A Residência de Verão de Lale Devri, Sadabad.

Kağıthane é hoje uma das áreas mais populosas de Istambul, repleta de estações de metrô, centros de negócios e edifícios que se estendem pelas encostas. As margens do riacho que deságua no Corno de Ouro eram, há trezentos anos, o local mais famoso da cidade para estâncias de verão. Este vale, onde foram construídos palácios, pavilhões, canais de mármore e cachoeiras, recebeu o nome de Sadabad, que significa "lugar abençoado e próspero". Este texto descreve a importância deste local como um refúgio cultural e arquitetônico durante o Período das Tulipas, e depois mostra onde você pode encontrar vestígios dele em Kağıthane hoje. De Kağıthane ao Período das Tulipas.

A história do vale começa muito antes do palácio. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, durante o período bizantino, o nome do riacho era Barbysos; seu nome atual, diz-se, deriva das fábricas de papel que estavam localizadas ali. A partir do reinado de Kanuni Sultan Süleyman, os campos de Kağıthane se tornaram um dos locais de lazer preferidos pelos habitantes de Istambul. Evliya Çelebi escreve que os artesãos, como ourives e sapateiros, montavam suas tendas ali, tanto para se divertir quanto para realizar reuniões relacionadas às suas profissões. Os cavalos pertencentes ao palácio eram pastados nesses campos, e durante a primavera, os habitantes da cidade vinham para cá para desfrutar do ar livre. As primeiras construções do vale também datam deste período. O armazém de pólvora, fundado por II. Bayezid e reconstruído em alvenaria por Kanuni, a fonte e o pavilhão de İmrahor, construídos no final do século XVI, e o pavilhão construído por IV. Murad para Emirgune Yusuf Han são as primeiras estruturas mencionadas nas fontes. No entanto, a transformação que deu nome ao vale ocorreu no início do século XVIII, durante o reinado de III. Ahmed e seu grão-vizir, Nevşehirli Damad İbrahim Paşa. Após o Tratado de Pasarofça de 1718, iniciou-se um período de paz em Istambul, marcado por uma rápida construção de palácios, pavilhões, jardins e fontes. O historiador Ahmed Refik, em seu trabalho publicado em 1913 e posteriormente transformado em livro, deu o nome de "Período das Tulipas" a esses anos, e esse nome se consolidou. Em 1722, um leito de rio é redesenhado.

De acordo com o que a TDV relata, um banquete de campo que Damad İbrahim Paşa organizou em Kağıthane em 1717 fez com que o sultão se apaixonasse por este vale. Em 1722, o leito do rio em frente ao palácio que seria construído para o sultão foi limpo e integrado a um canal reto, com margens bem definidas. Este canal, chamado de "Cedvel-i Sim", ou "canal de prata", teve seus mármores trazidos do Pavilhão Kulelibahçe em Çengelköy. Canais e cachoeiras foram adicionados ao canal, e a água que passava por pequenas cachoeiras era coletada em piscinas de mármore. De acordo com a descrição na Wikipédia, a piscina em frente ao pavilhão era Em um decreto de Ahmed, datado de 17 de setembro de 1722, ordenava que 450 árvores de plátano, tília, carvalho, amieiro e castanheiro fossem arrancadas das montanhas de Yoros e transportadas para Kağıthane por navio. Uma parte do jardim recebeu o nome de Hüsrevabad. A origem da influência arquitetônica ainda é debatida. A visão mais comum é que os palácios e jardins de Versalhes, Fontainebleau e Marly, que foram descritos pelo embaixador Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi em sua visita a Paris em 1720, serviram de modelo. No entanto, o arquiteto e acadêmico Sedad Hakkı Eldem, em seu trabalho de 1977 sobre Sadabad, argumentou que as estruturas tinham pouca semelhança com a arquitetura dos palácios franceses. Outros pesquisadores apontam para uma possível ligação com o palácio de Chihil Sütun em Isfahan. A contribuição de Sadabad é que não era uma cópia de uma única fonte, mas sim um lugar onde a tradição dos jardins otomanos se encontrava com novas ideias.

Os passeios em Sadabad:

O palácio rapidamente se tornou um centro de residências de verão e jardins. Lotes de terreno ao longo do rio foram distribuídos a membros da elite, e foi incentivada a construção de residências de verão. Os registros da prefeitura de Kağıthane indicam que, em oito anos, 173 residências de verão foram construídas em ambos os lados da encosta, desde o palácio até o Corno de Ouro. Com base em TDV (Diretoria de Pesquisa Turca), Çelebizade Asım Efendi mencionou cerca de 170 residências de verão e palácios entre Sadabad e Baruthane. Os registros indicam que essas estruturas receberam nomes como Kasr-ı Cenan, Kasr-ı Neşat, Çeşme-i Nur, Kovanlı Köprü e Beyaz Köprü. O lazer não se limitava aos muros do palácio. Nos dias de folga, a população também frequentava o vale, chegando em carruagens ornamentadas e em barcos decorados com flores que partiam do Corno de Ouro. Cada um se sentava em uma área diferente do vale, de acordo com seu status social. Esses passeios eram chamados de "passeios em Sadabad". TDV também menciona que as competições de natação no Corno de Ouro surgiram como uma tradição dessa época. Durante o dia, eram realizados jogos de cirit (uma espécie de polo), corridas e lutas, enquanto à noite, eram organizadas reuniões de poesia e música, e embaixadores estrangeiros eram ocasionalmente recebidos ali. A Wikipédia afirma que os eventos de lazer começaram com o festival de Hıdrellez e continuaram até o amanhecer em noites de lua cheia.

1730 e posteriores:

Este período de prosperidade terminou com a Revolta de Patrona Halil, que começou em 25 de setembro de 1730. Os rebeldes exigiram a destruição das residências de verão e palácios em Kağıthane. De acordo com os registros de TDV, o novo sultão, I. Mahmud, não permitiu que o palácio fosse incendiado, mas também não conseguiu impedir sua destruição. Hüseyin Ayvansarayi escreveu que 12 Três palácios, um prédio da prefeitura

Atualmente, quando se fala em "Palácio de Sadabad", na verdade, refere-se a três construções que foram erguidas sucessivamente no mesmo local. A primeira foi o palácio do período Lale (Tulipa), construído em 1722. Em 1809, o sultão II. Mahmud demoliu o palácio, que já estava muito antigo, e o reconstruiu. De acordo com a Enciclopédia Turca (TDV), Krikor Amira Balyan foi o arquiteto deste segundo palácio; a construção, segundo a prefeitura de Kağıthane, durou até 1816. A TDV também menciona que, em 1814, durante o Nowruz (Ano Novo Persa), o sultão permaneceu por alguns dias neste local com seu harém e que, nos anos seguintes, festas e cerimônias continuaram a ser realizadas no vale. Quando Abdülaziz ascendeu ao trono, em 1862-1863, ele demoliu o palácio de II. Mahmud e, em seu lugar, mandou construir o Palácio de Çağlayan, de dois andares e em estilo ocidental, projetado por Sarkis e Agop Balyan. O mesmo sultão, ao retornar de sua viagem ao Egito em 1863, ofereceu um banquete a soldados e diplomatas estrangeiros em Kağıthane e, em 1867, abriu os jardins do palácio ao público. Em 1893, II. Abdülhamid mandou construir uma fonte monumental no campo de Kağıthane; também foi construído um pequeno palácio próximo ao local onde eram testadas as armas importadas da Alemanha. O século XX não foi gentil com o vale. Após a Primeira Guerra Mundial, as estruturas históricas, negligenciadas, desapareceram uma a uma. De acordo com a prefeitura, o Pavilhão Çadır, localizado às margens do riacho, foi destruído em 1940 devido à queda de um carvalho; o terceiro palácio foi demolido em 1943 e, em seu lugar, foi construída uma escola militar em 1952. O mesmo edifício tem sido usado desde 1998 como sede da prefeitura de Kağıthane. O Palácio do Polígono foi demolido em 1956 para a construção de uma usina de gás; atualmente, no local, existe um depósito de ônibus. A partir da década de 1950, a migração acelerada transformou a área ao longo do riacho em uma região densamente povoada, e a poluição industrial tornou o riacho um problema por muitos anos. Sadabad na literatura

Embora as construções tenham sido destruídas, Sadabad continuou a viver na literatura. De acordo com a TDV, a primeira obra a mencionar Kağıthane foi o "Hevesname" de Tacizade Cafer Çelebi, no final do século XV; Nefi comparava o vale, com sua multidão e beleza, ao paraíso. O poeta que mais imortalizou Sadabad foi Nedim. O verso "Vamos, minha alma, vamos a Sadabad" (como citado na TDV) é o primeiro que vem à mente quando se fala no período Lale. A influência durou até o século XX. No artigo de S. Dilek Yalçın Çelik, da Universidade de Hacettepe, publicado na revista "Türkoloji", são analisados cinco poemas Uma parte da margem do riacho, que foi limpo e revitalizado a partir da década de 1990, foi transformada em um parque gramado e uma área para caminhadas; o leito onde ficava o Cedvel-i Sim também está nessa área. A maneira mais fácil de compreender a antiga escala do vale é começar a caminhada perto da prefeitura e seguir o riacho em direção ao Corno de Ouro. Ao olhar para as encostas, você verá que os edifícios que antes ocupavam as margens foram substituídos por prédios. De acordo com a prefeitura de Kağıthane, a mesquita Sadabad, que tem o mesmo nome, remonta ao período Lale e foi demolida e reconstruída juntamente com o palácio, recebendo também o nome de Aziziye; esta estrutura é um dos vestígios do antigo Sadabad que ainda podem ser vistos no vale hoje. No local onde ficava o Palácio de İmrahor, atualmente está localizado um condomínio.

**Informações práticas:**

A maneira de chegar a Kağıthane por transporte ferroviário é através da linha de metrô M7; a estação Kağıthane da linha está localizada dentro do distrito. Verifique o status atual dos horários, pois algumas partes da linha operam com serviços de "shuttle" (transporte de curta distância) em determinados momentos. De acordo com a Wikipédia, o trecho do riacho que foi revitalizado e transformado em Cedvel-i Sim tem aproximadamente um quilômetro de comprimento e oferece uma caminhada tranquila. A verdadeira estação do ano de Sadabad, como descrito nas fontes, é a primavera; caminhar pelo vale no início de maio, sabendo que as festividades começam com o Hıdrellez e que as árvores de azaléia oferecem sombra, aumenta o significado da visita. Para facilitar a visualização dos antigos edifícios nos bairros atuais, é recomendável ler os artigos sobre Sadabad e Kağıthane na Enciclopédia Islâmica TDV antes da visita. Para obter informações atualizadas sobre as condições de visita ao espaço ao ar livre perto da prefeitura, entre em contato com a prefeitura de Kağıthane.

**Fontes:**

* TDV Enciclopédia Islâmica, Sadabad, https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad
* TDV Enciclopédia Islâmica, Kağıthane, https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane
* Prefeitura de Kağıthane, Palácios de Sadabad, https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari
* S. Dilek Yalçın Çelik, "Com o Vento da Poesia Antiga": O Período Lale e o Espírito da Época, Revista de Turcologia 18/1 (2011), https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006
* Wikipédia, Primeiro Palácio de Sadabad, https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_Saray%C4%B1
* Wikipédia, Sadabad, https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2d%C3%A2b%C3%A2d
* Wikipédia, Rio Kağıthane, https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2%C4%9F%C4%B1thane_Deresi
* Wikipédia, M7 (Metrô de Ist