Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

Observar as mansões à beira do Bósforo a partir do mar.

Todos aqueles que atravessam o Estreito de Bósforo de barco, em algum momento, fazem a mesma pergunta.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202631
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

Observar as mansões à beira do Bósforo a partir do mar.

Para quem viaja pelo Estreito de Istambul em um barco, surge inevitavelmente a mesma pergunta: para quem foram construídas essas casas de madeira, tão próximas da água, quase imersas nas ondas? As mansões à beira do estreito são um dos símbolos mais conhecidos de Istambul, mas a maioria delas ainda é habitada, o que dificulta a visita ao seu interior. Este texto tem como objetivo ensinar a "ler" uma mansão por fora. Explicaremos a função de cada parte da mansão, a origem de suas cores, quais são os exemplos mais antigos e como você pode vê-las hoje, seja de um barco, da margem ou de um museu.

**O que significa "yalı"?**

A palavra "yalı" foi importada do grego "yalos", que significa costa e margem. Em textos antigos, também era usado o termo "sahilhane", uma combinação das palavras árabes "sahil" (costa) e persas "hane" (casa), para se referir a essas construções. Quando a construção se tornava muito grande, era chamada de "sahilsaray". O arquiteto e escritor Sinan Genim enfatiza que, embora estruturas semelhantes possam ser encontradas nas margens dos rios Meriç, Porsuk e Yeşilırmak, ou na orla de Izmir, o "yalı" no seu significado atual é um tipo de construção específico do Estreito de Bósforo. De acordo com o artigo sobre "yalı" na Enciclopédia Turca de Islam, mansões foram construídas nas margens do Corno de Ouro e do Estreito de Bósforo desde o século XVI até meados do século XVIII, e as mansões do Estreito de Bósforo adquiriram sua identidade característica no século XVIII. Mansões como o Yalı Köşkü, localizado na margem do Palácio de Topkapi, são consideradas precursoras desse tipo de construção; Genim se refere ao Yalı Köşkü, datado de 1592, como a primeira estrutura monumental em que o termo "yalı" aparece. Com o Período das Tulipas, ou seja, durante o reinado de Ahmed III (1703-1730), a margem do Estreito de Bósforo começou a ser preenchida com as residências de verão de altos funcionários do governo, comerciantes ricos e famílias ligadas à corte. Por muito tempo, a palavra "yalı" foi usada como sinônimo de "pousada" e "mansão", e geralmente se referia às casas onde as famílias se mudavam durante o verão. O artigo da Enciclopédia Turca de Islam observa que essa mudança era um ritual, uma cerimônia que se repetia todos os anos. Atualmente, de acordo com a compilação da Wikipédia em turco, existem cerca de 360 mansões que sobreviveram até os dias de hoje em ambas as margens do Estreito de Bósforo.

**A anatomia de uma mansão**

Para entender uma mansão, imagine-a como uma casa de dois lados. O lado voltado para o mar é aberto e vibrante, com varandas que se estendem em direção à água; o lado voltado para a terra é fechado por altos muros e ruas estreitas. De acordo com a descrição da Enciclopédia Turca de Islam, as mansões são estruturas longas, geralmente com dois andares, voltadas para a água, com seções internas ("harem") voltadas para a rua e protegidas por altos muros As mansardas geralmente consistem em um andar principal que se projeta em direção ao mar, acima do andar térreo, e essas projeções são sustentadas por consoles de madeira. O andar térreo é uma área de serviço; nele, há um piso de pedra revestido com mármore ou pedra de Malta, e salas iluminadas que se abrem para ele. No andar superior, acessado por amplas escadas de madeira, encontram-se salões, salas de recepção, quartos e, às vezes, uma biblioteca. Nas mansardas, varandas não são muito comuns; em vez disso, há amplas sacadas. A relação com a água também é característica das mansardas. Nos séculos passados, a única maneira de chegar à mansarda era pelo mar, por isso, um píer era essencial; segundo Genim, os píeres eram geralmente construídos abaixo da estrutura do harém ou em um pequeno porto dentro do jardim do harém. Na extremidade do píer, poderia haver um banho marítimo, e em um canto do jardim, um local para armazenar redes de pesca. Para garantir que o som da água estivesse sempre presente, pequenas piscinas e fontes eram instaladas nas salas e nos salões. Outra tradição mencionada por Genim está relacionada aos píeres; marinheiros e pescadores tinham o direito de pisar nesses píeres, e os pescadores podiam estender e recolher suas redes ali quando necessário. Branco, tinta à base de cal e cinza.

A informação mais simples sobre a cor das mansardas é fornecida pela TDV. Mesmo que fossem de tamanho modesto, as mansardas, que lembravam pequenos palácios, eram pintadas de branco ou com tinta à base de cal. A tinta à base de cal é uma tinta natural que contém óxido de ferro e protege a madeira do sol, da umidade e da chuva. Sua aplicação é trabalhosa. Primeiro, um primer contendo chumbo é aplicado na madeira limpa, seguido por uma pasta dura preparada com óleo de bezir e cal, que é então lixada. A tinta pode ser aplicada em duas camadas, se necessário. Como a tinta só pode ser aplicada na madeira, não é encontrada em estruturas de pedra ou mármore. Hoje, muitos lugares usam tintas sintéticas vermelhas mais fáceis e baratas em seu lugar. Ekim cita o Amcazade Hüseyin Paşa Yalısı, o Kont Ostrorog Yalısı em Kandilli e o Sadullah Paşa Yalısı em Çengelköy como exemplos onde a tinta à base de cal original foi aplicada com cuidado. Nem todas as mansardas eram vermelhas. O artigo da TDV afirma que, nas áreas costeiras onde viviam muitas famílias não muçulmanas, as mansardas eram edifícios sólidos e bem construídos, com fachadas pintadas em tons discretos, como cinza-bege ou cinza-azul, enquanto as molduras de janelas e portas eram deixadas brancas. O artigo da Wikipédia em turco sobre mansardas, por outro lado, afirma que as cores geralmente variavam do rosa pálido ao bordô. Ao ler as duas fontes juntas, percebe-se que a cor original do Bósforo não era um vermelho único, mas sim uma paleta que variava do branco ao vermelho escuro, do cinza ao bordô. Muitas das cores pastel vibrantes que você vê hoje são uma preferência da era moderna. Quem morava onde?

A costa do Bósforo não foi preenchida aleatoriamente. De acordo com a TDV, o estado Aqui está a tradução do texto turco para português:

Em Yeniköy, Tarabya e Büyükdere, havia casas de verão pertencentes a estrangeiros e embaixadas, e alguns dos antigos palácios de embaixadas em Büyükdere ainda são usados como residências de verão. Em Sarıyer, havia casas de frente para o mar pertencentes a famílias de classe média. Na margem asiática, o caráter rural é mais evidente; os jardins sobem a encosta em terraços escalonados. Uma das razões pelas quais essa área da costa é tão bem documentada são os registros do "Bostancıbaşı", o chefe dos guardas imperiais. Enquanto o barco imperial navegava pelo Bósforo, o "Bostancıbaşı" o pilotava e fornecia informações sobre as casas de frente para o mar, jardins, palácios e cais ao longo da costa. Os registros detalhados mantidos para este propósito são dos documentos mais importantes para rastrear a propriedade de cada casa de frente para o mar ao longo do tempo. A própria maneira de se locomover de barco também tinha suas próprias regras de etiqueta. De acordo com o TDV (Turizm Derneği Vakfı), os ministros viajavam em barcos com cinco remos, enquanto os funcionários de menor patente usavam barcos com três ou dois remos, e era considerado um sinal de respeito fechar o guarda-sol ao passar em frente a uma casa de frente para o mar. A mais antiga é a Casa de Amcazade Hüseyin Paşa.

A casa de frente para o mar mais antiga que ainda existe no Bósforo pertenceu a Amcazade Hüseyin Paşa, um grão-vizir da família Köprülü, e foi construída na margem asiática, entre Kanlıca e Anadoluhisarı. As fontes do TDV indicam que a construção data de 1699, e a estrutura é considerada o edifício de madeira mais antigo que ainda existe no Bósforo, e talvez em Istambul. Também era conhecida como "Yalı Meşruta" devido à sua ligação com as instituições de caridade do paşa. Após o Tratado de Karlofça, em 29 de abril de 1700, o embaixador austríaco foi recebido aqui com uma cerimônia que incluiu sua chegada por via marítima. A casa de frente para o mar era um grande complexo que, em um momento, possuía um pavilhão de harém com vinte quartos e uma fachada de 80 metros voltada para o mar. No século XIX, os edifícios principais foram destruídos por incêndios ou desabaram; o que ainda existe hoje é o "divan", um único andar, parcialmente construído sobre estacas na beira da água. É um salão em forma de "T". No centro, há um pátio quadrado revestido de mármore com uma fonte, e três aberturas se elevam ligeiramente, como pequenas varandas. Embora a estrutura pareça extremamente simples por fora, o interior é ricamente decorado com bordados dourados, portas de armários com incrustações de marfim e madrepérola, e painéis que retratam flores transbordando de jarros. O TDV afirma que este "divan" de madeira, construído antes da influência ocidental, é o único exemplo sobrevivente de seu tipo em Istambul. A estrutura permaneceu negligenciada por muitos anos no século XX. De acordo com uma nota de uma imagem no mesmo artigo, algumas das suas decorações interiores fazem parte O projeto é um dos melhores exemplos da arquitetura de vilas à beira-mar. Possui um plano totalmente simétrico, organizado em torno de dois eixos que se cruzam, com um pátio central. Nos cantos do pátio, que se estende paralel ao mar, existem duas salas em cada lado, enquanto em direção ao mar e ao jardim, encontram-se varandas. No andar superior, o pátio se torna oval e é coberto por uma cúpula baixa que lembra uma sala. Uma pequena sala de música, voltada para o pátio, sugere que este salão era usado para encontros com refeições e música. A verdadeira surpresa está nas paredes. Nas nichos das salas, existem pinturas em relevo que retratam palácios e residências à beira-mar localizadas nas margens do Bósforo e do Corno de Ouro. Uma delas retrata o Palácio à Beira-Mar de Topkapı, que foi destruído em 1862; portanto, as paredes da vila são como um registro de edifícios que já não existem. O edifício foi restaurado entre 1949 e 1951 pelo arquiteto Turgut Cansever e por Cahide Tamer, adquirindo sua aparência atual. Passou por outra restauração entre 1995 e 1997, sob a presidência de Feyza Cansever, e hoje é preservado pela Fundação Tek-Esin. Sua fachada vermelha é facilmente visível dos barcos que passam por Çengelköy. Em Kandilli, a vila Kıbrıslı; em Kanlıca, a vila Hekimbaşı.

Na costa asiática, logo após ultrapassar Küçüksu, começa a vila Kıbrıslı. Construída no final do século XVIII, pertenceu inicialmente a İzzet Mehmed Paşa, um dos grandes vizires de Abdul Hamid I, e em 1840 foi adquirida por Kıbrıslı Mehmed Emin Paşa, que lhe deu o nome atual. De acordo com a Wikipédia em turco, é a vila com a fachada mais larga em direção ao Bósforo, com 64 metros de extensão. A parte mais bem preservada é o selamlık (área de recepção); acessa-se por um pórtico de quatro colunas, vindo do jardim, e as salas estão localizadas nos quatro cantos do pátio. Ao observar a fachada de um barco, note como ela é animada por elementos salientes e como as janelas finas e alongadas são dispostas em fileiras. Um pouco mais ao norte, entre Kanlıca e Anadoluhisarı, encontra-se a vila Hekimbaşı Salih Efendi. A vila recebeu esse nome de Salih Efendi, um médico da época de Abdulmecid, que a adquiriu na década de 1850. A TDV (Fundação para a História e Cultura Turca) afirma que esta vila é conhecida principalmente por seus jardins floridos e pomares de limoeiros, e que os cravos e rosas cultivados aqui foram precursores das estufas que seriam estabelecidas na região posteriormente. Em homenagem à paixão de Salih Efendi pela botânica, uma rosa recebeu seu nome. A vila, com a área de recepção (selamlık) no norte e a área privada (harem) no sul, teve seu selamlık demolido no início do século XX e transformado em jardim. Em Yeniköy, o cais dos leões.

Na costa europe Em 1995, grande parte da residência foi destruída por um incêndio; a renovação, iniciada em 1998, baseou-se na aparência da década de 1890, e não no estado anterior ao incêndio. Esta residência também conta a história da influência ocidental, que começou com o Palácio de Dolmabahçe. A TDV (Fundação de Desenvolvimento e Educação) afirma que, no século XIX, foram construídas residências imponentes em alvenaria, ricamente decoradas com elementos do estilo neoclássico, com preferência por mármore, e que a fachada clássica foi substituída por elementos provenientes do Ocidente. Observar, do mar, uma residência de madeira com varanda ao lado de uma residência de alvenaria simétrica e com colunas é a maneira mais fácil de compreender essa transformação. Mehtabiye, pavilhão do pôr do sol e o fim de uma era.

As residências não se limitavam apenas aos edifícios principais. Genim explica que as residências na costa da Rumelia tinham um "mehtabiye" (pavilhão para observar a lua), enquanto as da costa da Anatólia tinham um "köşk" (pavilhão) para observar o pôr do sol. Nestes pequenos pavilhões, com apenas um cômodo, observava-se, como o nome sugere, a luz da lua ou o sol se pondo na costa oposta. Pense na relação das duas margens do Bósforo com a luz: na costa da Anatólia, voltada para o oeste, o pôr do sol é o destaque, enquanto na costa da Rumelia, a luz da lua refletida na água à noite é o que se aprecia. Essa forma de vida chegou ao fim no início do século XX. A TDV escreve que o fim da Primeira Guerra Mundial também marcou o fim da vida ao longo do Bósforo. Devido a dificuldades econômicas, as famílias não conseguiam mais manter suas residências; a maioria das mansões e residências mudou de mãos, perdendo sua finalidade original e seu projeto, e algumas foram destruídas por incêndios. Os incêndios, inimigos implacáveis da madeira, foram a principal causa da perda de muitas residências ao longo do Bósforo. A Lei do Bósforo e a proteção.

Atualmente, o principal marco para a proteção das residências e de seus arredores é a Lei nº 2960, aprovada em 18 de novembro de 1983 e publicada no Diário Oficial em 22 de novembro de 1983. O objetivo da lei é proteger e desenvolver os valores culturais e históricos e a beleza natural da área do Bósforo, visando o bem público, e também limitar a construção que aumente a densidade populacional. A lei divide a área em zonas: a zona de vista frontal, atrás da costa e da faixa litorânea, a zona de vista posterior, e, na parte mais externa, a zona de influência. Entre as disposições gerais, estão a de que as áreas costeiras na região do Bósforo só podem ser utilizadas para fins de interesse público, que a restauração de bens culturais e naturais deve ter prioridade, que não podem ser construídos depósitos de carvão e combustível, estaleiros e instalações industriais, e que as construções irregulares serão demolidas. Para entender a estrutura da costa e do interior que você vê de um barco, é preciso conhecer esta lei. Como e de onde ver as residências?

A maioria A linha Çengelköy-İstinye percorre a costa, serpenteando entre as duas margens, passando em frente às mansões de Çengelköy, Arnavutköy, Bebek, Kandilli, Anadolu Hisarı, Kanlıca, Emirgan e İstinye. A linha Bebek-Emirgan, que opera aos domingos e feriados, também passa por Anadolu Hisarı e Kanlıca. - Verifique os horários e dias de funcionamento atualizados no site da Şehir Hatları. Se preferir caminhar, a orla em Rumeli, que se estende de Bebek a Rumeli Hisarı e Emirgan, é uma boa opção. A mansão Şerifler, em Emirgan, também é um local interessante, pois, como mencionado pela TDV, é uma "mansão à beira da estrada"; a fachada pode ser vista da calçada, pois a estrada passa entre a mansão e o mar. A Wikipédia em inglês descreve esta mansão, construída em 1780, como a mais antiga mansão ainda existente na costa de Rumeli; de acordo com o artigo da TDV, a mansão pertence ao Ministério da Cultura. Em Arnavutköy, a orla construída no início dos anos 1980 também passa em frente às mansões. Na costa de Anadolu, as mansões geralmente estão localizadas entre o mar e a estrada, então, muitas vezes, você só consegue ver as paredes dos jardins. É muito mais vantajoso observar as mansões de Kandilli, Kanlıca e Çengelköy a partir da costa oposta, especialmente a partir da orla de Bebek e Rumeli Hisarı. O local onde você pode chegar mais perto de uma mansão é o Museu Sadberk Hanım, em Büyükdere. O edifício principal do museu é a mansão Azaryan, construída no final do século XIX; foi restaurada sob a supervisão do arquiteto Sedad Hakkı Eldem entre 1978 e 1980 e transformada em museu, sendo inaugurada em 14 de outubro de 1980 como o primeiro museu privado da Turquia. Ao visitar a exposição, preste atenção não apenas à coleção, mas também às dimensões dos quartos, às escadas e à vista do Bósforo pelas janelas. Se você deseja ver uma estrutura costeira em escala de palácio, o Kasrı Küçüksu e o Sarayı Beylerbeyi, na costa de Anadolu, também estão abertos para visitação. Verifique os dias e horários de funcionamento atualizados nos sites oficiais.

Notas práticas:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar