Erzurum Sofrası: Do Cağ Kebab ao Kadayıf Dolması.
Quem visita Erzurum no inverno, primeiro se lembra do frio, e depois da comida.
Inicie sessão para gostar e avaliar

Quem visita Erzurum no inverno, primeiramente recorda o frio, e depois, a mesa farta. Após passear pelos arredores da fortaleza e admirar os portões de pedra das escolas religiosas, a imagem de um "cağ" assando em frente à lenha, seguida por um prato de "kadayıf dolması" embebido em calda, é o caminho mais curto para se conectar com esta cidade. Neste artigo, descrevemos os sabores mais conhecidos da culinária de Erzurum, com base no guia turístico do Departamento de Cultura e Turismo da província, nas receitas do Portal de Cultura do Ministério da Cultura e Turismo e nos registros da Turkish Patent and Trademark Office, e, em seguida, sugerimos como reconhecer esta mesa quando você visitar a cidade. Uma mesa em uma região fria.
O guia turístico do Departamento de Cultura e Turismo busca os traços da cultura "dadaş" da cidade nas roupas tradicionais, nas danças folclóricas e na culinária. O guia considera três sabores como indispensáveis para quem deseja explorar a culinária de Erzurum: "ayran aşı", "cağ kebabı" e "kadayıf dolması". Estes três elementos resumem a essência da culinária. De um lado, temos a carne, o iogurte e a manteiga provenientes da pecuária, e, do outro, os produtos de massa e os doces açucarados que sustentam durante o longo inverno. A lista no final do mesmo guia demonstra a amplitude desta culinária. O guia lista sessenta e dois produtos com indicação geográfica de Erzurum. A lista abrange uma variedade de produtos, desde queijos "civil" e "civil küflü" até manteiga de Erzurum e "pastırma" (carne seca), passando por "ketes" e "su böreği" (tipos de pastel), "tel helvası" (halva de fios) e "Hasankale lavaşı" (pão sírio). Produtos de distritos como o feijão de İspir e o feijão de Hınıs, bem como pratos recentemente registrados, como a sopa de pé de carne de Erzurum, também estão incluídos nesta lista. Portanto, a mesa de Erzurum não se resume a apenas dois ou três pratos famosos; no entanto, os pratos com os quais a maioria dos visitantes entra em contato são, em geral, aqueles que descrevemos a seguir.
**Cağ Kebabı: O Kebab Assado em Espeto Horizontal**
Quando se pensa em Erzurum, o primeiro prato que vem à mente é o "cağ kebabı". De acordo com o guia turístico do Departamento de Cultura e Turismo, este kebab é feito com carne de cabra ou cordeiro. O guia também observa que, em algumas áreas, o kebab é conhecido como "döner yatık" (döner horizontal). A carne, previamente temperada, é passada em um espeto horizontal e assada em frente ao fogo de lenha. O nome "cağ" vem dos espetos nos quais as porções são colocadas ao serem servidas. A receita, conforme descrita no livro "Anatolian Cuisine", publicado pelo Portal de Cultura do Ministério, detalha o processo passo a passo. A carne é cortada longitudinalmente, removida dos ossos e cortada em pedaços de tamanho adequado para serem passados no espeto. Em seguida, é salgada e deixada para descansar. Em um recipiente separado, a cebola finamente picada é bem misturada com pimenta e sal. A A mesma receita menciona a adição de manjericão à cebola, e registra a existência da definição de "Oltu kebabı" no dicionário da Academia Turca da Língua. As fontes não são totalmente coincidentes em relação ao tipo de carne. O guia turístico menciona cabra ou cordeiro, a Wikipédia em turco menciona cordeiro ou borrego, e a página em inglês menciona apenas cordeiro. Essa diferença reflete, na verdade, o caráter local da culinária; cada cozinheiro usa a carne e o método de preparo que conhece. O que permanece constante são o espeto horizontal, o fogo de lenha e os pedaços de carne finamente cortados. O "kebab" foi registrado como Indicação Geográfica com o nome "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" pelo Instituto Turco de Patentes e Marcas. "Kadayıf dolması" é uma sobremesa do tamanho da palma da mão.
O "kadayıf dolması" é a sobremesa mais conhecida de Erzurum. O guia turístico afirma que essa sobremesa é conhecida em todo o país como sendo originária de Erzurum, e que é um sabor que os moradores de Erzurum sempre têm em suas casas. Nozes são colocadas entre as camadas de "kadayıf", enroladas em formato de recheio, fritas em óleo e regadas com calda. Embora pareça uma receita simples, o segredo está nos detalhes. O certificado de registro de "Erzurum Kadayıf Dolması" do Instituto Turco de Patentes e Marcas registra esses detalhes. O solicitante do registro é a Bolsa de Comércio de Erzurum, e o produto é protegido como um selo de origem. De acordo com o documento, o "kadayıf" fino, do tamanho da palma da mão, é recheado com nozes moídas e enrolado. O "kadayıf" utilizado não deve ser nem muito fino nem muito grosso. As nozes são moídas, mas não transformadas em pó. O documento também observa que, se forem adicionadas muitas nozes, a fritura ficará amarga, e se forem adicionadas poucas, o sabor ficará incompleto. Os recheios enrolados são mergulhados duas vezes em ovos batidos, misturando gema e clara. Em seguida, são colocados em uma bandeja inclinada por um curto período de tempo para que o excesso de ovo escorra. De acordo com o documento, o excesso de ovo causa uma textura pastosa e um odor indesejável durante a fritura. Os recheios escorridos são fritos em óleo quente e mergulhados em uma calda fria previamente preparada. A calda é feita fervendo açúcar e água, e um pouco de suco de limão é adicionado para evitar que o açúcar cristalize. Um bom "kadayıf dolması" tem uma cor amarelo-dourada, e quando cortado, a estrutura em fios do "kadayıf" é visível. Essa última observação é um teste que você pode fazer ao comprar a sobremesa. Corte o recheio ao meio; se os fios forem visíveis, o interior estiver cozido e não estiver pastoso, então você está comendo a sobremesa descrita no certificado de registro. O documento também fornece uma referência para a cor; um recheio excessivamente frito, escuro e ressecado não é o resultado desejado. Sopas frias no verão, quentes no inverno.
A terceira iguaria mencionada pelo guia como essencial é o "ayran aşı". De acordo com a Desta vez, o iogurte é ligeiramente diluído e fervido. As massas, abertas em camadas finas, são cortadas em pedaços e adicionadas ao iogurte. Um pouco de carne refogada é adicionada à sopa, e manteiga derretida na frigideira é misturada com pimenta e hortelã, sendo então espalhada por cima. Este prato, onde o iogurte, a massa e a carne se combinam, revela o lado simples, mas nutritivo, da culinária baseada na pecuária. A maestria da massa
A culinária de Erzurum também valoriza a massa. Na receita de "su böreği" registrada no Portal da Cultura para Erzurum, a massa é preparada com ovos, sal e água, sendo amassada vigorosamente, dividida em porções, e deixada para descansar. As camadas de massa são abertas individualmente, e todas, exceto a primeira e a última, são brevemente cozidas em água salgada e resfriadas em água fria. São dispostas em uma assadeira, com manteiga espalhada entre as camadas, e o recheio é colocado no centro, sendo então assadas até dourarem. O "Erzurum Su Böreği" também está na lista de produtos com indicação geográfica do guia. Já o "tel helvası" exige um tipo diferente de habilidade. De acordo com a receita do Portal da Cultura, o açúcar é fervido com água até atingir uma consistência de calda. Essa calda é misturada com farinha, que é refogada com óleo até ficar branca, e então amassada. A massa é moldada em um anel, que é esticado por três ou quatro pessoas, puxando-o para os lados. À medida que as camadas se tornam finas e se assemelham a fios, a massa é cortada e servida. O "Erzurum Tel Helvası" também é um produto registrado. A mesa da "tandır evi"
O local onde esses pratos são preparados também tem uma história. O guia descreve a "tandır evi" (casa do forno de barro) como uma parte especial da casa tradicional de Erzurum, onde a culinária e o convívio acontecem no mesmo lugar. De acordo com o guia, essa área é coberta com um tecido especial, as paredes internas são decoradas com prateleiras, e os melhores exemplos de entalhe em madeira podem ser encontrados ali. O guia também observa que as condições climáticas são um fator importante no layout das casas em Erzurum; a "tandır evi" é o centro de aquecimento e convívio em um clima tão frio. Como reconhecer essa mesa na cidade?
A melhor maneira de conhecer o "cağ kebabı" é vê-lo sendo preparado na frente do fogo de lenha. O cozinheiro corta a carne que está sendo assada e a coloca em espetos; observar essa sequência é como ver cada etapa da receita em ação. Não se esqueça do pão sírio e da cebola que acompanham, pois a receita do Portal da Cultura considera o pão um componente essencial do kebab. Após o kebab, um prato de "kadayıf dolması" completa dois dos três elementos que o guia considera indispensáveis. Os mercados de Erzurum são ideais para uma degustação ao longo do dia. Depois de passear pelo centro histórico entre o Castelo e a Madrasa de Yakutiye, saborear um "cağ kebabı" no almoço e um " O preço, o horário de funcionamento e as informações sobre a época do ano podem variar de um estabelecimento para outro, portanto, verifique as informações mais recentes antes de ir. O "Erzurum Sofrası" é um lugar para quem não tem pressa e pode esperar alguns minutos perto do fogo.
Fontes:
- Direção Provincial de Cultura e Turismo de Erzurum, Guia de Turismo de Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Portal de Cultura, Cağ Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/cag-kebabi
- Portal de Cultura, Kadayıf Dolması, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/kadayif-dolmasi
- Portal de Cultura, Ayran Aşı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/ayran-asi
- Portal de Cultura, Tutmaç Çorbası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tutmac-corbasi
- Portal de Cultura, Su Böreği, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/su-boregi
- Portal de Cultura, Tel Helvası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tel-helvasi
- Turkish Patent and Trademark Office, Certificado de registro de Erzurum Kadayıf Dolması (161), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/161.pdf
- Wikipédia, Cağ kebabı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ca%C4%9F_kebab%C4%B1
- Wikipédia, Erzurum kadayıf dolması, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_kaday%C4%B1f_dolmas%C4%B1
Comentários
Seja o primeiro a comentar
