Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

As Águas Termais de Çekirge e a Tradição de Estâncias Termais de Bursa.

Além da seda e do kebab, Bursa é conhecida por mais uma característica: as águas termais que brotam aos pés do Monte Uludağ. No bairro de Çekirge, localizado na parte oeste da cidade, encontram-se fileiras de banhos turcos construídos ao longo de séculos sobre essas mesmas águas.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202634
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

As Águas Termais de Çekirge e a Tradição de Estâncias Termais de Bursa.

Bursa é conhecida por sua seda e seus kebabs, mas também por outra característica marcante: as águas termais que brotam aos pés do Monte Uludağ. No bairro de Çekirge, a oeste da cidade, encontram-se banhos públicos construídos ao longo de séculos, aproveitando essas águas. A enciclopédia TDV, na sua entrada sobre termas, resume a questão em uma frase: as amostras mais típicas da arquitetura de termas otomanas na Anatólia estão em Bursa. Este texto não aborda os aspectos medicinais da água quente, mas sim sua história, arquitetura e o papel que desempenha na vida cotidiana. Descrevemos a cultura dos banhos públicos em Bursa, desde a época romana até os dias atuais, e explicamos o que observar nas cúpulas das antigas e novas termas, bem como as regras de etiqueta a serem seguidas ao visitar um banho público. Águas termais: de Roma a Bizâncio.

A relação de Bursa com os banhos públicos é mencionada em fontes escritas desde os tempos antigos. Plínio, o Jovem, que foi governador da província da Bitínia durante o período romano, escreveu em uma de suas cartas ao imperador Trajano, informando que o banho público de Prusa estava em ruínas e que a população ansiava por um novo. A resposta de Trajano também chegou aos nossos dias: ele permitiu a construção de um novo banho, desde que isso não prejudicasse as finanças da cidade, que não fosse criado um novo imposto e que os recursos destinados a despesas essenciais não fossem comprometidos. Essa correspondência demonstra que a cultura do banho público tem sido uma preocupação da cidade há quase dois mil anos. Çekirge, por sua vez, era por muito tempo uma área separada da cidade. A entrada da enciclopédia TDV sobre Bursa afirma que o famoso bairro de termas permaneceu completamente separado da cidade durante o período bizantino. Ainda é possível encontrar vestígios dessa época no interior do antigo complexo de termas. O portal cultural indica que as colunas, os capitéis e a cabeça de leão, da qual jorra água quente na borda da piscina, datam do período bizantino. O nome do bairro também é objeto de debate. A mesma entrada da Wikipédia apresenta três explicações. O pesquisador Vasileios Kandes sugere que o nome tem origem no assentamento de Kaisareia, próximo a Bursa, durante o período romano. Uma história popular associa o nome a uma pessoa chamada Çekirge Sultan, que teria vivido durante o reinado de Murad I e cujo túmulo está localizado perto do Túmulo de Hüdavendigar. Outra teoria sugere que o nome deriva de uma infestação de gafanhotos que ocorreu durante o período otomano. Os otomanos revitalizam Çekirge.

Com a chegada dos otomanos a Bursa, as águas termais ganharam uma nova organização. No início do século XIV, o viajante Ibn Battuta descreveu Bursa, sob o governo de Orhan Bey, como uma grande cidade com belas praças e ruas largas, cercada por jardins e fontes. Ele também observou que, fora da cidade, existiam duas estruturas para águas termais, uma para homens e outra para mulheres, e que pessoas vinham de lugares distantes para visitá-las. Foi, no entanto, durante o reinado de Murad I que Çekirge adquiriu a sua forma atual. A enciclopédia TDV afirma que o complexo de Ç Esta estrutura, localizada abaixo do nível da rua, é acessada por alguns degraus. Outro exemplo da mesma época é o Balneário de Kükürtlü. A estrutura, construída no estilo de um banho duplo, teve sua parte masculina construída por Murad I e a parte feminina por Bayezid II. A importância deste legado é também refletida na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. De acordo com a lista de componentes da Wikipédia em turco, o Antigo Balneário faz parte do complexo de Hüdavendigar, localizado na área de Bursa e Cumalıkızık, que foi incluída na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 2014. Para saber mais sobre o Antigo Balneário, clique aqui.

O Antigo Balneário é o balneário mais antigo e importante de Çekirge, também conhecido como Armutlu Hamamı. A data exata de sua construção é desconhecida. As fontes atribuem a construção do edifício ao período de Murad I; a Enciclopédia Islâmica TDV afirma que o edifício foi provavelmente transformado de um antigo balneário bizantino em um banho turco no início da arquitetura otomana, utilizando uma grande quantidade de materiais reaproveitados. De acordo com a inscrição em verso acima da porta principal, o edifício foi restaurado em 1511 e a área de vestiários foi adicionada nessa época. O Portal da Cultura atribui essa adição a Bayezid II e lista as restaurações subsequentes como sendo em 1612, 1629-1630, 1882 e 1988. No interior, observe as três seções em sequência. A área de vestiários é composta por dois espaços cobertos por duas cúpulas com diâmetros superiores a dez metros e uma meia-cúpula com decoração em *muqarnas*; no centro, há uma piscina com uma fonte. A área morna é um salão principal com uma fonte, coberto por uma grande cúpula apoiada em grossas paredes e oito colunas. A área principal é a área quente. Novamente, sob uma cúpula sustentada por arcos apoiados em oito colunas, encontra-se um espaço octogonal com nichos semicirculares nos quatro cantos e, no centro, uma piscina circular com sete metros de diâmetro. Ao se aproximar desta piscina, você perceberá a sobreposição de diferentes épocas. As colunas e os capitéis são remanescentes da época bizantina, enquanto a cúpula e a estrutura dos arcos são de estilo otomano. O Portal da Cultura também observa que o telhado era originalmente coberto com chumbo e, em 1612, foi coberto com telhas. A área feminina é um edifício separado, pequeno e retangular, adjacente à área morna. De acordo com o registro de inventário do Portal da Cultura, o edifício é atualmente parte de um hotel; informe-se sobre as condições para visitar o banho histórico antes de ir.

Os azulejos de Yeni Kaplıca e Timurtaş Paşa.

Localizado no mesmo bairro do Antigo Balneário, em Kükürtlü, o Yeni Kaplıca, apesar do nome, possui mais de quatro séculos de história. De acordo com o Portal da Cultura, originalmente era um pequeno banho e foi reconstruído em sua forma atual em 1552 por Rüstem Paşa, o grão-vizir durante o reinado de Kanuni Sultan Süleyman. A Enciclopédia Islâmica TDV A área de banho possui um plano em forma de estrela; no centro, há uma piscina circular e, em cada um dos quatro cantos, existe um "halvet", ou seja, um pequeno espaço privado para o banho. O detalhe mais interessante do Novo Balneário está nas paredes. De acordo com o registro do "Cultura Portal", os azulejos e bacias presentes na estrutura foram adquiridos do Hamam Timurtaş Paşa e utilizados ali. Ou seja, os azulejos que você vê nas paredes são parte de um legado transferido de outro balneário de Bursa. A saída de água em formato de boca de leão também é decorada com mosaicos. O registro indica que a estrutura ainda é utilizada como balneário atualmente.

Como diferenciar um balneário de um hamam?

Embora os termos "balneário" e "hamam" sejam frequentemente usados de forma intercambiável em Bursa, as duas estruturas são diferentes. De acordo com a entrada "hamam" da TDV (Turk Tarih Kurumu - Academia Turca de História), em um hamam turco clássico, em vez de uma sala fechada separada para suar, prefere-se uma plataforma elevada no centro da área de banho, chamada de "göbek taşı"; o vestiário, ou "camekan", é geralmente um espaço grande e ornamentado, coberto por uma cúpula. A entrada "balneário" descreve que, nos balneários, a plataforma "göbek taşı" é substituída por uma piscina de grande diâmetro. Essas piscinas, acessíveis por alguns degraus, têm uma profundidade de aproximadamente um metro. Essa diferença é a chave para entender as estruturas em Çekirge. Em um hamam, há uma pedra quente no centro, enquanto em um balneário, há uma piscina cheia de água proveniente da fonte. A piscina de sete metros do Antigo Balneário e a piscina no centro da área de banho em forma de estrela do Novo Balneário são os exemplos mais claros dessa diferença.

As regras e a vida cotidiana nos hamams

Na cidade otomana, o hamam era um serviço regulamentado por regras escritas. No artigo "Hamam" publicado na revista "Belleten" da Turk Tarih Kurumu, A. Süheyl Ünver cita disposições de um decreto datado do final do século XVI. De acordo com essas disposições, as bacias deveriam ser revestidas de estanho, os panos de banho deveriam estar limpos e os "tellak" (atendentes) deveriam desempenhar bem seus trabalhos. As raízes da limpeza e do serviço que você espera em um hamam hoje são tão antigas. A separação entre homens e mulheres também faz parte dessa tradição. A entrada "hamam" da TDV menciona que, entre os turcos, os "çifte hamam", compostos por dois edifícios adjacentes, um para homens e outro para mulheres, eram comuns. Você pode observar isso nos planos das estruturas em Çekirge. O Balneário de Água Sulfurosa é um "çifte hamam"; a parte feminina do Antigo Balneário é um edifício separado adjacente à estrutura principal, e os dois edifícios de água quente que Ibn Battuta viu também eram um para homens e outro para mulheres.

A transformação de Çekirge em um bairro de balneários

No século XIX, Çekirge começou a ser reconhecido também na Europa. De acordo com a Enciclopédia Islâmica TDV, o médico austríaco Durante o período da República, o papel do bairro foi também registrado em planos. De acordo com o artigo sobre Bursa na TDV (Enciclopédia Islâmica Turca), o primeiro plano da cidade durante este período foi elaborado em 1941 pelo arquiteto Henri Prost, e um dos pontos importantes do plano era o desenvolvimento de Çekirge como uma região de águas termais e turismo. A coexistência dos hotéis de águas termais e dos históricos banhos turcos que você vê hoje no bairro é resultado desse longo processo.

**Etiqueta ao visitar um balneário:**

Se for a um balneário pela primeira vez, observe algumas regras. As áreas para homens e mulheres são separadas, ou existem horários diferentes; informe-se com antecedência sobre qual área está aberta em quais dias e horários. Ao entrar, envolva-se em um roupão e lave-se em uma pia ou chuveiro antes de entrar na piscina. Não use sabonete ou shampoo na piscina; use as pias para esfoliar e lavar. Mantenha o volume da sua voz baixo, respeite a privacidade dos outros e não tire fotos dentro do balneário. A água é quente; siga as instruções dos funcionários e não hesite em fazer pausas e descansar na área de vestiário. Tenha cuidado com os azulejos centenários e as pias de mármore, evitando comportamentos que possam danificá-los.

**Como chegar:**

Os balneários de Eski Kaplıca e Yeni Kaplıca estão localizados no bairro de Kükürtlü, no distrito de Osmangazi. O Portal da Cultura informa que Kükürtlü pode ser alcançado de ônibus que partem da estação Kültürpark da BursaRay ou do centro da cidade. Você pode estender sua caminhada até o complexo Hüdavendigar em Çekirge; de acordo com a Wikipédia em turco, o túmulo simbólico de Karagöz e Hacivat também está localizado no mesmo bairro. Como os horários de funcionamento dos banhos, os horários das áreas para homens e mulheres e as taxas de entrada podem variar, verifique as informações mais recentes em fontes oficiais ou diretamente nas instalações.

**Fontes:**

* TDV Enciclopédia Islâmica Turca, artigo "Kaplıca" (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica
* TDV Enciclopédia Islâmica Turca, artigo "Hamam", https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
* TDV Enciclopédia Islâmica Turca, artigo "Bursa" (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
* TDV Enciclopédia Islâmica Turca, artigo "Hüdavendigar Külliyesi" (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi
* TDV Enciclopédia Islâmica Turca, artigo "Bernard, Karl Ambros", https://islamansiklopedisi.org.tr/bernard-karl-ambros
* Portal da Cultura, Bursa Eski Kaplıca, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/eski-kaplica-armutlu-hamami
* Portal da Cultura, Registro de inventário de Eski Kaplıca (Armutlu Hamamı), https://www.kulturportali.gov Süheyl Ünver, "Türk Hamamı", Boletim, volume 37, número 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar