Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Queijo fresco, linguiça, lokum (balas turcas), a culinária de Afyonkarahisar.

Quem quer que passe por Afyonkarahisar, provavelmente se lembrará primeiro do sabor característico da região.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202616
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Queijo fresco, linguiça, lokum (balas turcas), a culinária de Afyonkarahisar.

Afyonkarahisar é uma cidade que todos aqueles que a visitam recordam, antes de tudo, pelo seu sabor. O nome da cidade evoca, em alguns, a fortaleza construída sobre uma rocha escura, em outros, as termas; mas, para muitos, a primeira conexão com a cidade é o sabor de um pedaço de lokum (doce turco) com creme ou de uma fatia de sucuk (linguiça turca) fritando na frigideira. Neste artigo, exploramos a culinária por trás desses sabores familiares, com base em registros da Direção Provincial de Cultura e Turismo, da prefeitura e da UNESCO, e, em seguida, sugerimos como reconhecer essa culinária quando visitar a cidade.

Uma mesa em uma encruzilhada.

Afyonkarahisar está localizada no ponto de encontro entre a Anatólia Central e o Mar Egeu, sendo uma cidade onde se cruzam estradas que conectam o norte e o oeste ao sul e ao leste. A página da Direção Provincial de Cultura e Turismo dedicada à gastronomia considera que a economia da província, baseada na agricultura e na pecuária, é um fator determinante na cultura alimentar. Sopas, pratos de carne e vegetais, pilafs, produtos de massa e doces formam o núcleo desta culinária; o uso intenso de alguns produtos cultivados na região também enriquece a variedade. A cidade ingressou na Rede de Cidades Criativas da UNESCO em 31 de outubro de 2019, sendo a terceira cidade turca a fazê-lo, depois de Gaziantep e Hatay. A página da UNESCO sobre a cidade também demonstra a base econômica dessa decisão. De acordo com essa página, o setor de produção de alimentos é um dos maiores empregadores da região, com mais de 800 empresas, e ocupa a segunda posição como o maior setor econômico, representando 26% das exportações da cidade. O mesmo texto também destaca que a pecuária ocupa um lugar central na economia, e, portanto, os produtos de charcutaria têm um lugar fundamental na cultura gastronômica da cidade. Os dois produtos que destacam Afyonkarahisar aos olhos da UNESCO são o lokum e o creme. A lista de indicações geográficas também conta a mesma história. A página da Direção Provincial de Cultura e Turismo lista o "Afyon kaymağı" (creme de Afyon), o "Afyon pastırması" (charuto de carne curada de Afyon), o "Afyon sucuğu" (linguiça de Afyon), o "kaymaklı ekmek kadayıfı" (baklava com creme), o "ev ekmeği" (pão caseiro) com batata, as cerejas do distrito de Çay e o "keşkek" de Şuhut como produtos registrados. De acordo com a entrada da Wikipédia sobre "bükme", um tipo de pão recheado, o "Afyon bükmesi" também foi registrado em 29 de abril de 2021 pelo Instituto Turco de Patentes e Marcas.

O creme, a estrela da mesa.

O creme é o protagonista desta culinária. A página da prefeitura de Afyonkarahisar dedicada à cultura alimentar explica que o creme pode ser feito com leite de búfala ou de vaca, mas o feito com leite de búfala é mais apreciado por ser mais saboroso, mais branco e mais durável. Pode ser consumido puro, como parte do café da manhã com mel e compotas, ou Aqui está a tradução do texto turco para português:

Primeiramente, um xarope é preparado fervendo açúcar, suco de limão e água. O kadayıf (um tipo de massa filo) é umedecido com água morna e colocado em uma assadeira. Após escorrer o excesso de água, é colocado no fogão e o xarope quente é despejado sobre ele. Durante o cozimento, o xarope que se acumula nas bordas da assadeira é repetidamente espalhado sobre o kadayıf, até que ele absorva todo o xarope. Em seguida, é invertido e transferido para uma assadeira menor, e, quando esfria, é coberto com kaymak (um tipo de creme). Em resumo, o que define a textura do doce é o xarope, absorvido com paciência; o kaymak é adicionado por último, sobre a massa já resfriada. Kaymaklı şeker e lokum (doces com creme).

A história do kaymaklı lokum, um doce com creme vendido na estação de trem da cidade e ao longo das estradas, remonta a mais de um século. De acordo com a prefeitura, o kaymaklı şeker foi produzido pela primeira vez em 1901 por um confeiteiro da cidade e rapidamente se tornou um dos símbolos de Afyon. O processo de produção também é descrito na mesma página: um xarope de açúcar escuro é batido até clarear, e então kaymak (creme) e baunilha são adicionados e misturados. A geografia da cidade desempenhou um papel crucial na disseminação do produto por todo o país. A prefeitura afirma que a localização de Afyonkarahisar, sendo um ponto de encontro de estradas e ferrovias, e o fato de que os trens passavam pela estação da cidade, forçando os passageiros que viajavam de oeste a sul e de leste a norte a passar pela cidade, resultavam no consumo diário de grandes quantidades de kaymaklı şeker. O lokum em si é uma iguaria mais antiga. A mesma fonte relata que o nome "lokum" deriva de uma expressão otomana que significa "aliviar a garganta" e que é conhecido na Anatólia desde o século XV, e que se espalhou por todo o império no século XVII. Originalmente feito com mel ou melaço e farinha, o lokum teve sua receita alterada com a introdução do açúcar refinado e do amido. Afyonkarahisar é uma das províncias onde este doce é amplamente produzido, e o kaymaklı lokum combina dois dos produtos mais famosos da cidade em um só. Sucuk e pastırma (embutidos).

A importância da pecuária na economia da cidade se reflete nos produtos de carne. A prefeitura informa que o sucuk, juntamente com o pastırma e o kavurma, são produtos de carne consumidos desde a Ásia Central e que se tornaram sinônimos de Afyon. A essência da produção de sucuk é a cura da carne crua com sal e especiarias. De acordo com a mesma fonte, o período mais adequado para a produção é entre outubro e novembro, e o sucuk é geralmente feito com pequenos pedaços de carne que não são adequados para a produção de pastırma. O sucuk é um dos produtos de carne mais consumidos durante os meses de inverno. Atualmente, a produção de sucuk na cidade atingiu instalações integradas e se tornou uma marca reconhecida em nível nacional. Os pratos de A prefeitura destaca que o semente de papoula é um ingrediente essencial nesta culinária, sendo amplamente utilizado, especialmente em produtos de panificação. O "pide" com sementes de papoula, o "bükme", o "ağzı açık" e o "katmer" são exemplos disso. Na região, as sementes de papoula são cultivadas em três cores: amarelo, branco e preto; a diferença de cor não implica em diferenças de uso. A papoula plantada em outubro é considerada de inverno, enquanto a plantada em março e abril é considerada de verão, e a colheita começa no final de junho. As sementes são separadas e utilizadas para produzir óleo e pasta de sementes de papoula, ou são simplesmente polvilhadas na massa. Os produtos de panificação são frequentemente associados a este ingrediente. De acordo com a prefeitura, o "bükme", o "ağzı açık", o "katmer", o pão de fermentação natural e o pão de batata são os produtos mais comuns; eles geralmente contêm queijo, batata e carne moída, além de lentilhas. A gordura animal utilizada no "bükme" contribui significativamente para o sabor, e a margarina não é preferida nesta culinária. A batata utilizada no pão de batata também é proveniente das terras da região. Segundo os registros da prefeitura, a batata amarela é cultivada em Şuhut, enquanto a batata branca é cultivada em Sandıklı, e essas batatas são muito procuradas em várias partes do país.

**O banquete comunitário e a refeição sequencial**

Descrever a culinária de Afyonkarahisar apenas com pratos individuais seria incompleto, pois esta culinária é caracterizada por uma organização específica de banquetes. Em ocasiões especiais, banquetes comunitários são organizados, onde as pessoas se reúnem para comer, e essa refeição é chamada de "refeição sequencial". A prefeitura e a administração regional informam que, em noivados e casamentos, mesas para quinze a vinte pessoas recebem até quinze tipos de pratos, sendo comum a presença de quatro pratos de carne e quatro sobremesas. O assistente de cozinha organiza a ordem em que os pratos são servidos, e essa tarefa é chamada de "organização da refeição". Em eventos como "el öpme" (beijo na mão) e "çeyiz indirme" (entrega do enxoval), o número de pratos pode chegar a quarenta. Uma característica marcante da "refeição sequencial" é o final. De acordo com a prefeitura, servir quiabo azedo no final da refeição é uma tradição exclusiva de Afyonkarahisar, pois facilita a digestão. Os "gezekler", que desempenham um papel importante na vida social da cidade, também eram tradicionalmente realizados durante esses banquetes. Os "gezekler" são encontros de solidariedade com regras específicas, que envolvem a forma de se reunir, a conversa, a refeição e as normas. A administração regional relata que, nas décadas de 1930 e 1940, era comum servir peru nos "gezekler", e o peru assado era coberto com massa folhada, o que dava ao prato o nome de "duvaklı" (com véu). O "arabaşı" (um tipo de carne cozida) e o "tel helva" (um tipo de sobremesa) As cerejas são um produto com indicação geográfica e, nas antigas refeições, eram servidas como compota. Como reconhecer essa tradição na cidade?

A maneira mais fácil de conhecer a culinária de Afyonkarahisar é começar o dia com "kaymak" (uma espécie de creme de leite). Experimentar o "kaymak" no café da manhã, puro ou com mel, é a forma mais simples de apreciar um produto que leva o nome da cidade. Para o almoço, escolha um dos pratos de massa; o "haşhaşlı bükme" (massa recheada com sementes de papoula) ou o "ağzı açık" (uma espécie de pastel aberto) são boas opções para quem nunca experimentou o sabor da semente de papoula. A Direção Provincial de Cultura e Turismo indica a histórica "Uzun Çarşı" (Grande Mercado) da cidade e o "Bedesten" em Sandıklı como lugares para encontrar os sabores locais. Ao caminhar pelo mercado histórico, você verá lojas lado a lado vendendo "sucuk" (linguiça turca), "pastırma" (carne curada) e "lokum" (balas turcas). O melhor momento para provar o "sucuk" é no final do outono e no inverno, pois a produção é mais intensa em outubro e novembro. Deixe o "kaymaklı ekmek kadayıfı" (uma espécie de sobremesa de massa folhada com creme de leite) para o final da refeição e observe como o creme de leite se integra à massa. O site da UNESCO também menciona que a cidade realiza festivais dedicados aos sabores locais; verifique os anúncios mais recentes da prefeitura e da direção provincial antes de viajar, pois as datas variam a cada ano. Ao retornar, pense em como transportar o "kaymaklı lokum" ou o "sucuk"; os produtos com creme de leite devem ser mantidos refrigerados. Uma última sugestão: não tente experimentar toda a culinária em uma única refeição. A mesa de Afyonkarahisar se revela para aqueles que não têm pressa, com seus pratos de carne cozida por longos períodos, sobremesas embebidas em calda e uma sequência de pratos cuidadosamente preparados. Depois de visitar o castelo e apreciar a vista da cidade, sente-se à mesa e desfrute de uma refeição que será o melhor resumo do seu dia.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar