Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Kekova e Simena, a costa da Lícia acessível pelo mar.

Kekova não é uma cidade localizada na costa de Antalya, mas sim o nome de uma área costeira. Ilhas, enseadas, ruínas submersas, túmulos rupestres e pequenos portos se misturam nesta região.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Kekova e Simena, a costa da Lícia acessível pelo mar.

Kekova, uma cidade localizada na costa de Antalya, mas sim o nome de uma área costeira. Ilhas, enseadas, ruínas submersas, túmulos rupestres e pequenos portos se misturam nesta região. Este texto apresenta esta área costeira, que se estende entre Kaş e Demre, com base em fontes oficiais, e reúne informações importantes a serem conhecidas antes de visitar a região de barco.

Uma Área Costeira, Não uma Cidade

O Portal de Cultura do Ministério da Cultura enfatiza que Kekova é o nome de uma área, e não de uma cidade ou antiga cidade. A Ilha de Kekova, que dá nome à região, é a maior ilha da área e se estende de forma a formar um estreito próximo à costa. Além da Ilha de Kekova, a região inclui a Ilha Interior, a Ilha de Toprak, a Ilha de Aşırlı e a Ilha de Kişnali. Kekova é um conjunto de ilhas pitorescas e numerosas enseadas. A região é rica em antigas ruínas da época da Lícia. De acordo com a página do Sítio Arqueológico de Simena, a ilha está localizada em frente a Simena, tem 7,4 quilômetros de comprimento e a parte mais próxima da costa está a 500 metros. A mesma fonte afirma que o nome Kekova se refere a uma área que inclui a ilha, além de Simena, Teimiussa (Üçağız), o porto de Aperlai (Sıcak), a Baía do Aquário e a Baía de Gökkaya. Portanto, em vez de procurar Kekova como um único ponto no mapa, é preciso considerá-la como uma região. O Portal de Cultura localiza o assentamento no distrito de Demre, e o nome da área de proteção é Kaş-Kekova. Por isso, descrevemos a região como estando entre Kaş e Demre.

Pequenos Portos na Costa Lícia

No centro da região, existem dois pequenos assentamentos. Um deles é a antiga Simena, que hoje é conhecida como Kaleköy, e o outro é Üçağız, que na antiguidade era conhecida como Teimiussa. De acordo com a página do Sítio Arqueológico de Simena, Simena é uma pequena cidade costeira da Lícia que foi habitada desde o século IV a.C. até os dias atuais, e é um local estratégico. O nome foi mencionado pela primeira vez no século I d.C. por Plínio, mas uma inscrição escrita em escrita lícia e uma moeda de prata encontrada em Aperlai indicam que sua história remonta ao século IV a.C. A fonte indica que Simena fazia parte de uma federação que incluía Aperlai, Apollonia e Isinda, e era representada por Aperlai na liga lícia. Após a adesão ao Império Romano, Simena continuou a existir como uma cidade independente. Üçağız é apresentada como o primeiro ponto de acesso terrestre à região de Kekova. Este local, conhecido na antiguidade como o porto de Teimiussa, é descrito como um local seguro que protege os navegadores das ondas mais fortes do Mar Mediterrâneo.

Vistas do Castelo de Simena e de Kaleköy

Simena é um dos raros assentamentos na Turquia que só pode ser acessado por mar. De acordo com a página do Sítio Arqueológico de Simena, este assentamento está localizado na península em frente à Ilha de Kekova. Ao se aproximar da costa Aqui está a tradução do texto turco para português:

A fortaleza é acessada por uma trilha íngreme e, em alguns pontos, com a ajuda de escadas antigas. Ao longo do caminho, duas tumbas chamam a atenção: uma possui uma pequena excédra, enquanto a outra tem uma inscrição dedicada a Mentor, filho de Idargus. Ao chegar à fortaleza, a primeira estrutura visível é um teatro construído em rocha natural. As fontes indicam que o teatro tinha sete fileiras de assentos e uma capacidade para trezentas pessoas. Outras ruínas da fortaleza incluem cisternas de água e túmulos escavados na rocha. Vistas panorâmicas espetaculares de Kekova e seus arredores podem ser apreciadas de cima. Para informações sobre as condições de visita, horários de funcionamento e preços, consulte os sites do Ministério da Cultura e Turismo (Muze.gov.tr) e da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Antalya. A Costa Submersa: A História das Ruínas Submersas

A característica mais notável da região são as ruínas que permanecem na água ou na costa. O Portal da Cultura afirma que a ilha de Kekova é cercada por inúmeras cidades submersas. A página do Sítio Arqueológico de Simena descreve a presença, na costa norte da ilha, voltada para Simena, escadas de pedra que se estendem até uma profundidade de quatro a cinco metros, com metade submersa e a outra metade exposta, além de ruínas de casas e cais. A mesma fonte indica que esses vestígios pertencem a uma civilização que foi parcialmente submersa por terremotos na antiguidade. Entre Kaleköy e Üçağız, existem pequenas ilhotas que foram utilizadas, principalmente, como pedreiras para as tumbas. Entre essas ilhotas, é possível observar, sob a água, vestígios de caminhos e cais que se estendem em direção à costa. As tumbas do tipo líbio, que permanecem submersas na costa, juntamente com os restos de molhes e estruturas, podem ser facilmente vistas em dias de clima calmo. A melhor maneira de preservar essas ruínas é observá-las à distância. É obrigatório seguir as regras da Área de Proteção Ambiental Especial e os avisos das autoridades competentes em relação ao contato com as ruínas submersas, natação, mergulho, uso de barcos e ancoragem. Tumbas e Tumbas Líbias

Outra característica marcante da região de Kekova é a arquitetura funerária. O Portal da Cultura menciona a presença de tumbas com inscrições em escrita líbia na região, tumbas do tipo líbio submersas na costa e uma área necrópole que se estende ao norte, composta por tumbas e alguns túmulos escavados na rocha. A página do Sítio Arqueológico de Simena descreve a presença de uma vasta área necrópole, composta por tumbas e túmulos escavados na rocha, localizada a nordeste da fortaleza. Uma inscrição em língua líbia em uma das tumbas do tipo casa é particularmente notável. Essas tumbas demonstram como o assentamento e a costa foram planejados em conjunto. A proximidade das tumbas com a água e a localização da necrópole atrás da fortaleza sugerem que a área de habitação da cidade e a tradição de sepultamento foram concebidas dentro da mesma paisagem. As interpretações das tumbas e inscrições neste trecho são limitadas ao que De acordo com a página do sítio arqueológico de Simena, a Área de Proteção Ambiental Especial de Kekova, criada para preservar os valores naturais, culturais e geográficos da ilha de Kekova e de suas áreas costeiras, abrange uma área de 260 quilômetros quadrados. A antiga cidade de Simena está localizada dentro desta área e é classificada como um sítio arqueológico de primeira categoria. Este status de proteção também impõe responsabilidades aos visitantes. O Portal da Cultura afirma que a área foi designada como a Região de Proteção Ambiental Especial de Kaş-Kekova e, portanto, está protegida. Nas páginas de referência da região, a linha costeira, a vida marinha e a vegetação são mencionados em conjunto, o que significa que, ao observar os restos submersos, é importante lembrar que você está em um ambiente marinho e costeiro delicado. Não deixar lixo, não danificar plantas ou rochas e seguir as regras anunciadas na área são princípios fundamentais. Kekova está na Lista Indicativa da UNESCO.

Um ponto frequentemente confundido sobre Kekova é se a região é ou não Patrimônio Mundial. De acordo com o Portal da Cultura, Kekova é proposta como Patrimônio Mundial devido às suas características históricas, culturais e naturais, e está na Lista Indicativa do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2000. A página da Direção-Geral do Patrimônio Cultural e Museus descreve a região em uma categoria mista; os critérios são (ii) e (iii) para aspectos culturais e (vii) e (ix) para aspectos naturais. A mesma página afirma que a Ilha de Kekova, os assentamentos arqueológicos de Üçağız e Kaleköy, e a cidade submersa que a circunda, são candidatos a serem incluídos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Essas declarações indicam que Kekova ainda não foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial, mas está na lista de candidatos. Portanto, não é correto chamar a região de "Área do Patrimônio Mundial"; o correto é dizer que ela está na lista de candidatos desde 2000. A mesma página também destaca que Kekova é um exemplo importante não apenas do patrimônio cultural, mas também da continuidade cultural.

Prática de Passeios de Barco:

O Portal da Cultura informa que, devido às limitações de acesso terrestre, o acesso às áreas costeiras da região é feito principalmente por barcos. Simena é um assentamento acessível apenas por mar. Üçağız, por outro lado, é apresentada como o primeiro ponto de entrada terrestre para a região de Kekova. Portanto, ao planejar sua viagem, é importante considerar primeiro os cais de Üçağız e Kaleköy, e depois as condições do mar. Os horários dos passeios de barco variam de acordo com a estação e as condições do mar. Em dias calmos, os restos submersos são mais fáceis de ver; em dias de ondas, a visibilidade é limitada. As informações sobre a temporada, horários e preços são variáveis; portanto, verifique as informações mais recentes nos anúncios da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Antalya e dos municípios relevantes. Ao escolher uma empresa de passeios de barco, é mais seguro optar por empresas licenciadas e autorizadas, e consultar as listas de empresas e embarcações turísticas marítimas autorizadas publicadas pela Direção Provincial. Antes de sua visita, leia as regras da Região de Proteção Ambiental Especial de Kaş-Kekova e os anúncios mais recentes das autoridades competentes. Observe os restos de longe, não danifique o Leve um chapéu, protetor solar e água. Recomenda-se usar calçados confortáveis e antiderrapantes, pois o acesso à fortaleza envolve uma trilha íngreme e escadas antigas. Em relação à iluminação, as horas da manhã e do final da tarde proporcionam uma luz mais suave, realçando tanto as ruínas quanto o contorno da ilha.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar