de forma uniforme. A mistura é fervida por 3 a 3,5 horas até atingir a consistência desejada, é então despejada em moldes de madeira com superfície lisa e deixada descansar por pelo menos 16 horas. Em seguida, é colocada em uma bancada de mármore coberta com coco ralado, nozes são adicionadas e o lokum é enrolado em um formato longo, chamado "somağı", e cortado. Cada pedaço é cilíndrico e contém pelo menos uma noz. É obrigatório que a produção seja realizada por mestres com pelo menos cinco anos de experiência e que não sejam utilizados aromas, essências ou corantes artificiais. A receita do lokum de açafrão é diferente. De acordo com o documento, o açafrão é deixado de molho em água morna, o suco de "çöven" (uma planta) e o açúcar são batidos até formar um creme, este creme é adicionado ao lokum que já está esfriando, e, em seguida, adiciona-se a água do açafrão e pistaches de Antep. Este tipo é cortado em formato de cubo. O documento também inclui as medidas para as variedades com pétalas de rosa, resina de "damla sakızlı" e pistaches de Antep. A Direção Provincial de Cultura e Turismo de Karabük também menciona a variedade "duplamente torrada". O Escritório de Consultoria Turística enfatiza que o lokum de Safranbolu é mais leve do que outros tipos de lokum e não deixa um sabor doce na boca. "Kıtır" e outros sabores registrados.

Outro produto registrado de Safranbolu é o "kıtır". De acordo com um comunicado da prefeitura, divulgado pela NTV em 2021, o "Safranbolu kıtır", feito com açafrão, amêndoas, nozes, pistaches e farinha, e que mantém sua frescura por um longo período, foi registrado no boletim de indicações geográficas do Instituto Turco de Patentes e Marcas. O "kıtır" é preparado no centro cultural e educacional da prefeitura. O Escritório de Consultoria Turística também acrescenta que o "helva" de folhas é um sabor muito procurado.

Como aproveitar ao máximo a visita:

Em Safranbolu, você encontrará a maioria desses sabores na área do mercado. A Direção Provincial de Durante os meses de inverno, você pode encontrar vestígios dos preparativos sazonais nas conservas de fruta, doces de fruta e geleias. Independentemente da estação do ano, não limite a experiência gastronômica de Safranbolu a apenas uma caixa de lokum.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar