Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Ler a Casa de Safranbolu: Vida, Varanda e Casa de Vinho.

Para quem visita Safranbolu pela primeira vez, as casas parecem, a princípio, como uma pintura. As fachadas brancas, dispostas na encosta, os molduras de madeira escura, os beirais de telhado e os andares superiores que se estendem para a rua, tudo isso cria uma paisagem única.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202615
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Ler a Casa de Safranbolu: Vida, Varanda e Casa de Vinho.

Ao chegar a Safranbolu pela primeira vez, as casas parecem pinturas. As fachadas brancas dispostas na encosta, as molduras de madeira escura, os beirais de telhado e os andares superiores que se estendem para a rua, tudo isso cria uma única paisagem. No entanto, cada casa é um registro de um modo de vida que se desenvolveu ao longo de séculos. De acordo com o Escritório de Informações Turísticas de Safranbolu, existem cerca de 2.000 casas tradicionais no centro da cidade, construídas entre os séculos XVIII e XIX e no início do século XX, e cerca de 800 delas estão sob proteção legal. Este texto descreve o que observar ao ficar em frente a uma dessas casas, a ordem em que explorar o interior e o que procurar em uma casa-museu.

Para entender uma casa em Safranbolu, é preciso primeiro observar sua localização. Historicamente, a cidade é dividida em duas áreas. A "cidade" é uma área residencial de inverno, situada em dois vales de baixa altitude, onde se encontram o castelo, o mercado e bairros como Akçasu, Gümüş, Musalla, Kalealtı e Tabakhane. As casas nesta área são próximas umas das outras e as ruas são estreitas. As "vinhas" (Bağlar) estão localizadas a alguns metros de altitude, em uma área mais exposta aos ventos e com terrenos mais amplos, servindo como área residencial de verão. De acordo com o Escritório de Informações Turísticas, quase todos tinham uma casa de inverno e uma de verão, e as famílias se mudavam para suas casas nas vinhas quando o clima esquentava, mas a produção e o comércio no mercado continuavam durante todo o verão. Uma das características mais marcantes da cidade é o respeito pelos vizinhos. O Departamento de Cultura e Turismo da Província de Karabük afirma que nenhuma casa obstruía a vista da outra e que todas as casas estavam voltadas para edifícios públicos e monumentos de maior importância, localizados no centro da cidade. As fachadas das casas são sólidas na parte inferior e abertas na parte superior. Você pode observar essa organização pessoalmente, olhando para baixo a partir do topo do castelo ou da Colina Hıdırlık. Quase todas as janelas oferecem uma vista. A própria rua também é um elemento arquitetônico. As ruas que descem para a praça, os pátios dos monumentos e as próprias praças são pavimentadas com pedra. De acordo com as fontes, essa pavimentação reduz a umidade, resiste às inundações e permite que as raízes das árvores absorvam água. Nas paredes das casas localizadas nos cantos das ruas, é possível observar chanfros e, em alguns casos, contrafortes, chamados de "ayıbacağı". São pequenas, mas importantes, soluções que adaptam a casa à curva da rua.

**A estrutura da casa:**

Ao ficar em frente a uma casa, observe-a de baixo para cima. De acordo com um estudo realizado pela Prof.ª Nigan Bayazıt da Universidade Técnica da Turquia (ITU), que analisou 47 plantas de casas, os andares inferiores são construídos com paredes de pedra e, na maioria das vezes, seguem o contorno irregular do terreno. Este andar é completamente fechado. Os andares superiores, onde se vive, são feitos de estrutura de madeira. Os espaços entre as colunas e vigas de madeira são preenchidos com pedra, tijolo ou entulho, e a superfície externa é geralmente Em algumas das janelas amplas e alongadas, ainda se encontram as "muşabak", estruturas de madeira que funcionam como grades. Observe também os elementos salientes da fachada. As partes que se projetam para a rua não são apenas decorativas. Bayazıt explica que, como os terrenos não têm ângulos retos, os cômodos se projetam, o que confere aos cômodos uma forma mais próxima de um quadrado ou retângulo, além de permitir vistas para diferentes direções. Se os cômodos não se projetam, então são os "eyvan" que se estendem para o exterior. Em outras palavras, a projeção é uma forma de conciliação entre um terreno irregular e um cômodo regular.

A entrada para as casas é feita por grandes portas de duas folhas. A área do andar térreo onde a porta se abre é chamada de "hayat", e se o piso for de pedra, recebe o nome de "taşlık". Aqui, as estruturas de madeira vertical esculpidas, que permitem a entrada de luz e ar, são chamadas de "gliste". De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo de Karabük, a lenha para o inverno é armazenada nesta área, e o "gliste" funciona como ventilação no verão e isolamento contra o frio no inverno. A partir do "hayat", acessa-se o estábulo por uma porta. No andar térreo, também se encontram grandes lareiras, despensas e armários. Em resumo, o andar térreo é a área de serviço da casa. Animais, lenha, alimentos e trabalhos de cozinha pesados são armazenados aqui. Em uma casa-museu, observe o piso de pedra do "hayat", o local onde ficava a lareira e as linhas de luz criadas pelo "gliste". É lá que você melhor compreende quanta parte da vida doméstica se passa neste espaço semiaberto e semifechado.

**Sofa, Eyvan e Cômodos**

Acesso aos andares superiores é feito por escadas de madeira. De acordo com o Escritório de Informações Turísticas, o segundo andar é mais discreto do que os outros e possui uma cozinha que também pode ser usada como quarto, se necessário. A vida cotidiana se desenrola no andar intermediário, pois é mais fácil aquecê-lo no inverno. O terceiro andar é o andar mais requintado da casa, com tetos mais altos. No centro do plano, encontra-se o "sofa". Segundo Bayazıt, os habitantes de Safranbolu chamam o "sofa" de "çardak". O "sofa" pode estar localizado na parte externa, interna ou intermediária da casa. Em casas com "sofa" intermediário, os cômodos são dispostos em ambos os lados do "sofa". Os espaços que se intercalam entre os cômodos e que são uma extensão do "sofa" são chamados de "eyvan". O número de "eyvan" varia de um a quatro. Os "eyvan" vazios são frequentemente elevados por um pequeno degrau e, às vezes, separados do "sofa" por colunas, e um banco é colocado em frente à janela. Bayazıt escreve que o "eyvan" é o espaço de convívio das mulheres, onde elas se sentam para realizar tarefas domésticas, conversar e relaxar, decorado com almofadas e tapetes. Em alguns "eyvan", são instaladas escadas, despensas ou banheiros. Nas casas mais luxuosas, o "sofa" tem formato octogonal Casas para filhos casados não são construídas separadamente; a noiva se muda para a mesma casa, e cada família nuclear tem seu próprio quarto, onde atende a todas as suas necessidades. O lugar mais importante da casa é a "sofa" (uma espécie de sala de estar). Bayazıt descreve como o teto desta sala e o sofá que nela se encontra eram cuidadosamente decorados. Em algumas casas, as paredes da "sofa" eram adornadas com pinturas e desenhos, e o teto do sofá tinha um design elaborado, como o de um barco invertido. Em uma casa-museu, não se esqueça de olhar para cima e admirar o teto. Os elaborados tetos de madeira silenciosamente revelam o gosto e a prosperidade do proprietário. Lareira, churrasqueira e lâmpada.

Nessas casas, o aquecimento era feito com lareiras. As brasas da lenha queimada na lareira eram transferidas para a churrasqueira e, em seguida, levadas para os quartos. O Escritório de Informações Turísticas afirma que é difícil manter o calor em casas de madeira, e por isso, a tradição era aquecer as pessoas, e não o espaço. De acordo com a Direção de Cultura e Turismo da Província de Karabük, as lareiras só chegaram à região no final do século XIX e no início do século XX. Para iluminação, eram usadas lâmpadas a óleo, e posteriormente, lâmpadas mais sofisticadas. A eletricidade se popularizou junto com a criação das fábricas de aço em 1937. Quartos com piscina.

O quarto com piscina é o espaço mais surpreendente de uma casa em Safranbolu. A Dra. A. Esra Bölükbaşı Ertürk, da Universidade de Karabük, em um artigo na revista Erdem, descreve como a cidade obtinha sua água das fontes de Bulak e Hızar e de riachos, e como a abundância de água diversificou as estruturas hidráulicas. Em algumas casas, a piscina está localizada em um quarto separado na entrada, enquanto em outras, está no centro da "sofa" no primeiro andar, e os quartos se abrem para essa "sofa" com piscina. Nos exemplos apresentados no artigo, as piscinas são cercadas por bancos de três lados. Em algumas, a água flui de um canal com a forma de um dragão. Ertürk destaca várias funções da piscina: ela proporciona frescor ao ambiente, ajuda a preservar alimentos, e serve como um reservatório de água em caso de incêndio. O som da água também dificulta a audição de conversas dentro de casa. Em alguns jardins em Bağlar, o quarto com piscina é construído como um pequeno pavilhão separado da casa, com vista para a paisagem. No centro, há a piscina, cercada por bancos, e perto da entrada, há um espaço para café e armários. Essas estruturas, conhecidas localmente como "salão de boas-vindas com piscina", não são mais utilizadas na maioria dos casos, e muitas estão em ruínas, de acordo com as fontes. Por que a casa de campo é diferente?

Uma casa de verão e uma casa de inverno falam a mesma língua, mas usam frases diferentes. Segundo Bayazıt, nas casas de verão em Bağlar, como não havia relações comerciais, as construções eram moldadas de acordo com as necessidades básicas, enquanto nas casas de inverno no centro da cidade, havia espaços separados para receber convidados e realizar reuniões de negócios. As casas com apenas um quarto no andar superior são geralmente casas de verão Esta é uma casa que se acredita ter sido construída no início do século, pertencente a Hacı Mehmet Efendi, comandante da guarnição de Safranbolu. A casa recebeu o nome do título "Kaim Makam", equivalente a tenente-coronel, concedido ao comandante. Em 1979, o Ministério da Cultura expropriou a casa e a restaurou. Em 2019, a casa foi inaugurada como centro de educação e, atualmente, funciona como um museu. Ao visitar, siga a ordem descrita acima: observe a fachada e os detalhes da rua, procure a lista de utensílios e o forno, suba as escadas até o andar superior, sente-se em um divã em um dos "eyvans" (varandas) e admire a vista pela janela, e, por fim, observe o teto da sala principal. Os horários de visita podem variar, portanto, verifique as informações atualizadas no site da prefeitura de Safranbolu antes de ir. A maioria das casas são propriedades privadas e habitadas. Ao tirar fotos, seja respeitoso com as janelas e os pátios. Safranbolu foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1994, com o número de registro 614, de acordo com o Diretor-Geral do Patrimônio Cultural e Museus. A razão para sua inclusão não são as casas individualmente, mas sim o tecido urbano que elas formam em conjunto. Ao aprender a "ler" uma casa, você começa a compreender o restante da cidade.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar