Um dia entre as lojas e os mercados de Kemeraltı.
Kemeraltı é um mercado em Izmir que é fácil de encontrar no mapa para quem visita a cidade pela primeira vez, mas onde é fácil se perder.
Inicie sessão para gostar e avaliar

Kemeraltı é um mercado que um visitante que chega pela primeira vez em Izmir consegue facilmente encontrar no mapa, mas onde é fácil se perder. As ruas estreitas que se abrem perpendicularmente à rua principal, os edifícios de pedra que escondem pátios atrás de suas portas e os vestígios de antigas arcadas distinguem este mercado de uma simples rua comercial. Este texto foi preparado para aqueles que desejam conhecer o mercado através de suas estruturas, e não apenas pelas vitrines. Ele começa contando a história do nome e da forma do mercado no mapa, depois explica como os "hans" funcionavam, seguido de uma descrição do Kızlarağası Hanı e do sítio arqueológico vizinho, Agora. Por fim, apresenta um percurso a pé a partir de Konak e algumas dicas práticas.
Por que Kemeraltı tem esse nome?
O nome do mercado deriva de sua estrutura. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo de Izmir, nos primeiros anos de sua construção, o mercado era parcialmente coberto por abóbadas e telhado de telhas, apresentando a aparência de um mercado fechado com suas ruas laterais e becos. Até tempos recentes, uma parte do mercado era coberta. O nome Kemeraltı ("abaixo do arco") também se originou dessa parte coberta. Algumas das pequenas ruas que se abrem perpendicularmente ao mercado também eram cobertas por abóbadas. Essas ruas, juntamente com os corredores entre elas, formavam os becos do mercado. Embora o número de antigas lojas com abóbadas e cúpulas tenha diminuído, os detalhes das arcadas e abóbadas ainda são visíveis em todo o mercado. De acordo com o Portal de Cultura, o mercado oferece uma atmosfera vibrante a qualquer hora do dia, com seus centros de negócios e lojas modernos. Portanto, é importante considerar Kemeraltı não apenas como um museu, mas como um centro urbano em funcionamento. Muitas das estruturas históricas ainda fazem parte do comércio diário. A curva da Anafartalar Caddesi, seguindo os vestígios do antigo porto.
Se você olhar para o mapa, verá que a principal artéria do mercado, a Anafartalar Caddesi, faz uma curva acentuada. As fontes oficiais explicam claramente o motivo dessa curva: a rua contornava o antigo porto que existia em séculos passados. Com o tempo, o porto começou a se assorear, abrindo espaço para novas áreas de assentamento e comércio. Essas áreas foram desenvolvidas com novos edifícios. Portanto, a curva atual do mercado é uma lembrança de uma costa marítima que já não existe mais. Essa informação também ajuda a orientar o passeio. Ao percorrer a curva, você pode imaginar como diferentes áreas foram adicionadas ao longo do tempo, tanto à sua direita quanto à sua esquerda. O fato de as ruas às vezes se estreitarem repentinamente e, em outros momentos, se abrirem para pequenas praças, é resultado desse crescimento gradual. Deixar que a curva do mapa o guie naturalmente, em vez de consultar constantemente o mapa no seu telefone, é uma maneira fácil de entender o mercado.
O que é um "han" e como funcionava?
Um "han" é um tipo de edifício que servia como abrigo para comerciantes e suas mercadorias nas cidades. Os "hans" que ainda existem em Kemeraltı compartilham um padrão semelhante: uma parede externa fechada, uma ou mais entradas, um pátio interno aberto e um edifício de dois andares que circunda o pátio. Os andares inferiores geralmente eram projetados como depósitos A Direção de Cultura e Turismo da Província de Izmir informa que existem muitos caravanserais, grandes e pequenos, na região de Kemeraltı, e fornece uma lista. A lista inclui os nomes de caravanserais como Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun e Yeni. Alguns desses nomes remetem a famílias de comerciantes, enquanto outros se referem ao tipo de mercadoria ou às características da estrutura. Não é necessário visitar todos em um único dia; basta encontrar a entrada de dois ou três e observar o pátio para ter uma boa ideia.
**Caravanserais Kızlarağası**
De acordo com o Inventário Cultural do Portal Cultural, o caravanserais Kızlarağası foi construído por Hacı Beşir Ağa em 1744. O inventário indica o endereço como Hisarönü 203 Sokak, e o caravanserais é descrito como estando localizado ao longo do caminho que vai do mercado Halim Ağa até Hisarönü. O caravanserais tem dois andares e quatro portões, com um pátio central. A estrutura é feita de pedra. No andar superior, há um corredor central e quartos dispostos em ambos os lados. Alguns dos quartos têm janelas voltadas para a rua, enquanto outros dão para o pátio. Ao lado do pátio, há um patamar com escadas. O inventário observa que as colunas desse patamar são ricamente decoradas, e este é um detalhe que vale a pena observar ao visitar o caravanserais. A estrutura foi registrada em 1977 por meio de duas resoluções de diferentes comissões. Atualmente, a estrutura, que originalmente era um caravanserais, é utilizada como mercado. Portanto, ao entrar, você encontrará um ambiente comercial ativo, em vez do silêncio de um museu. Se for tirar fotos, é uma boa prática ficar na soleira da porta para enquadrar o pátio e evitar atrapalhar o trabalho dos comerciantes.
**Artesanato e cultura de compras no mercado**
O Portal Cultural informa que é possível encontrar produtos de artesanato tradicional turco, como cerâmica, painéis de azulejos, produtos de madeira, tombak (liga de cobre), tapetes, kilims e todos os tipos de produtos de couro, neste mercado, que combina espaços fechados e abertos. Não é necessário fazer compras; mesmo olhando para as vitrines, é possível apreciar a linguagem de cores e padrões desses ofícios. Os tons azuis e turquesa dos painéis de azulejos, o brilho do tombak e os padrões geométricos dos kilims são especialmente bonitos quando iluminados pelas luzes das ruas estreitas. Se você estiver pensando em comprar algo, é aconselhável olhar em algumas bancas diferentes, comparar os produtos, perguntar sobre os materiais e verificar se são feitos à mão. O mercado combina o antigo e o novo; além do artesanato tradicional, também há muitas lojas que vendem produtos para o dia a dia. Essa mistura não é uma falha, mas sim a característica de Kemeraltı.
**A proximidade do sítio arqueológico de Agora e de Kemeraltı**
Próximo ao mercado, na região de Kemeraltı, está o sítio arqueológico de Agora. De acordo com a descrição em muze.gov.tr, o sítio arqueológico é A área, que no período antigo era uma praça e um mercado, abriga atualmente um mercado, o que sugere que esta região tem sido um centro comercial da cidade por muito tempo. Para informações sobre o horário de visita, preço e outras informações sobre o sítio arqueológico, consulte a página atualizada em muze.gov.tr.
**Como chegar a partir de Konak:**
A seção "Como chegar" do Portal Cultural informa que o mercado pode ser alcançado a partir do Terminal de Barcos de İzmir Konak, seguindo a Avenida Anafartalar, atrás do relógio. Este é um ponto de partida natural. Ao sair do terminal, observe o Relógio na Praça Konak. De acordo com muze.gov.tr, o relógio foi construído em 1901, tem 25 metros de altura, quatro andares e um plano octogonal; seu projeto é de Raymond Charles Pere. As colunas e os arcos em forma de ferradura, que lembram a arquitetura do Norte da África e da Andaluzia, são notáveis. Após o relógio, entre na Avenida Anafartalar pela rua que fica atrás dele. Ao seguir a curva da avenida, você pode entrar em ruas laterais para visitar os caravanserais. É uma boa ideia visitar primeiro o Kızlarağası Hanı e, em seguida, voltar e seguir para o sítio arqueológico de Agora, o que torna o passeio um circuito lógico. No retorno, você pode voltar pela mesma avenida para chegar ao terminal ou experimentar uma rua lateral diferente.
**Dicas práticas para o passeio:**
O mercado é movimentado em todos os momentos do dia; se você preferir um passeio mais tranquilo, escolha as primeiras horas da manhã. Durante o dia e à noite, as ruas ficam mais movimentadas, o que dificulta tirar fotos em passagens estreitas. Use sapatos confortáveis e com boa aderência, pois você caminhará em um piso misto de pedra e calçada. As entradas de alguns caravanserais podem não ser visíveis diretamente da rua principal; procure em espaços estreitos entre as lojas para encontrar as portas. Se tiver dificuldades para se orientar, voltar para a curva principal da avenida é sempre uma boa opção. Os horários de funcionamento, os preços dos ingressos e as condições de visita podem mudar com o tempo. A maneira mais segura de obter informações é consultar a página do museu em muze.gov.tr para o sítio arqueológico de Agora e as páginas da Prefeitura de Cultura e Turismo de İzmir e do Portal Cultural para o mercado e os edifícios. Levar água e uma pequena bolsa para manter as mãos livres tornará o passeio mais agradável.
**Um pequeno guia para explorar Kemeraltı:**
Ao passear pelo mercado, observe os seguintes detalhes:
* **Portas:** Compare as diferentes entradas dos caravanserais, lembrando que o Kızlarağası Hanı tem quatro portas.
* **Pátios:** Procure por áreas abertas no centro e edifícios de dois andares ao redor.
* **Arcos e abóbadas:** Observe os vestígios de abóbadas e os arcos nas ruas laterais, que são remanescentes da antiga estrutura fechada do mercado.
* **Capitéis:** Preste atenção aos capitéis decorados, que muitas vezes passam despercebidos.
* **Janelas:** Observe as janelas que se abrem para a rua e as que se abrem para o pátio.
* **Curva da avenida:** Por fim, observe a curva da avenida e lembre-se de que, neste local, já exist Fontes:
- Diretoria Provincial de Cultura e Turismo de Izmir, Kemeraltı, https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77370/kemeralti.html
- Portal de Cultura, Kemeraltı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/kemeralti
- Portal de Cultura, Inventário Cultural, Han de Kızlarağası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/kulturenvanteri/kizlaragasi-hani
- muze.gov.tr, Sítio Arqueológico de Agora, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AGR01&DistId=MRK
- Wikipédia, Kemeraltı, https://en.wikipedia.org/wiki/Kemeralt%C4%B1
- Foto de capa, Olgunkin, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, Arquivo:Kızlarağası Hanı3.jpg
Comentários
Seja o primeiro a comentar
