Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Seguindo os rastros de uma cidade portuária dentro das muralhas de Kaleiçi.

O bairro mais antigo de Antalya é um exemplo vibrante que demonstra como uma cidade, com acesso ao mar, pôde prosperar no mesmo local ao longo de séculos.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Seguindo os rastros de uma cidade portuária dentro das muralhas de Kaleiçi.

O bairro mais antigo de Antalya é um exemplo vivo de como uma cidade, situada à beira-mar, conseguiu manter-se habitada no mesmo local ao longo de séculos. Ao caminhar por Kaleiçi, você terá a oportunidade de observar os vestígios de uma antiga cidade portuária, bem como os traços do planejamento urbano das épocas seljúcida e otomana. Este texto foi elaborado como um guia, não como um programa de museu ou de turismo, e visa ajudar você a entender o que observar antes de entrar nas ruas.

**De Attaleia a Kaleiçi: Uma Breve História de uma Cidade Portuária**

De acordo com a narrativa da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Antalya, a cidade foi fundada pelo rei Attalos II de Pérgamo, e seu nome significa "terra de Attalos". Após o fim do Reino de Pérgamo, em 133 a.C., a cidade manteve-se independente por um período, antes de cair nas mãos de piratas. A página da Prefeitura de Antalya informa que, em 77 a.C., a cidade foi incorporada ao território romano pelo comandante Servilius Isauricus, e que, em 67 a.C., serviu como base para a frota de Pompeu. A visita do imperador Adriano a Attaleia em 130 d.C. é considerada um evento importante para o desenvolvimento da cidade, de acordo com fontes oficiais. Durante o domínio bizantino, Attaleia foi um centro episcopal, e continuou a prosperar após ser conquistada pelos turcos. A página da prefeitura também fornece um detalhe interessante: antes da fundação de Attaleia, existia um porto de piratas chamado Korykos, localizado onde hoje se encontra o porto de iates. O nome também significa "cavidade rochosa", e faz referência tanto à estrutura natural dos penhascos quanto à sua função como porto de abrigo. O porto e a cidade antiga que se desenvolveram atrás dele foram habitados continuamente a partir do século II a.C. e continuam a ser habitados até hoje. Essa continuidade explica por que Kaleiçi deve ser visto como um bairro vivo, e não como um museu a céu aberto. Como a cidade moderna foi construída sobre a antiga ocupação, é raro encontrar vestígios da antiguidade em Antalya. É impossível identificar hoje a localização de estruturas como templos, ágoras e teatros. Entre os vestígios visíveis, destacam-se parte do cais do porto e as muralhas que o cercam.

**Muralhas em Formato de Ferradura e Paredes em Camadas**

Mesmo que grande parte esteja em ruínas, Kaleiçi é cercada por muralhas em formato de ferradura, tanto por dentro quanto por fora. Fontes oficiais indicam que as muralhas são resultado do trabalho conjunto dos períodos helenístico, romano, bizantino, seljúcida e otomano. De acordo com a página da prefeitura, as muralhas possuem 80 torres. A mesma página descreve que uma das duas paredes grossas está localizada na baía à beira-mar, enquanto a outra está no lado terrestre, e que as paredes externas possuem uma torre a cada cerca de 50 metros. Registra-se que os romanos lançaram as bases dessas muralhas, que foram expandidas e restauradas durante o período seljúcida. A construção das muralhas utilizou inúmeros blocos de pedra com inscrições antigas, e esses blocos foram bem preservados até o século XIX. Portanto, ao observar as muralhas, Ao caminhar ao longo das muralhas, observe como a estrutura da parede apresenta diferentes materiais e técnicas de construção em diferentes pontos; essa variação demonstra a coexistência de diferentes épocas.

O Portão de Adriano e as Três Arcos:

Dentro das muralhas, a abertura mais conhecida atualmente é o Portão de Adriano, que foi restaurado. Popularmente conhecido como "Três Portões", é descrito pela Direção Provincial de Cultura e Turismo de Antalya como um dos mais belos monumentos antigos da cidade. O portão recebeu esse nome devido à visita do imperador por volta de 130 d.C. As fontes associam a construção do monumento a essa visita, mas, como não fornecem detalhes sobre o ano exato de construção, nos limitamos às informações encontradas em documentos oficiais. Observe o portão primeiro de fora e depois de dentro. A fachada com três arcos oferece uma ótima oportunidade para apreciar as proporções e o trabalho em pedra dos arcos. Ao passar pelo portão, reflita sobre como o chão de pedra e a base dos arcos foram desgastados ao longo do tempo, e como a cidade continuou sua vida cotidiana por séculos através desse mesmo ponto de passagem. A luz da tarde realça a fachada do portão, tornando esses horários ideais para fotografias.

O Portão da Fortaleza e a Torre do Relógio:

A página da Prefeitura sobre Kaleiçi descreve o Portão da Fortaleza como a principal entrada da região, conectando-a ao continente. No passado, as estradas que vinham do leste, oeste e norte terminavam neste portão. O portão é mencionado por Ibn Bibi devido aos cercos de 1207 e 1216. Ele também é conhecido por outros nomes, como Portão do Mercado, Portão da Cidade e Portão de Varoş, conforme mencionado por Evliya Çelebi. O Portão da Fortaleza foi restaurado várias vezes e foi destruído durante a Primeira Guerra Mundial. A Torre do Relógio está localizada sobre a torre do Portão da Fortaleza. De acordo com a página da prefeitura, a torre foi construída pela Prefeitura de Antalya em 1921, com o apoio de moradores de Izmir que se mudaram para Antalya após a ocupação de Izmir. A página da prefeitura também lista a Torre de Hıdırlık, o Portão de Adriano e a Torre do Relógio entre as ruínas das muralhas. Caminhar ao longo da linha que conecta essas três estruturas é uma maneira prática de observar como as muralhas se integram à cidade atual. Basta observar essas torres do ponto de vista arquitetônico e em relação ao perfil da cidade; para obter mais detalhes, consulte as publicações de órgãos oficiais.

Ruas Estreitas e Casas com Telhados de Cerâmica:

Tanto a Direção Provincial de Cultura e Turismo quanto a página da prefeitura mencionam que existem aproximadamente 3.000 casas com telhados de cerâmica dentro das muralhas. A narrativa oficial enfatiza que a estrutura característica dessas casas não apenas reflete a história arquitetônica de Antalya, mas também oferece insights sobre o estilo de vida, as tradições e os costumes da região. As ruas estreitas dentro das muralhas se estendem do porto em direção às paredes. Portanto, a maneira mais fácil de se orientar no bairro é seguir a direção descendente em direção ao mar ou a direção ascendente em direção ao continente. Ao caminhar pelas ruas, observe a cor dos telhados de cerâmica, a altura das paredes dos pátios e os detalhes da madeira das portas. Estes são vestígios visíveis da tradi As ruas estreitas e silenciosas, e o respeito pelo espaço em frente às casas, são uma demonstração de consideração pela vida do bairro. No horizonte, a minarete Yivli se destaca. De acordo com a página da prefeitura, a minarete tem trinta e oito metros de altura, e são noventa degraus até o topo, onde se encontram azulejos azuis. Fontes oficiais também mencionam outros importantes edifícios históricos dentro das muralhas, como a Madrasa Karatay, a Madrasa Gıyaseddin Keyhüsrev e a Mesquita İskele. Neste texto, apenas abordamos esses edifícios em termos de arquitetura e silhueta. O Porto Antigo e a Costa das Falésias.

A oeste de Kaleiçi, encontra-se o mar. O antigo porto é hoje um moderno porto para iates, e parte do cais ainda abriga vestígios antigos. O Departamento de Cultura e Turismo da província afirma que o porto para iates, juntamente com a antiga cidade, formam uma paisagem que inspira muitos pintores, escritores e poetas. Ao caminhar por uma das ruas que descem até a orla do porto, você entenderá melhor por que este local recebeu o nome de Korykos, que significa "abrigo nas rochas", pois a costa parece um refúgio escondido entre penhascos. A área ao redor do porto é o lugar mais evidente que lembra a ligação da cidade com o mar. É importante considerar tanto a parte das muralhas que dá para o mar quanto o próprio porto. Ao observar o bairro da costa perto do pôr do sol, você poderá apreciar a silhueta dos telhados e das torres das muralhas. Área de Preservação, Restauração e Prêmio Golden Apple de 1984.

A página da prefeitura informa que, em 1972, o porto interno de Antalya e o bairro de Kaleiçi foram protegidos como uma área de preservação pelo Conselho Superior de Bens Imóveis Históricos e Monumentos, devido à sua autenticidade. A mesma página registra que, em 28 de abril de 1984, a organização FIJET concedeu o Prêmio Golden Apple ao complexo de Kaleiçi por seus trabalhos de restauração. A página do Departamento de Cultura e Turismo da província também associa o prêmio a um projeto de restauração de 1984. Em algumas páginas oficiais, o prêmio é mencionado como "o Oscar do turismo", mas isso é apenas uma comparação, e a descrição mais precisa é que se trata do Prêmio Golden Apple, concedido por uma associação internacional de escritores de turismo. A decisão de proteção e a restauração são a história por trás da estrutura atual de Kaleiçi. Uma parte significativa das casas históricas e do tecido urbano que você vê é resultado desse processo de preservação consciente. Em áreas de preservação, as condições de construção e uso são definidas; para mais detalhes, consulte a seção "Condições de Preservação e Uso de Áreas de Preservação" do Departamento de Cultura e Turismo da província de Antalya. Como explorar Kaleiçi.

O bairro é ideal para passeios a pé. O uso de veículos é limitado nas ruas estreitas, portanto, a opção mais confortável para quem chega de carro é caminhar a partir do centro da cidade. As manhãs são o melhor momento para explorar, quando as ruas estão mais calmas e a luz é ideal para fotografias. À noite, a luz do pôr do sol ilumina os telhados e as torres das muralhas. No verão, prefira as A página da Prefeitura Municipal de Antalya, dedicada à região de Kaleiçi, apresenta os principais pontos de interesse da área em uma lista numerada. Essa lista inclui o monumento a Atatürk, a estátua de Attalos, as escolas religiosas, o Portão Kalei e a Torre do Relógio. O Mapa Cultural e Turístico de Kaleiçi, elaborado pela Divisão de História e Promoção da Cidade da prefeitura, pode ser usado para organizar seu passeio. É recomendável verificar as informações do mapa e da página antes da visita. Algumas dicas práticas incluem: os horários de funcionamento, os preços e os programas de eventos podem variar; verifique as informações atualizadas nos sites oficiais da Prefeitura e da Secretaria de Cultura e Turismo da província de Antalya. Na região, residências e estabelecimentos comerciais se misturam; ao tirar fotos, respeite a privacidade dos moradores. Não suba nas paredes históricas nem nas pedras, e evite tocar nas inscrições presentes nos blocos de pedra. A maneira mais fácil de chegar é utilizando o transporte público até o centro da cidade e, em seguida, caminhando até Kaleiçi; você pode consultar as informações atualizadas das linhas de transporte nos sites da empresa responsável.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar