Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Mesa de Diyarbakır e Delícias com Indicação Geográfica.

Os visitantes que chegam a Diyarbakır primeiro conhecem a cidade por suas muralhas, e depois por sua culinária. Ao consultar os registros, percebe-se que a cozinha desta cidade não serve apenas para matar a fome, mas representa um conhecimento transmitido ao longo de gerações.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 20267
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Mesa de Diyarbakır e Delícias com Indicação Geográfica.

Em Diyarbakır, os visitantes primeiro conhecem a cidade por suas muralhas e, em seguida, por sua culinária. Ao consultar os registros, percebe-se que a cozinha desta cidade não serve apenas para matar a fome, mas representa um conhecimento transmitido ao longo de gerações. A Direção Provincial de Cultura e Turismo de Diyarbakır afirma que um dos elementos que tornam a cidade atraente é sua rica cultura gastronômica, e atribui essa riqueza às civilizações que a cidade acolheu e à sua localização na Rota da Seda. Este texto descreve o lado documentado dessa culinária, ou seja, os pratos com indicação geográfica protegida e como encontrá-los na cidade. Em vez de oferecer sugestões de restaurantes, o texto oferece um guia para que você possa escolher o que deseja, sabendo o que procurar.

A importância da Indicação Geográfica

A Indicação Geográfica registra oficialmente a ligação de um produto a uma determinada região. O Instituto Turco de Patentes e Marcas mantém esses registros em dois tipos principais. A "denominação de origem" se aplica quando todas as características do produto são provenientes daquela região. A "indicação geográfica" é concedida quando a reputação ou o método de produção do produto estão associados à região. Quase todos os pratos de Diyarbakır possuem indicação geográfica, o que significa que as receitas e a habilidade culinária são associadas ao nome da cidade. A página da Direção Provincial de Cultura e Turismo dedicada à culinária local informa que existem 55 produtos gastronômicos com indicação geográfica em Diyarbakır. Uma pesquisa no Portal de Indicações Geográficas do TÜRKPATENT, realizada em novembro de 2026, lista mais de sessenta registros associados a Diyarbakır; a maioria deles está registrada, enquanto alguns estão em processo de solicitação. Esta lista também inclui produtos como o Arroz de Karacadağ e o Pimentão de Çermik, que não levam o nome da cidade, mas são produzidos na província. A Câmara de Comércio e Indústria de Diyarbakır é responsável pela maioria das solicitações de registro. A simples leitura desta lista já é uma descoberta. Sopas, ensopados, recheados, kebabs, pilafs e sobremesas são registrados individualmente. Nomes como "Kenger boranisi", "Hırçıklı meftune", "Gendüme aşı", "Simindirik çorbası" e "Pencegoşt pilavı" representam um novo dicionário para quem vem de fora. Anotar esses nomes em um caderno e carregá-lo consigo facilitará o reconhecimento dos pratos que você verá no cardápio.

A melancia da margem do rio Tigris

O produto mais antigo com registro na culinária de Diyarbakır não é um prato, mas uma fruta: a melancia de Diyarbakır. Listada como "denominação de origem" no catálogo da direção provincial, a melancia foi registrada no final dos anos 2000. De acordo com o certificado de registro, a melancia é cultivada principalmente nas aldeias ao longo do rio Tigris, bem como nos distritos de Bismil e Çınar. O documento menciona que, antigamente, existiam variedades como "Sürme", "Pembe", "Beyaz Kış", "Kara Kış" e "Ferik", mas atualmente apenas a variedade "Sürme" é cultivada. O que torna esta melancia famosa é o seu tamanho. O documento indica que o O documento menciona também as "borahanes", estruturas construídas localmente para a produção exclusiva desse fertilizante. O melão de Diyarbakır é uma variedade que amadurece mais tarde. De acordo com o certificado de registro, a colheita ocorre no final de julho e início de agosto, e, graças à sua casca grossa, pode ser encontrado nos mercados mesmo durante os meses de outono. O documento também menciona competições de melões, festivais e canções populares dedicadas a essa fruta. Ou seja, o melão aqui não é apenas uma fruta, mas sim uma tradição agrícola. Se você visitar a região no final do verão, recomendamos que procure esses grandes melões nos mercados.

O "Diyarbakır Ciğer Kebabı" (espeto de fígado de Diyarbakır) foi registrado em 2022 como indicação geográfica. O certificado de registro descreve o prato como sendo feito com fígado de cordeiro, gordura de cordeiro, pimenta vermelha em pó, sal, alecrim seco, coentro e sumagre moído. O fígado e a gordura são intercalados em espetos longos, os temperos são polvilhados após a passagem do espeto, e o espeto é grelhado em fogo baixo. O documento enfatiza que o excesso de cozimento pode ressecar o espeto. O prato é servido com o espeto ainda no pão "lavash", e pode ser acompanhado de tomates e pimentões grelhados. Existem outros registros relacionados a esta família de pratos. O "perdelu ciğer kebabı" (espeto de fígado com cobertura), o "kemikli kebabı" (espeto com osso) e o "patlıcanlı kazan kebabı" (espeto de carne com berinjela) são registrados separadamente. O "Diyarbakır Üsküre Kebabı", também conhecido como "Tas Kebabı", é cozido em uma panela, e não na brasa. De acordo com o certificado de registro, este prato é feito com carne de cordeiro, manteiga e arroz "Karacadağ", e recebeu o nome das panelas de cobre chamadas "üsküre" nas quais é cozido. O "kaburga dolması" (recheio de costela) também está na lista; o certificado descreve-o como costelas de cordeiro recheadas com carne, arroz e amêndoas, e depois assadas.

O arroz cultivado nas águas frias do Monte Karacadağ.

O arroz "Karacadağ" é um dos produtos de indicação geográfica de Diyarbakır e foi registrado em 2018. De acordo com o certificado de registro, o arroz é cultivado na bacia de Karacadağ, em Çınar, Hazro, Çermik e Kocaköy, bem como em alguns distritos de províncias vizinhas. O que diferencia este arroz é o seu ambiente de cultivo. O documento afirma que o solo de Karacadağ é de origem vulcânica, pedregoso e raso. O detalhe mais surpreendente é a água. Enquanto o arroz cultivado em outras regiões é geralmente irrigado com água morna, o arroz de Karacadağ é irrigado com a água do derretimento da neve que enche as lagoas no inverno e com água de nascentes. O documento indica que a temperatura desta água varia entre 5 e 10 graus Celsius. O arroz não se des A teleme é cozida em água salgada, amassada, esticada como um fio e trançada. O documento descreve como o queijo pode ser separado em fios finos e possui um sabor que se situa entre o queijo branco e o queijo kashar. O documento também menciona que o leite que confere sabor ao queijo provém de ovelhas das raças Karakaş, Karacadağ Zom e İvesi, que pastam nos campos da região. Além disso, o documento faz referência a um método antigo de conservação: em locais sem câmaras frigoríficas, o queijo é enterrado junto com sua embalagem em solo úmido, sob árvores voltadas para o norte, e é retirado no outono. Ao ver o queijo trançado na mesa de café da manhã, lembre-se do trabalho e da tradição por trás dele. Pratos principais, recheios e pratos para ocasiões especiais.

A culinária caseira de Diyarbakır também ocupa um lugar de destaque na lista de produtos registrados. O documento sobre o "Diyarbakır İçli Köfte" (bolinho recheado) descreve como o bolinho é preparado com bulgur fino, uma espécie de farinha moída, carne de cordeiro e especiarias, e cozido em água. A cobertura contém coentro e pode ser servido sobre iogurte, regado com manteiga temperada com tomate ou pimenta em flocos. O "Nardan aşı" é um prato que adiciona um toque ácido e vibrante à mesa. O documento descreve este prato como sendo preparado com romã, bulgur fino, nozes, cebola, tomate, grão de bico e carne, e que é tradicionalmente servido em ocasiões especiais, como festas e casamentos. A lista também inclui uma variedade de pratos de legumes e carne, como "ekşili dolma" (recheio azedo), "kuru dolma" (recheio seco), "dalak dolması" (recheio de miolo), "kabak meftunesi" (abobrinha assada) e "patlıcan meftunesi" (berinjela assada). Estes pratos são frequentemente preparados em casa, e você pode precisar perguntar em restaurantes que ofereçam culinária regional para encontrá-los. Um produto originário da região é o "Çermik Biber" (pimenta de Çermik). Registrado como indicação geográfica em 2021, graças à solicitação da prefeitura de Çermik, o documento descreve o sabor desta pimenta como picante, mas não excessivamente. A pimenta é colhida no meio de junho, e é mais comum nos mercados a partir do meio de julho. Doces e sobremesas.

O "Diyarbakır Burma Kadayıfı" (doce de fios de massa) foi registrado em 2017 como marca de origem. De acordo com o documento de registro, a produção deste doce começou no século XIX em Diyarbakır, e o conhecimento de sua preparação foi transmitido de mestre a aprendiz. Os fios de massa são cozidos em uma chapa de cobre giratória, recheados com nozes ou pistache de Antep e enrolados em forma de espiral. O documento indica que a receita utiliza manteiga e que a cor alaranjada caramelizada do doce é obtida com um xarope de uva. Após serem cozidas em ambos os lados, os fios de massa são Ao observar a faixa verde que se estende a partir das muralhas, voltada para o rio Tigre, você perceberá a ligação que os vegetais e frutas da mesa têm com esta terra.

**Dicas práticas:**

Visitar a região de acordo com a estação do ano é uma ótima maneira de aproveitar ao máximo. De acordo com os registros, o melão de Diyarbakır é colhido do final de julho ao início de agosto, o pimentão de Çermik chega ao mercado a partir de meados de junho, e o queijo trançado é geralmente feito com leite de ovelha na primavera. Se você pretende comprar presentes, o arroz do Monte Karacadağ e o queijo trançado são produtos que se conservam bem. Verifique se a embalagem possui o símbolo de Indicação Geográfica. Para se familiarizar com os pratos, mantenha os nomes listados neste artigo à mão e não hesite em perguntar à mesa. Você pode encontrar a lista completa das Indicações Geográficas no site da prefeitura e no portal da TÜRKPATENT.

**Fontes:**

* Diyarbakır İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Yöresel Mutfak, https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html
* Diyarbakır İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Coğrafi İşaret Tescilli Ürünler, https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html
* Diyarbakır Valiliği, Dünya Mirası, https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi
* TÜRKPATENT, certificado de registro do melão de Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf
* TÜRKPATENT, certificado de registro do kebab de fígado de Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/5df27b19-5d39-4003-a69b-657a41df55e2.pdf
* TÜRKPATENT, certificado de registro do kebab "Üsküre" / "Tas" de Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/e73a3c5b-bb50-4ebe-b653-880f855a2cb9.pdf
* TÜRKPATENT, certificado de registro do recheio de costela de Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/ffe64b55-cc1a-4e1f-90ff-1f9a90128a25.pdf
* TÜRKPATENT, certificado de registro do arroz do Monte Karacadağ, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/3db407fd-1244-403b-920f-57d7918bc017

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar